While Bandicam is running, Bandicam shuts off the overlay output. If Bandicam is running, the streaming videos will not be played through the overlay output.
Click the right mouse button on the main screen of the computer, and click the 'Properties' option, then go through 'Display Properties > Settings > Advanced > Troubleshoot, and set to 'None' at the hardware acceleration menu.