Translation 1: Bandicam language files (*.ini)

A place to talk about Bandicam translations.

Translation 1: Bandicam language files (*.ini)

Postby Bandicam Company » Tue Dec 21, 2010 3:46 am

* Final Bandicam language files

Image Arabic (العربية): Arabic.ini translated by Abbas Al-saffar, Mohamed Abdalazez

Image Armenian (հայերեն): Armenian.ini translated by Aram Vardanyan

Image Azerbaijani (Azərbaycanca): Azerbaijani.ini translated by Elvin Məlikov

Image Belarusian (беларуская мова): Belarusian.ini translated by prydespar

Image Bosnian (bosanski): Bosnian.ini translated by Armin Ajkunić

Image Bulgarian (Български): Bulgarian.ini translated by URIEL

Image Burmese (မြန်မာဘာသာ): Burmese.ini - sharloghome808

Image Chinese_Simplified (简体中文): Simplified_Chinese.ini translated by 闪电狼, Softhead

Image Chinese_Traditional (繁體中文): Traditional_Chinese.ini translated by GT Wang, Skymoon

Image Croatian (hrvatski jezik): Croatian.ini translated by Matko Barišić

Image Czech (čeština): Czech.ini translated by zdenekol => Buchtič

Image Danish (dansk): Danish.ini translated by Mathias -> Jonas

Image Dutch (Nederlands): Dutch.ini translated by Henny

Image Image English (English): English.ini translated by zun@bandicam.com

Image Farsi (فارسی, Persian): Farsi.ini translated by حسام محمدی

Image Finnish (suomi): Finnish.ini translated by Joonas Haapala

Image French (français): French.ini translated by lechti64

Image Georgian (ქართული ენა): Georgian.ini translated by Giorgi Maghlakelidze

Image German (Deutsch): German.ini translated by jupiter448

Image Greek (Ελληνικά): Greek.ini translated by firstroad

Image  Hebrew (עִבְרִית): Hebrew.ini translated by Jabberwock

Image  Hungarian (magyar): Hungarian.ini translated by ZityiSoft - http://szoftverforditasok.hu

Image Indonesian (Bahasa Indonesia): Indonesian.ini translated by doplank

Image  Italian (Italiano): Italian.ini translated by Matteo955

Image Japanese (日本語): Japanese.ini translated by 朧星夜

Image Khmer(Cambodian, ភាសាខ្មែរ): khmer.ini translated by touch sovannara

Image Korean (한국어): http://www.bandicam.co.kr/downloads translated by bandisoft.com

Image Kurdish (کوردی): Kurdish.ini translated by Mashxal Ibrahym

Image Latvian (latviešu): Latvian.ini translated by Andrejs (epror)

Image Lithuanian (lietuvių): Lithuanian.ini translated by SonicFan6124

Image Malay (Bahasa Melayu): Malay.ini - Amirul Izzat a.k.a Ishimaru94

Image Norwegian (norsk): Norwegian.ini translated by LazehPanda

Image  Polish (polski): Polish.ini translated by Andrew Szubert

Image  Portuguese(BR) (Português ): Portuguese(BR).ini translated by Siegfried Janke -> kaoswar

Image Portuguese (Português ): Portuguese.ini translated by João Nunes

Image  Romanian (română): Romanian.ini translated by Mtrix

Image  Russian (русский): Russian.ini translated by Серёжа

Image Serbian (Latin, srpski): Serbian.ini translated by Bojan Novaković

Image Serbian (Cyrillic, српски): Serbian(Cyrillic).ini translated by Славољуб Петровић

Image Slovak (slovenčina): Slovak.ini translated by PEPEK, PEŠISOFT SK

Image Slovenian (slovenščina): Slovenian.ini translated by nAviS, Jadran Rudec

Image ImageSpanish (Español): Spanish.ini translated by Sharkiller (Argentina) -> Siriö Aštaröt

Image Swedish (svenska): Swedish.ini translated by Andreas Schäfer

Image Thai (ภาษาไทย): Thai.ini translated by Podsatorn Suksomroop

Image Turkish (Türkçe): Turkish.ini translated by mselmany

Image Ukrainian (українська): Ukrainian.ini translated by -ASSASSIN-X, Did Kokos

Image Urdu (انگریزی): Urdu.ini translated by Farhan Khurram

Image Uzbek (Oʻzbekcha): Uzbek.ini translated by Zafar94

Image Vietnamese (tiếng Việt): Vietnamese.ini translated by Cao Việt Hùng -> Qduc

Image Yourlanguage (???): If you can't find your language, please translate English.ini into your language, and send an email to zun@bandicam.com


All the translations of Bandicam are submitted by volunteers like you.



* Also see...
- Translation 2: How to translate Bandicam
- Bandicam Web Translation
User avatar
Bandicam Company
Site Admin
 
Posts: 5345
Joined: Sun Dec 19, 2010 10:19 pm

Re: Download Bandicam language files

Postby lechti64 » Sun Feb 20, 2011 11:37 am

Image
:D Traduction en français Bandicam (fichier attachement French.ini) par lechti64


Code: Select all
[GENERAL]
NAME            = French
TRANSLATOR         = Bandisoft


[TEXT]
TEXT_EXPIRED         = Cette application a expiré.
TEXT_BETA         = Beta
TEXT_UNREGISTERED      = Non enregistré
TEXT_INIT_FAIL         = Application n'a pas réussi à s'initialiser.
TEXT_APPINFO         = Bandicam - Vidéo haute performance capture.

; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE      = Pas assez d'espace disque pour enregistrer.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP      = Impossible de démarrer la capture vidéo.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP      = Impossible de démarrer la capture audio.
TEXT_ERROR_CREATEFILE      = Impossible de créer le fichier.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE      = Fichier d'image non pris en charge. \ nVeuillez sélectionner le fichier image pris en charge (*. png).
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB      = Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre sur la version gratuite de Bandicam. S'il vous plaît inscrivez-vous maintenant!

; page name
TEXT_PAGE_GENERAL      = Géneral
TEXT_PAGE_FPS         = FPS
TEXT_PAGE_VIDEO         = Vidéo
TEXT_PAGE_IMAGE         = Image
TEXT_PAGE_ABOUT         = A propos

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND      = Son
TEXT_VID_PAGE_LOGO      = Logo

TEXT_VIDEO         = Vidéo
TEXT_AUDIO         = Audio

TEXT_FOLDER_SELECT      = Sélectionnez un dossier pour stocker.

TEXT_FMT_FULL_SIZE      = Taille entière
TEXT_FMT_HALF_SIZE      = Demi taille
TEXT_FMT_FIT_WIDTH      = Adapter largeur
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT      = Adapter hauteur
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE      = Personnalisé
TEXT_FMT_STEREO         = stereo
TEXT_FMT_MONO         = mono

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT      = Defaut
TEXT_PRESET_HALFSIZE      = Demi-taille
TEXT_PRESET_NICO      = NicoNico
TEXT_PRESET_NICO_HQ      = NicoNico Haute Qualité
TEXT_PRESET_ZOOME      = Zoome
TEXT_PRESET_ZOOME_HQ      = Zoome Haute Qualité
TEXT_PRESET_YOUTUBE      = YouTube
TEXT_PRESET_YOUTUBE_HQ      = YouTube Haute Qualité
TEXT_PRESET_PMP         = Pour PMP/Divx Player
TEXT_PRESET_EDIT      = Pour Edit - Premiere
TEXT_PRESET_320x0      = Ajuster à la largeur, 320x0
TEXT_PRESET_640x0      = Ajuster à la largeur, 640x0
TEXT_PRESET_800x0      = Ajuster à la largeur, 800x0

TEXT_CHANGE_LANG      = Modification de la langue devrait nécessiter un redémarrage Bandicam. \ nVoulez-vous continuer?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED      = Votre Bandicam a été enregistré aujourd'hui.
TEXT_REGISTER_FAILED      = Echec de l'enregistrement. \ nVérifiez votre adresse e-mail et numéro de série.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED   = Impossible de se connecter au serveur d'enregistrement. \ nVérifiez votre connexion Internet
TEXT_REGISTER_INFO      = Email Adresse : %s\r\nSerial Number : %s
TEXT_REGISTER_LIMITED      = L'enregistrement s'est arrêté. \ n \ nVous ne pouvez enregistrer que 10 minutes sur la version gratuite de Bandicam. S'il vous plaît inscrivez-vous maintenant!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD      = Vous ne pouvez pas démarrer l'enregistrement de nouvelles sur la version gratuite de Bandicam. S'il vous plaît inscrivez-vous maintenant!

