I don't think there's any capture software that can do proper NVENC lossless encoding in 4:4:4 chroma subsampling. I believe OBS is the first one to ever try it, but it is glitchy at the moment.
...just a thought. Maybe Bandicam can incorporate this in the future.