Well, for editing software you'd have to import all 3 of the files and set them on the timeline, so the video1, audio1, audio2 play together. Then you can re-encode that into 1 file and have a video ready for YT. If your software doesn't allow that then you can use Audacity to merge audio1 and audio...