TEXT_PROGRAM_INVALID      = Cette application n'est pas valide. \ nVous devez réinstaller l'application.
TEXT_SELECT_TARGET      = Please select the target
TEXT_TARGET_ATTACHED            = attachés
TEXT_TARGET_READY               = Prêt
TEXT_TARGET_RECORD      = Enregistrer
TEXT_TARGET_PAUSE      = Pause

TEXT_STATUSBAR_READY      = Prêt
TEXT_STATUSBAR_RECORDING   = Enregistrement
TEXT_STATUSBAR_PAUSE      = Pause

TEXT_UPDATE_AVAILABLE      = Une nouvelle version de Bandicam est actuellement disponible. \ nVoulez-vous le télécharger maintenant?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE      = Cette version est la plus récente.
TEXT_UPDATE_FAILED      = Impossible de vérifier les informations de version. \ nCe système ne peut pas être connecté à Internet, ou un serveur peut ne pas fonctionner correctement.

TEXT_TARGET_FULL      = Plein écran
TEXT_TARGET_RESTORE      = Restaurer
TEXT_TARGET_RESIZE      = Menu sélectionnez Taille
TEXT_TARGET_IMAGE      = Image capture
TEXT_TARGET_RECORD_START   = Video enregistrement - start
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE   = Video enregistrement - pause
TEXT_TARGET_RECORD_STOP      = Video enregistrement - stop

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE   = Pas d'enregistrement automatique complet
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME      = Par temps
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE      = Par taille
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD      = Démarrer nouvel enregistrement
TEXT_RC_AFTER_EXIT      = Quitter Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN      = Arrêter cet ordinateur

TEXT_SHUTDOWN_SEC      = Extinction systeme dans %d sec.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE      = Selectionner une image

TEXT_RC_MB         = MB
TEXT_RC_GB         = GB

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
IDCANCEL         = Annuler
IDOK            = OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BDCAP_DIALOG
IDC_BTN_TARGET         = Cible
IDC_BTN_RECORD_START      = Enregistrer
IDC_BTN_RECORD_STOP      = Stop
IDC_ST_BUY_ONLINE      = Acheter

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_GENERAL
IDC_ST_OPTIONS         = Options
IDC_ST_OUTPUT_FOLDER      = Dossier de sortie
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT_FOLDER   = Ouvrir
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Fenêtre Bandicam toujours devant
IDC_BTN_ADV_OPTIONS      = Avancé
IDC_ST_REC_CONTROL      = Enregistrement automatique complet
IDC_BTN_REC_CONTROL      = Réglages

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_FPS
IDC_ST_OVERAY         = Overlay
IDC_CK_FPS_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_OVERLAY_FPS      = Overlay FPS
IDC_ST_FPS_LIMIT      = Limite
IDC_CK_FPS_HOTKEY_LIMIT      = Hotkey
IDC_CK_FPS_LIMIT      = Fixer FPS limite
IDC_CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP   = Seulement lors de la capture

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_VIDEOS
IDC_ST_RECORD         = Record
IDC_ST_VIDEO_HOTKEY      = Raccourcis clavier
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY      = Record/Stop
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY_PAUSE   = Pause
IDC_CK_NO_CURSOR      = Pas de curseur
IDC_BTN_VID_SETTINGS      = Réglages
IDC_ST_FORMAT         = Format
IDC_BTN_FORMAT_SETTINGS      = Réglagles
IDC_BTN_FORMAT_PRESETS      = Preselects

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_IMAGE
IDC_ST_CAPTURE         = Capture
IDC_CK_IMAGE_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_REPEAT_CAPTURE      = Répéter capture écran
IDC_ST_EVERY         = aprés
IDC_ST_SECONDS         = secondes
IDC_CK_NO_CURSOR      = Pas de curseur
IDC_ST_FORMAT         = Format
IDC_RD_BMP         = BMP
IDC_RD_PNG         = PNG
IDC_RD_JPG         = JPG - Normal
IDC_RD_JPG_HQ         = JPG - Haute qualité

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_ABOUT
IDC_ST_ABOUT         = Copyright(c) 2009-2011 Bandisoft.com.
IDC_ST_LICENCE_INFO      = License Information
IDC_ED_LICENCE_INFO      = Pas encore enregistré! Achetez Bandicam pour enregistrer sans filigranes sur votre vidéo.
IDC_BTN_HOMEPAGE      = Homepage
IDC_BTN_FAQ         = FAQ
IDC_BTN_REGISTER      = Enregistrer
IDC_ST_UPDATE_CHECK      = Mise à jour
IDC_ST_NEW_VERSION      = Nouvelle version en ligne.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT      = Format réglages
IDC_ST_FMTSET_VIDEO      = Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE      = Taille
IDC_ST_VIDEO_FPS      = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC      = Codec
IDC_ST_VIDEO_BITRATE      = Bitrate
IDC_ST_VIDEO_QUALITY      = Qualité
IDC_ST_FMTSET_AUDIO      = Audio
IDC_ST_AUDIO_CH         = Canaux
IDC_ST_AUDIO_FREQ      = Frequence
IDC_ST_AUDIO_CODEC      = Codec
IDC_ST_AUDIO_BITRATE      = Bitrate

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER         = Enregistrer Bandicam
IDC_ST_1BUY         = 1. Buy
IDC_ST_1BUY_COMMENT      = S'il vous plaît noter que Bandicam n'est pas un logiciel libre. Si vous souhaitez enregistrer sans filigranes sur votre vidéo, vous devez acheter une licence Bandicam de nous.
IDC_BTN_BUY_ONLINE      = Acheter
IDC_ST_2REGISTER      = 2. Enregistrer
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT   = Vous avez besoin d'une connexion en ligne pour enregistrer Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS      = Email adresse
IDC_ST_SERIAL_NUMBER      = Serial numero
IDC_BTN_REGISTER_NOW      = Enregistrer maintenant
IDC_BTN_CLOSE         = Fermer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK      = Vérifier mise à jour
IDC_ST_UPDATE_SETTING      = Réglage
IDC_CK_UPDATE_ENABLE      = Vérifier mise à jour automatiquement.
IDC_CK_UPDATE_POPUP      = Voir pop-up nouvelle version en ligne.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW      = Mettre à jour maintenant
IDC_CLOSE         = fermer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ADV_OPTIONS
IDD_ADV_OPTIONS         = Options avancées
IDC_ST_ADV_GENERAL      = General
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Bandicap fenêtre toujours sur le dessus
IDC_CK_START_MINIMIZED      = Démarrer Bandicap minimisé
IDC_CK_RUN_WHEN_START      = Lancer Bandicap au démarrage Windows
IDC_CK_CREATE_SUBFOLDER      = Créer sous-dossier de sortie pour l'écriture d'un fichier
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = Voir FPS dans captures video/image
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = (Seulement 'DirectX/OpenGL window' target)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR      = Voir tip/information barre
IDC_ST_AD_LANGUAGE      = Langage

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL         = Enregistrement automatique complet
IDC_ST_RC_HOWTO         = Mettre en place l'état de Auto Complet Enregistrement
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE      = Départ/stop manuel
IDC_RD_RC_TIME         = Durée de temps
IDC_ST_RC_MAX_TIME      = Max
IDC_RD_RC_SIZE         = Taille des fichiers enregistrés
IDC_ST_RC_MAX_SIZE      = Max
IDC_ST_RC_AFTER         = Après avoir terminé l'enregistrement automatique
IDC_RD_RC_NOTHING      = Ne rien faire
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING      = Démarrer nouvel enregistrement
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM      = Sortir de Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN      = Eteindre le PC

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN         = Arrêt
IDC_ST_SHUTDOWN         = Arrêt
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO      = Cet ordinateur sera éteint. \ 'Annuler' nPress si vous ne voulez pas d'arrêt.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS      = Enregistrement réglages

