As you reported, we've found that the YouTube upload window closes when it starts uploading.
We've forwarded it to our development team.
Sorry for the inconvenience and thank you for your report.
We've confirmed that it is possible to upload videos to YouTube without any problems at this moment.
We believe there was something wrong with YouTube service but it's fixed now.
Please check if you still have the problem.