I FIXED IT! And it was the dumbest and least likely fix ever... I had to put my resolution back to 1080p via Nvidia Control Panel. Then I went to Windows Settings > Display. From there, I chose 1440p. And some magic happened, now my screenshots don't have the border anymore, and I'm running in 1440p...