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND      = Enregistrer son
IDC_ST_SND_SELECT      = Selectionner périphérique
IDC_ST_SND_DEVICE      = Périph. :
IDC_BTN_SND_SETTING      = Réglage

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO         = Ajout logo a la video
IDC_ST_LOGO_SETTING      = Réglage
IDC_ST_LOGO_IMAGE      = Image :
IDC_ST_LOGO_OPACITY      = Opacité :
IDC_ST_LOGO_POS         = Position :

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE      = Customiser taille cible
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING   = Réglage
IDC_ST_TARGET_SIZE      = Cible taille :

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO         = Information
IDC_ST_ACAP_INFO      = Audio capture information
IDC_ST_ACAP_INFO2      = Votre carte son ne prend pas en compte le bruit. S'il vous plaît cocher «contrôle de l'enregistrement" de votre carte son . \ n \ nVoulez-vous FAQ sur la page d'accueil ?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK      = Ne plus demandez
IDC_BTN_YES         = Oui
IDC_BTN_NO         = Non

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME         = Max temps enregistrement
IDC_ST_RC_TIME_SETTING      = Réglage
IDC_ST_RC_TIME_HOUR      = Heure
IDC_ST_RC_TIME_MIN      = Minute
IDC_ST_RC_TIME_SEC      = Seconde

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE         = Max taille fichier d'enregistrement
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING   = Réglage

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT         = &A propos de Bandicam
ID_POPUP_GENERAL      = Reglage &General
ID_POPUP_FRAME         = Reglage &FPS
ID_POPUP_VIDEO         = Reglage &Video
ID_POPUP_IMAGE         = Reglage &Image
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER   = &Ouvrir Dossier de sortie
ID_POPUP_EXIT         = S&ortir

ID_TARGET_DIRECTX      = DirectX/OpenGL window
ID_TARGET_RECTANGLE      = Rectangle sur un ecran

ID_TARGET_MOVE_LEFT      = Deplacez a gauche \t left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT      = Deplacez a droite \t right
ID_TARGET_MOVE_UP      = Deplacez en haut \t up
ID_TARGET_MOVE_DOWN      = Deplacez en bas \t down

ID_TARGET_FIND_WINDOW      = Fenêtre de recherche
ID_TARGET_RATIO_4_3      = Ajuster à 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9      = Ajuster à 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM      = Customiser taille

:P :P :P :P
Attachments
French.zip
Traduction français en
(3.91 KiB) Downloaded 11320 times
Last edited by lechti64 on Tue Mar 15, 2011 2:37 pm, edited 1 time in total.
Image La science c'est comme la culture : on la sème, cultive , récolte (PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! ) et surtout on la partage en commun ...
User avatar
lechti64
 
Posts: 74
Joined: Sun Feb 20, 2011 11:18 am
Location: Pervenchères ( France , dep.61) en Normandie

Re: Download Bandicam language files

Postby lechti64 » Tue Mar 08, 2011 1:19 pm

Bandicam , language file soon be translated into Spanish (in progress) Image
Image La science c'est comme la culture : on la sème, cultive , récolte (PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! ) et surtout on la partage en commun ...
User avatar
lechti64
 
Posts: 74
Joined: Sun Feb 20, 2011 11:18 am
Location: Pervenchères ( France , dep.61) en Normandie

Re: Download Bandicam language files

Postby lechti64 » Tue Mar 08, 2011 2:00 pm

Image
Spanish translation (Spain.ini)
Traducción al español (Spain.ini)

Code: Select all
[GENERAL]
NAME            = Spain
TRANSLATOR         = lechti64


[TEXT]
TEXT_EXPIRED                    = Esta aplicación ha caducado.
TEXT_BETA                       = Beta
TEXT_UNREGISTERED               = no registrados
TEXT_INIT_FAIL                  = aplicación no se pudo inicializar.
TEXT_APPINFO                    = Bandicam - Alto rendimiento de captura de vídeo.

; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE            = No es suficiente espacio en disco para grabar.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP            = Error al iniciar la captura de vídeo.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP            = Error al iniciar la captura de audio.
TEXT_ERROR_CREATEFILE           = No se pudo crear el archivo.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE           = archivo de imagen no admitido. \ nPor favor, seleccione archivos compatibles de imagen (*. png).
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB          = No se puede cambiar esta configuración en la versión gratuita de Bandicam. Por favor, regístrate ahora!

; page name
TEXT_PAGE_GENERAL               = General
TEXT_PAGE_FPS = FPS
TEXT_PAGE_VIDEO                 = Vídeo
TEXT_PAGE_IMAGE                 = Imagen
TEXT_PAGE_ABOUT                 = Acerca de

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND             = sonido
TEXT_VID_PAGE_LOGO              = Logo

TEXT_VIDEO                      = Vídeo
TEXT_AUDIO                      = Audio

TEXT_FOLDER_SELECT              = Seleccione una carpeta para guardar.

TEXT_FMT_FULL_SIZE              = tamaño completo
TEXT_FMT_HALF_SIZE              = Tamaño medio
TEXT_FMT_FIT_WIDTH              = Ancho de ajuste
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT             = Altura ajuste
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE            = Personalizado
TEXT_FMT_STEREO                 = estéreo
TEXT_FMT_MONO                   = mono

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT             = por defecto
TEXT_PRESET_HALFSIZE            = Tamaño medio
TEXT_PRESET_NICO                = niconico
TEXT_PRESET_NICO_HQ             = niconico de alta calidad
TEXT_PRESET_ZOOME               = Zoome
TEXT_PRESET_ZOOME_HQ            = Alta Calidad Zoome
TEXT_PRESET_YOUTUBE             = YouTube
TEXT_PRESET_YOUTUBE_HQ          = Alta Calidad YouTube
TEXT_PRESET_PMP                 = Para PMP / Divx Player
TEXT_PRESET_EDIT                = Para Editar - Premiere
TEXT_PRESET_320x0               = Ancho Fit, 320x0
TEXT_PRESET_640x0               = Ancho Fit, 640x0
TEXT_PRESET_800x0               = Ancho Fit, 800x0

TEXT_CHANGE_LANG                = Cambio del idioma debe exigir el reinicio Bandicam. \ n ¿Desea continuar?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED         = Su Bandicam ha sido registrado ahora.
TEXT_REGISTER_FAILED            = Registro no. \ nCompruebe su dirección de correo electrónico y número de serie.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED    = No se puede conectar al servidor de registro. \ nCompruebe su conexión a Internet.
TEXT_REGISTER_INFO              = dirección de correo electrónico:% s \ Número r \ nSerial:% s
TEXT_REGISTER_LIMITED           = La grabación se detuvo. \ n \ nNo sólo puede grabar 10 minutos en la versión gratuita de Bandicam. Por favor, regístrate ahora!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD         = No se puede iniciar la grabación de nuevo en la versión gratuita de Bandicam. Por favor, regístrate ahora!

TEXT_PROGRAM_INVALID            = Esta aplicación no es válida. \ nNo necesidad de volver a instalar la aplicación.

TEXT_SELECT_TARGET              = Por favor seleccione el destino
TEXT_TARGET_ATTACHED             = adjunta
TEXT_TARGET_READY               = Listo
TEXT_TARGET_RECORD              = Grabación
TEXT_TARGET_PAUSE               = Pausa

TEXT_STATUSBAR_READY            = Listo
TEXT_STATUSBAR_RECORDING        = Grabación
TEXT_STATUSBAR_PAUSE            = Pausa

TEXT_UPDATE_AVAILABLE           = Una nueva versión de Bandicam está actualmente disponible. \ n ¿Desea descargarla ahora?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE         = Esta versión es la más reciente.
TEXT_UPDATE_FAILED              = No se ha podido comprobar la información de la versión. \ nEl sistema puede no estar conectado a Internet o un servidor puede no estar funcionando correctamente.

TEXT_TARGET_FULL                = pantalla completa
TEXT_TARGET_RESTORE             = Restaurar
TEXT_TARGET_RESIZE              = menú seleccione Tamaño
TEXT_TARGET_IMAGE               = Captura de imágenes
TEXT_TARGET_RECORD_START        = Video registro - se empezará a
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE        = Video registro - pausa
TEXT_TARGET_RECORD_STOP         = Video registro - Parada

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE        = No Grabación automática completa
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME            = Al tiempo
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE            = Por tamaño
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD         = Comenzar una nueva grabación
TEXT_RC_AFTER_EXIT              = Bandicam salida
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN          = apagado este equipo

TEXT_SHUTDOWN_SEC               = Shuting por sistema en% d segundos.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE             = Seleccione un archivo de imagen

TEXT_RC_MB                      = MB
TEXT_RC_GB                      = GB

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
IDCANCEL                        = Cancelar
IDOK                            = OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BDCAP_DIALOG
IDC_BTN_TARGET                  = Meta
IDC_BTN_RECORD_START            = Registro
IDC_BTN_RECORD_STOP             = Stop
IDC_ST_BUY_ONLINE               = comprar en línea

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_GENERAL
IDC_ST_OPTIONS                  = Opciones
IDC_ST_OUTPUT_FOLDER            = Carpeta de salida
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT_FOLDER      = Abierto
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP            = Bandicam ventana siempre encima
IDC_BTN_ADV_OPTIONS             = Avanzado
IDC_ST_REC_CONTROL              = Auto grabación completa
IDC_BTN_REC_CONTROL             = Marco

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_FPS
IDC_ST_OVERAY                   = Superposición
IDC_CK_FPS_HOTKEY               = tecla de acceso directo
IDC_CK_OVERLAY_FPS superposición = FPS
IDC_ST_FPS_LIMIT                = Límite
IDC_CK_FPS_HOTKEY_LIMIT         = tecla de acceso directo
IDC_CK_FPS_LIMIT                = Establecer límite de FPS
IDC_CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP       = Sólo cuando la captura

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_VIDEOS
IDC_ST_RECORD                   = Registro
IDC_ST_VIDEO_HOTKEY             = tecla de acceso directo
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY Registro    = / Stop
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY_PAUSE       = Pausa
IDC_CK_NO_CURSOR                = n del cursor
IDC_BTN_VID_SETTINGS            = Configuración
IDC_ST_FORMAT = Formato
IDC_BTN_FORMAT_SETTINGS         = Configuración
IDC_BTN_FORMAT_PRESETS          = Presets

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_IMAGE
IDC_ST_CAPTURE          = Captura
IDC_CK_IMAGE_HOTKEY     = tecla de acceso directo
IDC_CK_REPEAT_CAPTURE   = Repetir la captura de pantalla
IDC_ST_EVERY            = cada
IDC_ST_SECONDS          = segundos
IDC_CK_NO_CURSOR        = n del cursor
IDC_ST_FORMAT           = Formato
IDC_RD_BMP              = BMP
IDC_RD_PNG              = PNG
IDC_RD_JPG              = JPG - Normal
IDC_RD_JPG_HQ           = JPG - Alta calidad

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_ABOUT
IDC_ST_ABOUT = Copyright (c) 2009-2011 Bandisoft.com.
IDC_ST_LICENCE_INFO = Información sobre la licencia
IDC_ED_LICENCE_INFO = no registrado! \ r \ nSi desea grabar sin marcas de agua en el vídeo, \ necesitan r \ nNo de compra de la licencia Bandicam de nosotros.
IDC_BTN_HOMEPAGE = Página de inicio
IDC_BTN_FAQ = Preguntas más frecuentes
IDC_BTN_REGISTER = Registro
IDC_ST_UPDATE_CHECK = Actualizar visita
IDC_ST_NEW_VERSION = Nueva versión disponible.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT = La configuración del formato
IDC_ST_FMTSET_VIDEO = Vídeo
IDC_ST_VIDEO_SIZE = Tamaño
IDC_ST_VIDEO_FPS = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC = Codec
IDC_ST_VIDEO_BITRATE = Calidad
IDC_ST_VIDEO_QUALITY = Calidad
IDC_ST_FMTSET_AUDIO = Audio
IDC_ST_AUDIO_CH = Canales
IDC_ST_AUDIO_FREQ = Frecuencia
IDC_ST_AUDIO_CODEC = Codec
IDC_ST_AUDIO_BITRATE = Calidad

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER = Bandicam Registro
IDC_ST_1BUY = 1. Comprar
IDC_ST_1BUY_COMMENT = Por favor, tenga en cuenta que Bandicam no es un software libre. Si desea grabar sin marcas de agua en el vídeo, usted necesita comprar la licencia Bandicam de nosotros.
IDC_BTN_BUY_ONLINE = comprar en línea
IDC_ST_2REGISTER = 2. Registrarse
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT = Necesita una conexión a Internet para registrar Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS = dirección de correo electrónico
IDC_ST_SERIAL_NUMBER = Número de serie
IDC_BTN_REGISTER_NOW = Regístrese ahora
IDC_BTN_CLOSE = Cerrar
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK = Actualizar visita
IDC_ST_UPDATE_SETTING = Marco
IDC_CK_UPDATE_ENABLE = de verificación Habilitar actualización automática.
IDC_CK_UPDATE_POPUP = Mostrar pop-up cuando una importante actualización está disponible.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW = Actualizar comprobar ahora
IDC_CLOSE = Cerrar

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ADV_OPTIONS
IDD_ADV_OPTIONS = Opciones avanzadas
IDC_ST_ADV_GENERAL = General
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP = Bandicap ventana siempre encima
IDC_CK_START_MINIMIZED = Iniciar minimizado Bandicap
IDC_CK_RUN_WHEN_START Bandicap = Ejecutar al iniciar Windows
IDC_CK_CREATE_SUBFOLDER = Crear salida de sub-carpeta al escribir un archivo
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO = Mostrar FPS en el vídeo capturado / imagen
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO = (meta Sólo 'DirectX / OpenGL ventana')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR = Mostrar punta / barra de información
IDC_ST_AD_LANGUAGE = Idioma

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL = Auto grabación completa
IDC_ST_RC_HOWTO = Establecer la condición de auto completo de grabación
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE = No complete
IDC_RD_RC_TIME = Al tiempo de grabación
IDC_ST_RC_MAX_TIME = Max
IDC_RD_RC_SIZE = Por tamaño de archivo grabado
IDC_ST_RC_MAX_SIZE = Max
IDC_ST_RC_AFTER = Después de completar la grabación automática
IDC_RD_RC_NOTHING = No hacer nada
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING = Comenzar una nueva grabación
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM = Bandicam salida
IDC_RD_RC_SHUTDOWN = Apagar el equipo

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN = apagado
IDC_ST_SHUTDOWN = apagado
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO = Este equipo se apagará. \ 'Cancelar' nPresione si no quieres que se apague.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS = Registro de configuración

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND = Grabar sonido
IDC_ST_SND_SELECT = Seleccionar dispositivo
IDC_ST_SND_DEVICE = Dispositivo:
IDC_BTN_SND_SETTING = Marco

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO = Agregue el logo a video
IDC_ST_LOGO_SETTING = Marco
IDC_ST_LOGO_IMAGE = la imagen:
IDC_ST_LOGO_OPACITY = Opacidad:
IDC_ST_LOGO_POS = Posición:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE = Personal tamaño de destino
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING = Marco
IDC_ST_TARGET_SIZE = Objetivo de tamaño:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO = Información
IDC_ST_ACAP_INFO = audio de captura de información
IDC_ST_ACAP_INFO2 = La tarjeta de sonido no capta el sonido. Por favor revise su "registro de control". \ n \ n ¿Desea preguntas frecuentes en la página principal?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK = No volver a preguntar
IDC_BTN_YES = Sí
IDC_BTN_NO = n

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME = Tiempo máximo de grabación
IDC_ST_RC_TIME_SETTING = Marco
IDC_ST_RC_TIME_HOUR = horas
IDC_ST_RC_TIME_MIN = Min
IDC_ST_RC_TIME_SEC = Sec.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE         = Max recorded file size
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING   = Setting

[MENU]
IID_POPUP_ABOUT = & Acerca de Bandicam
ID_POPUP_GENERAL = Marco General y
ID_POPUP_FRAME = Marco y FPS
ID_POPUP_VIDEO = Marco y Video
ID_POPUP_IMAGE = Marco de Imágenes
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER salida = & Abrir carpeta
ID_POPUP_EXIT = & Salir

ID_TARGET_DIRECTX = DirectX / OpenGL ventana
ID_TARGET_RECTANGLE = rectángulo en una pantalla

ID_TARGET_MOVE_LEFT = Mover a la izquierda \ t izquierda
ID_TARGET_MOVE_RIGHT = Mover a la derecha \ derecho t
ID_TARGET_MOVE_UP = Mover hacia arriba \ t hasta
ID_TARGET_MOVE_DOWN = Bajar \ t abajo

ID_TARGET_FIND_WINDOW = Buscar Ventana
ID_TARGET_RATIO_4_3 = Ajustar a 04:03
ID_TARGET_RATIO_16_9 = Ajustar a 16:09
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM = tamaño personalizado
Last edited by lechti64 on Tue Mar 15, 2011 2:36 pm, edited 1 time in total.
Image La science c'est comme la culture : on la sème, cultive , récolte (PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! ) et surtout on la partage en commun ...
User avatar
lechti64
 
Posts: 74
Joined: Sun Feb 20, 2011 11:18 am
Location: Pervenchères ( France , dep.61) en Normandie

Re: Download Bandicam language files

Postby larue999 » Wed Mar 09, 2011 9:00 am

Merci beaucoup pour ce petit tuto génial!
A+
" L'homme généreux invente même des raisons de donner. "
http://www.pilotes-driver.fr
larue999
 
Posts: 1
Joined: Wed Mar 09, 2011 8:57 am

Re: Download Bandicam language files

Postby lechti64 » Tue Mar 15, 2011 2:33 pm

Image
bandicam translated into German
bandicam ins Deutsche übersetzt

Code: Select all
[GENERAL]
NAME            = German
ÜBERSETZER         = Bandisoft


[TEXT]
TEXT_EXPIRED         = diese Anwendung ist abgelaufen.
TEXT_BETA         = Beta
TEXT_UNREGISTERED      = nicht registriert
TEXT_INIT_FAIL         = Anwendung initialisieren nicht können.
TEXT_APPINFO         = Bandicam - videosicherung des Hochleistungs-.

; Störung
TEXT_ERROR_DISKSPACE      = nicht genügend zu notieren Speicherkapazität.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP      = videosicherung beginnen nicht gekonnt.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP      = Audiosicherung beginnen nicht gekonnt.
TEXT_ERROR_CREATEFILE      = Akte herstellen nicht gekonnt.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE      = ungestützte Bildakte. \ nPlease auserwählte gestützte Bildakte (*.png).
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB      = können Sie diese Einstellung auf der freien Version von Bandicam nicht ändern. Registrieren Sie bitte jetzt!

; paginieren Sie Namen
TEXT_PAGE_GENERAL      = General
TEXT_PAGE_FPS         = FPS
TEXT_PAGE_VIDEO         = Video
TEXT_PAGE_IMAGE         = Bild
TEXT_PAGE_ABOUT         = ungefähr

; videoeinstellungsseitenname
TEXT_VID_PAGE_SOUND      = Ton
TEXT_VID_PAGE_LOGO      = Firmenzeichen

TEXT_VIDEO         = Video
TEXT_AUDIO         = Audio

TEXT_FOLDER_SELECT      = wählen ein Faltblatt vor, um zu speichern.

TEXT_FMT_FULL_SIZE      = Größengleich
TEXT_FMT_HALF_SIZE      = halbe Größe
TEXT_FMT_FIT_WIDTH      = paßte Breite
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT      = paßte Höhe
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE      = besonders angefertigt
TEXT_FMT_STEREO         = Stereolithographie
TEXT_FMT_MONO         = mono

; Voreinstellung
TEXT_PRESET_DEFAULT      = Rückstellung
TEXT_PRESET_HALFSIZE      = halbe Größe
TEXT_PRESET_NICO      = NicoNico
TEXT_PRESET_NICO_HQ      = NicoNico Qualität
TEXT_PRESET_ZOOME      = Zoome
TEXT_PRESET_ZOOME_HQ      = Zoome Qualität
TEXT_PRESET_YOUTUBE      = YouTube
TEXT_PRESET_YOUTUBE_HQ      = YouTube Qualität
TEXT_PRESET_PMP         = für PMP/Divx Spieler
TEXT_PRESET_EDIT      = für redigieren - Premiere
TEXT_PRESET_320x0      = paßte Breite, 320x0
TEXT_PRESET_640x0      = paßte Breite, 640x0
TEXT_PRESET_800x0      = paßte Breite, 800x0

TEXT_CHANGE_LANG      = ändernde Sprache sollte das Wiederbeginnen von Bandicam erfordern. \ nDo, das Sie fortsetzen möchten?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED      = Ihr Bandicam ist jetzt geregistriert worden.
TEXT_REGISTER_FAILED      = Ausrichtung verlassen. \ nCheck Ihr email address und Seriennummer.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED   = kann nicht an Registerbediener anschließen. \ nCheck Ihr Internetanschluss.
TEXT_REGISTER_INFO      = email address: %s \ r \ nSerial Zahl: %s
TEXT_REGISTER_LIMITED      = Aufnahme gestoppt. \ können n \ nYou 10 Minuten auf der freien Version von Bandicam nur notieren. Registrieren Sie bitte jetzt!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD      = können Sie neue Aufnahme auf der freien Version von Bandicam nicht beginnen. Registrieren Sie bitte jetzt!

TEXT_PROGRAM_INVALID      = diese Anwendung ist unzulässig. \ nYou Notwendigkeit, die Anwendung wieder zu installieren.

TEXT_SELECT_TARGET      = wählen bitte das Ziel vor
TEXT_TARGET_ATTACHED      = angebracht
TEXT_TARGET_READY      = bereiten vor
TEXT_TARGET_RECORD      = Aufnahme
TEXT_TARGET_PAUSE      = Pause

TEXT_STATUSBAR_READY      = bereiten vor
TEXT_STATUSBAR_RECORDING   = Aufnahme
TEXT_STATUSBAR_PAUSE      = Pause

TEXT_UPDATE_AVAILABLE      = a-neue Version von Bandicam ist zur Zeit verfügbar. \ nWould, das Sie es jetzt herunterladen mögen?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE      = diese Version ist das späteste.
TEXT_UPDATE_FAILED      = Versionsinformationen überprüfen nicht gekonnt. \ kann nThis System möglicherweise nicht an das Internet angeschlossen werden, oder ein Bediener kann möglicherweise nicht richtig arbeiten.

TEXT_TARGET_FULL      = auf dem ganzen Bildschirm
TEXT_TARGET_RESTORE      = Wiederherstellung
TEXT_TARGET_RESIZE      = auserwähltes Menü der Größe
TEXT_TARGET_IMAGE      = Bildsicherung
TEXT_TARGET_RECORD_START   = Videoaufzeichnung - Anfang
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE   = Videoaufzeichnung - Pause
TEXT_TARGET_RECORD_STOP      = Videoaufzeichnung - Anschlag

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE   = tun nicht komplette Selbstaufnahme
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME      = bis zum Zeit
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE      = durch Größe
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD      = Anfangsneue Aufnahme
TEXT_RC_AFTER_EXIT      = Ausgang Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN      = Abschaltung dieser Computer

TEXT_SHUTDOWN_SEC      = Shuting unten System in der %d sek.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE      = wählen eine Bildakte vor

TEXT_RC_MB         = MB
TEXT_RC_GB         = GB

[DIALOG]

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ALLGEMEIN
IDCANCEL         = Löschen
IDOK            = OKAY
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;


; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_BDCAP_DIALOG
IDC_BTN_TARGET         = Ziel
IDC_BTN_RECORD_START      = Aufzeichnung
IDC_BTN_RECORD_STOP      = Anschlag
IDC_ST_BUY_ONLINE      = Kauf online

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_PAGE_GENERAL
IDC_ST_OPTIONS         = Wahlen
IDC_ST_OUTPUT_FOLDER      = ausgegebenes Faltblatt
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT_FOLDER   = öffnen sich
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Bandicam Fenster immer auf die Oberseite
IDC_BTN_ADV_OPTIONS      = brachte voran
IDC_ST_REC_CONTROL      = komplette Selbstaufnahme
IDC_BTN_REC_CONTROL      = Einstellung

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_PAGE_FPS
IDC_ST_OVERAY         = überlagert
IDC_CK_FPS_HOTKEY      = direkter Zugang
IDC_CK_OVERLAY_FPS      = überlagertes FPS
IDC_ST_FPS_LIMIT      = Begrenzung
IDC_CK_FPS_HOTKEY_LIMIT      = direkter Zugang
IDC_CK_FPS_LIMIT      = setzte FPS Begrenzung fest
IDC_CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP   =, nur beim Gefangennehmen

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_PAGE_VIDEOS
IDC_ST_RECORD         = Aufzeichnung
IDC_ST_VIDEO_HOTKEY      = direkter Zugang
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY      = Aufzeichnung/Anschlag
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY_PAUSE   = Pause
IDC_CK_NO_CURSOR      = kein Cursor
IDC_BTN_VID_SETTINGS      = Einstellungen
IDC_ST_FORMAT         = Format
IDC_BTN_FORMAT_SETTINGS      = Einstellungen
IDC_BTN_FORMAT_PRESETS      = Voreinstellungen

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_PAGE_IMAGE
IDC_ST_CAPTURE         = Sicherung
IDC_CK_IMAGE_HOTKEY      = direkter Zugang
IDC_CK_REPEAT_CAPTURE      = Wiederholungsschirmsicherung
IDC_ST_EVERY         = jedes
IDC_ST_SECONDS         = Sekunden
IDC_CK_NO_CURSOR      = kein Cursor
IDC_ST_FORMAT         = Format
IDC_RD_BMP         = BMP
IDC_RD_PNG         = PNG
IDC_RD_JPG         = JPG - Normal
IDC_RD_JPG_HQ         = JPG - Qualität

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_PAGE_ABOUT
IDC_ST_ABOUT         = copyright (c) Bandisoft.com 2009-2011.
IDC_ST_LICENCE_INFO      = Lizenz-Informationen
IDC_ED_LICENCE_INFO      = nicht registriert!!! \ r \ nIf, das Sie ohne Wasserzeichen auf Ihrer Video, \ r \ nyou Notwendigkeit notieren möchten, Bandicam Lizenz von uns zu kaufen.
IDC_BTN_HOMEPAGE      = homepage
IDC_BTN_FAQ         = FAQ
IDC_BTN_REGISTER      = Register
IDC_ST_UPDATE_CHECK      = Updateüberprüfung
IDC_ST_NEW_VERSION      = neue Version vorhanden.

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT      = Formateinstellungen
IDC_ST_FMTSET_VIDEO      = Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE      = Größe
IDC_ST_VIDEO_FPS      = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC      = Codec
IDC_ST_VIDEO_BITRATE      = Bitumfang
IDC_ST_VIDEO_QUALITY      = Qualität
IDC_ST_FMTSET_AUDIO      = Audio
IDC_ST_AUDIO_CH         = Kanäle
IDC_ST_AUDIO_FREQ      = Frequenz
IDC_ST_AUDIO_CODEC      = Codec
IDC_ST_AUDIO_BITRATE      = Bitumfang

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER         = Register Bandicam
IDC_ST_1BUY         = 1. Kauf
IDC_ST_1BUY_COMMENT      = merken bitte, dass Bandicam nicht eine freie Software ist. Wenn Sie ohne Wasserzeichen auf Ihrem Video notieren möchten, müssen Sie Bandicam Lizenz von uns kaufen.
IDC_BTN_BUY_ONLINE      = Kauf online
IDC_ST_2REGISTER      = Register 2.
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT   = benötigen Sie einen on-line-Anschluß, Bandicam zu registrieren.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS      = email address
IDC_ST_SERIAL_NUMBER      = Seriennummer
IDC_BTN_REGISTER_NOW      = Register jetzt
IDC_BTN_CLOSE         = nah

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK      = Updateüberprüfung
IDC_ST_UPDATE_SETTING      = Einstellung
IDC_CK_UPDATE_ENABLE      = ermöglichen automatischer Updateüberprüfung.
IDC_CK_UPDATE_POPUP      = Erscheinen pop-up, wenn ein Hauptupdate vorhanden ist.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW      = Updateüberprüfung jetzt
IDC_CLOSE         = nah

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_ADV_OPTIONS
IDD_ADV_OPTIONS         = brachte Wahlen voran
IDC_ST_ADV_GENERAL      = General
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Bandicap Fenster immer auf die Oberseite
IDC_CK_START_MINIMIZED      = Anfang Bandicap herabgesetzt
IDC_CK_RUN_WHEN_START      = laufen gelassenes Bandicap, wenn Windows beginnt
IDC_CK_CREATE_SUBFOLDER      = stellen Ausgang Sub-folder her, wenn sie eine Akte schreiben
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = zeigen FPS in gefangengenommenem Video/in Bild
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = (nur „DirectX/OpenGL Fenster“ Ziel)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR      = Erscheinenspitze-/-informationsstab
IDC_ST_AD_LANGUAGE      = Sprache

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL         = komplette Selbstaufnahme
IDC_ST_RC_HOWTO         = gründete den Zustand der kompletten Selbstaufnahme
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE      = schließen nicht ab
IDC_RD_RC_TIME         = bis zum Aufnahmezeit
IDC_ST_RC_MAX_TIME      = maximal
IDC_RD_RC_SIZE         = durch Registeraktengröße
IDC_ST_RC_MAX_SIZE      = maximal
IDC_ST_RC_AFTER         = nach dem Abschluß der Selbstaufnahme
IDC_RD_RC_NOTHING      = tun nichts
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING      = Anfangsneue Aufnahme
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM      = Ausgang Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN      = Abschaltung Ihr Computer

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN         = Abschaltung
IDC_ST_SHUTDOWN         = Abschaltung
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO      = dieser Computer wird abgestellt. \ nPress „Löschen“, wenn Sie nicht zur Abschaltung wünschen.

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS      = Rekordeinstellungen

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND      = Rekordton
IDC_ST_SND_SELECT      = auserwählte Vorrichtung
IDC_ST_SND_DEVICE      = Vorrichtung:
IDC_BTN_SND_SETTING      = Einstellung

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO         = fügen Firmenzeichen Video hinzu
IDC_ST_LOGO_SETTING      = Einstellung
IDC_ST_LOGO_IMAGE      = Bild:
IDC_ST_LOGO_OPACITY      = Opazität:
IDC_ST_LOGO_POS         = Position:

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE      = kundenspezifische Zielgröße
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING   = Einstellung
IDC_ST_TARGET_SIZE      = Zielgröße:

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO         = Informationen
IDC_ST_ACAP_INFO      = Audiosicherungsinformationen
IDC_ST_ACAP_INFO2      = Ihre stichhaltige Karte nimmt nicht den Ton gefangen. Überprüfen Sie bitte Ihre „Rekordsteuerung“. \ n \ nDo wünschen Sie FAQ auf dem Home Page?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK      = bitten nicht wieder
IDC_BTN_YES         = ja
IDC_BTN_NO         = Nr.

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME         = maximale Aufnahmezeit
IDC_ST_RC_TIME_SETTING      = Einstellung
IDC_ST_RC_TIME_HOUR      = Stunde
IDC_ST_RC_TIME_MIN      = Minute
IDC_ST_RC_TIME_SEC      = sek

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE         = maximale Registeraktengröße
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING   = Einstellung

[MENÜ]
ID_POPUP_ABOUT         = &About Bandicam
ID_POPUP_GENERAL      = Einstellung &General
ID_POPUP_FRAME         = Einstellung &FPS
ID_POPUP_VIDEO         = Einstellung &Video
ID_POPUP_IMAGE         = Einstellung &Image
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER   = &Open Ausgangsfaltblatt
ID_POPUP_EXIT         = E&xit

ID_TARGET_DIRECTX      = DirectX/OpenGL Fenster
ID_TARGET_RECTANGLE      = Viereck auf einem Schirm

ID_TARGET_MOVE_LEFT      = Bewegung gelassen \ t gelassen
ID_TARGET_MOVE_RIGHT      = Recht des Bewegungsrechtes \ t
ID_TARGET_MOVE_UP      = schieben oben \ t hoch
ID_TARGET_MOVE_DOWN      = bewegen unten \ t nach unten

ID_TARGET_FIND_WINDOW      = Entdeckung-Fenster
ID_TARGET_RATIO_4_3      = paßte zum 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9      = paßte zum 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM      = kundenspezifische Größe
Image La science c'est comme la culture : on la sème, cultive , récolte (PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! ) et surtout on la partage en commun ...
User avatar
lechti64
 
Posts: 74
Joined: Sun Feb 20, 2011 11:18 am
Location: Pervenchères ( France , dep.61) en Normandie

Re: Download Bandicam language files

Postby URIEL » Tue May 10, 2011 11:36 am

bandicam translated into Bulgarian Image
Code: Select all
[Обща]
NAME            = Български
TRANSLATOR         = URIEL


[TEXT]
TEXT_EXPIRED         = Тестовият период е изтекъл.
TEXT_BETA         = Бета
TEXT_UNREGISTERED      = Нерегистрирана
TEXT_INIT_FAIL         = Приложението не успя да се инициализира.
TEXT_APPINFO         = Bandicam - Висока производителност при видео заснемане.

; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE      = Няма достатъчно дисково пространство за запис.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP      = Не може да се заснемe видео.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP      = Неуспех при стартирането на аудио запис.\nАко имате нужда от помощ, щракнете върху бутона ОК.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP      = Грешка при улавяне на изображението.\nМоля, проверете вашата изходяща папка.
TEXT_ERROR_CREATEFILE      = Грешка при създаване на файл.\nАко имате нужда от помощ,щракнете върху бутона ОК.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT      = Не може да се инициализира кодек.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE      = Неподдържан графичен файл.\nМоля, изберете поддържан графичен файл (*. PNG).
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB      = Не можете да промените тази настройка на безплатната версия на Bandicam. Моля,регистрирайте се сега!

; page name
TEXT_PAGE_GENERAL      = Общи
TEXT_PAGE_FPS         = FPS
TEXT_PAGE_VIDEO         = Видео
TEXT_PAGE_IMAGE         = Изображение
TEXT_PAGE_ABOUT         = За

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND      = Звук
TEXT_VID_PAGE_LOGO      = Лого
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS      = Ефекти
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS      = Опции

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL      = Общи
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING      = Прихващане
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE      = Език
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS      = Други

TEXT_VIDEO         = Видео
TEXT_AUDIO         = Аудио

TEXT_FOLDER_SELECT      = Изберете папка за съхраняване.

TEXT_FMT_FULL_SIZE      = Пълен размер
TEXT_FMT_HALF_SIZE      = Половин размер
TEXT_FMT_FIT_WIDTH      = Размер широчина
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT      = Размер височина
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE      = Индивидуално
TEXT_FMT_STEREO         = Стерео
TEXT_FMT_MONO         = Моно

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT      = По подразбиране
TEXT_PRESET_HALFSIZE      = Половин размер
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS   = Ултрабърза настройка за 60 FPS
TEXT_PRESET_LOWEND      = Нисък клас PC
TEXT_PRESET_NICO      = --
TEXT_PRESET_NICO_HQ      = --
TEXT_PRESET_NAVER_480P      = --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P   = YouTube (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P   = YouTube (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P   = YouTube (720p)
TEXT_PRESET_PMP         = За PMP / DivX Player
TEXT_PRESET_EDIT      = Редактиране - Премиера / Sony Vegas
TEXT_PRESET_POWERPOINT      = За MS PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0      = Размер Широчина, 320x0
TEXT_PRESET_640x0      = Размер Широчина, 640x0
TEXT_PRESET_800x0      = Размер Широчина, 800x0
TEXT_PRESET_USER      = Потребителски шаблон

TEXT_CHANGE_LANG      = За да промените езика, трябва да рестартирате Bandicam. \nЖелаете ли да рестартирате сега?
TEXT_CHANGE_HOOK      = За да промените целевата настройка за запис, трябва да рестартирате Bandicam. \nЖелаете ли да рестартирате сега?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS      = Сигурни ли сте, че искате да върнете всички настройки по подразбиране?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED      = Вашият Bandicam вече е регистриран .
TEXT_REGISTER_FAILED      = Регистрацията не успя. \nПроверете своя имейл адрес и сериен номер.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED   = Не може да се свърже със сървъра за регистрация. \nПроверете интернет връзката си .
TEXT_REGISTER_INFO      = E-mail адрес: %s\r\nSerial брой: %s
TEXT_REGISTER_LIMITED      = Записът е спрян. \n\nМожете да записвате само 10 минути на безплатна версия на Bandicam. Моля, регистрирайте се сега!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD      = Не можете да започнете нов запис на безплатната версия на Bandicam. Моля, регистрирайте се сега!

TEXT_PROGRAM_INVALID      = Това приложение е невалидно. \nТрябва да преинсталирате приложението.

TEXT_SELECT_TARGET      = Моля, кликнете на целевия прозорец
TEXT_TARGET_ATTACHED      = Прикрепен
TEXT_TARGET_READY      = Готов
TEXT_TARGET_RECORD      = Запис
TEXT_TARGET_PAUSE      = Пауза

TEXT_STATUSBAR_READY      = Готов
TEXT_STATUSBAR_RECORDING   = Запис
TEXT_STATUSBAR_PAUSE      = Пауза

TEXT_UPDATE_AVAILABLE      = Нова версия на Bandicam е налице. \nЖелаете ли да я изтеглите сега?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE      = Тази версия е най-актуалната.
TEXT_UPDATE_FAILED      = Неуспешна проверка за нова версия. \nТази система може да не е свързана към Интернет, или сървърът може да е претоварен.

TEXT_TARGET_FULL      = Цял екран
TEXT_TARGET_RESTORE      = Възстанови
TEXT_TARGET_FIND      = Намери прозорец
TEXT_TARGET_RESIZE      = Размер изберете меню
TEXT_TARGET_IMAGE      = Заснето изображение
TEXT_TARGET_RECORD_START   = Видео запис - начало
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE   = Видео запис - пауза
TEXT_TARGET_RECORD_STOP      = Видео запис - спиране

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE   = Не прави автоматичен пълен запис
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME      = По време
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE      = По размер
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD      = Започване на нов запис
TEXT_RC_AFTER_EXIT      = Изход от Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN      = Изключване на този компютър

TEXT_SHUTDOWN_SEC      = Изключване на системата в %d сек.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE      = Изберете файл с изображение

TEXT_RC_MB         = MB
TEXT_RC_GB         = GB

TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE   = - Изключване (препоръчвам) -

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE      = Последния записани файл е повреден \nЖелаете ли да го оправите?\n\nФайл: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP      = Щракнете върху иконата в трея,за да се покаже Bandicam.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT   = Щракнете върху иконата в трея,за да се покаже правоъгълният прозорец.
TEXT_FORCE_STOP         = Неуспешно спиране на записването, тъй като целевия прозорец не отговаря. \ NЖелаете ли да спрете записването ?
TEXT_EXTERNAL_CODEC      = - Външен Кодек -

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS      = Състояние на записа
TEXT_INDICATOR_TIME      = Време за запис
TEXT_INDICATOR_SIZE      = Размер на файла при запис / свободно дисково пространство
TEXT_INDICATOR_VOLUME      = Текущо ниво на звука

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL   = [Нормален] Задача с основен приоритет
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH      = [Висок] По-висок приоритет от нормалния
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST   = [Най-висок] Другите задачи могат да се забавят

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
IDCANCEL         = Отказ
IDOK            = OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BDCAP_DIALOG
IDC_BTN_TARGET         = Цел
IDC_BTN_RECORD_START      = Запис
IDC_BTN_RECORD_STOP      = Стоп
IDC_ST_BUY_ONLINE      = Купете онлайн

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_GENERAL
IDC_ST_OPTIONS         = Опции
IDC_ST_OUTPUT_FOLDER      = Изходяща папка
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT_FOLDER   = Отвори
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Bandicam прозорец винаги на върха
IDC_BTN_ADV_OPTIONS      = Разширени
IDC_ST_REC_CONTROL      = Автоматичен пълен запис
IDC_BTN_REC_CONTROL      = Настройка

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_FPS
IDC_ST_OVERAY         = Наслагване
IDC_CK_FPS_HOTKEY      = Клавиш
IDC_CK_OVERLAY_FPS      = Наслагване FPS
IDC_ST_FPS_LIMIT      = Граница
IDC_CK_FPS_HOTKEY_LIMIT      = Клавиш
IDC_CK_FPS_LIMIT      = Задаване на FPS граница
IDC_CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP   = Когато е въведена

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_VIDEOS
IDC_ST_RECORD         = Запис
IDC_ST_VIDEO_HOTKEY      = Клавиш
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY      = Запис / Стоп
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY_PAUSE   = Пауза
IDC_CK_VIDEO_NO_CURSOR      = Без курсор
IDC_CK_VIDEO_CLICK_EFFECTS   = Добави ефекти при клик
IDC_BTN_VID_SETTINGS      = Настройки
IDC_ST_VIDEO_FORMAT      = Формат
IDC_BTN_FORMAT_SETTINGS      = Настройки
IDC_BTN_FORMAT_PRESETS      = Шаблони

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_IMAGE
IDC_ST_CAPTURE         = Снимай
IDC_CK_IMAGE_HOTKEY      = Клавиш
IDC_CK_REPEAT_CAPTURE      = Прихванете екран отново
IDC_ST_EVERY         = Всеки
IDC_ST_SECONDS         = секунда(и)
IDC_CK_IMAGE_NO_CURSOR      = Без курсор
IDC_CK_SHUTTER_SOUND_EFFECT     = Включи ефект на снимане
IDC_ST_IMAGE_FORMAT      = Формат
IDC_RD_BMP         = BMP
IDC_RD_PNG         = PNG
IDC_RD_JPG         = JPG - Нормално
IDC_RD_JPG_HQ         = JPG - Високо качество

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_ABOUT
IDC_ST_ABOUT         = Copyright(c) 2009-2013 Bandisoft.com.
IDC_ST_LICENCE_INFO      = Информация за лиценза
IDC_ED_LICENCE_INFO      = Нерегистрирана! \r\nАко искате да запишете, видео без водни знаци, \r\nе необходимо  да закупите Bandicam лиценз от нас.
IDC_BTN_HOMEPAGE      = Страница
IDC_BTN_FAQ         = За въпроси
IDC_BTN_REGISTER      = Регистрация
IDC_ST_UPDATE_CHECK      = Провери за нова версия
IDC_ST_NEW_VERSION      = Нова версия на разположение.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT      = Формат настройки
IDC_ST_FMTSET_VIDEO      = Видео
IDC_ST_VIDEO_SIZE      = Размер
IDC_ST_VIDEO_FPS      = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC      = Кодек
IDC_ST_VIDEO_BITRATE      = Битрейт
IDC_ST_VIDEO_QUALITY      = Качество
IDC_ST_FMTSET_AUDIO      = Аудио
IDC_ST_AUDIO_CH         = Канали
IDC_ST_AUDIO_FREQ      = Честота
IDC_ST_AUDIO_CODEC      = Кодек
IDC_ST_AUDIO_BITRATE      = Битрейт
IDC_ST_FORMAT_HELP      = [ Помощ ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER         = Регистрирай Bandicam
IDC_ST_1BUY         = 1. Поръчай
IDC_ST_1BUY_COMMENT      = Моля, обърнете внимание,че Bandicam не е свободен софтуер.Ако искате да запишете,видео без водни знаци , е необходимо да закупите лиценз  за Bandicam от нас.
IDC_BTN_BUY_ONLINE      = купете онлайн
IDC_ST_2REGISTER      = 2. Регистрирайте се
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT   = Вие се нуждаете от онлайн връзка,за да регистрирате Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS      = Email адрес
IDC_ST_SERIAL_NUMBER      = Сериен номер
IDC_BTN_REGISTER_NOW      = Регистрирайте сега
IDC_BTN_CLOSE         = Затвори

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK      = Провери за нова версия
IDC_ST_UPDATE_SETTING      = Настройка
IDC_CK_UPDATE_ENABLE      = Разреши автоматична проверка за актуализация.
IDC_CK_UPDATE_POPUP      = Показване на изскачащ прозорец, когато е налична актуализация.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW      = Провери за нова версия сега
IDC_CLOSE         = Затвори

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET         = Допълнителни настройки
IDC_BTN_RESET         = Нулиране

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL      = Общи
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2      = Bandicam прозорец винаги на върха
IDC_CK_START_MINIMIZED      = Стартирай Bandicam минимализиран
IDC_CK_RUN_WHEN_START      = Пусни Bandicam, когато Windows се стартира
IDC_CK_CREATE_SUBFOLDER      = Създаване на подпапка при запис на файл
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = Показване на FPS в заснето видео / снимка
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = (само "DirectX / OpenGL прозорец" цел)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR      = Полезни съвети / информационна лента
IDC_ST_ADV_OUTPUT      = Изходно устройство
IDC_CK_ENABLE_WRITE_CACHING   = Активирай кеширане на диска.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE      = Език
IDC_ST_TRANSLATOR      = Благодарение на преводачи

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET      = Цел за прихващане
IDC_CK_HK_OPENGL      = OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW         = DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7         = DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8         = DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9         = DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10         = DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11         = DirectX 11
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9   = Изключване на DirectX 10/11 прихващане на IE9,10/FF
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX   = Блокирай DirectX видео припокриване
IDC_BTN_BLOCK_LIST      = Списък с блокирани процеси

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS      = Други настройки
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS   = Настройки на видео запис
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS   = Настройки на видео формат
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING   = Автоматичен пълен запис

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL         = Автоматичен пълен запис
IDC_ST_RC_HOWTO         = Създаване на състоянието на автоматичен пълен запис
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE      = Не попълвайте
IDC_RD_RC_TIME         = Време за запис
IDC_ST_RC_MAX_TIME      = Пълен
IDC_RD_RC_SIZE         = Със записаният размер
IDC_ST_RC_MAX_SIZE      = Пълен
IDC_ST_RC_AFTER         = След завършване на автоматичен запис
IDC_RD_RC_NOTHING      = Не  прави нищо
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING      = Започване на нов запис
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM      = Изход от Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN      = Изключване на компютъра

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN         = Изключване
IDC_ST_SHUTDOWN         = Изключване
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO      = Този компютър ще бъде изключен. \n"Отказ" Натиснете ",ако не искате да се изключи.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS      = Настройки за запис

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND      = Запис на звук
IDC_ST_SND_SELECT_1      = Основно устройство
IDC_BTN_SND_SETTING_1      = Настройка...
IDC_ST_SND_SELECT_2      = Вторично устройство
IDC_BTN_SND_SETTING_2      = Настройка...
IDC_CK_SND_MIX_SOUND      = Смесване на звука (Първичен+Вторичен в една аудио писта)
IDC_CK_SND_CAP_HOTKEY      = Клавиш за запис от вторичното устройство
IDC_ST_SOUND_HELP      = [ Помощ ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV      = Запиши аудио по време на запис (.wav)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO         = Добавяне на лого към видео
IDC_ST_LOGO_SETTING      = Създаване
IDC_ST_LOGO_IMAGE      = Снимка:
IDC_ST_LOGO_OPACITY      = Прозрачност:
IDC_ST_LOGO_POS         = Позиция:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE      = Ефекти на мишката
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS   = Добави ефекти при кликване с мишката
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR      = Цвят при ляво кликване
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR   = Цвят при дясно кликване
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS   = Добавяне на ефект на осветяване на мишката 
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR      = Цвят на осветяване

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS      = Опции
IDC_ST_REC_PRIORITY      = Приоритет на запис :
IDC_ST_REC_PRIORITY2      = По-големият приоритет може да намали пропуснатите кадри.
IDC_ST_FOR_DX_GL      = За DirectX/OpenGL прозорци
IDC_CK_SKIP_RECORDING      = Пропусни запис, докато устройството не е актуализирано

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE      = Потребителски целеви размер
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING   = Настройка
IDC_ST_TARGET_SIZE      = Целева площ:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO         = Информация
IDC_ST_ACAP_INFO      = Аудио събиране на информация
IDC_ST_ACAP_INFO2      = звуковата ви карта не контролира звука. Моля, проверете "запис контрол". \n\nЖелаете ли да посетите онлайн помощната страница?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK      = Не питай отново
IDC_BTN_YES         = Да
IDC_BTN_NO         = Няма

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME         = Максимално време на запис
IDC_ST_RC_TIME_SETTING      = Настройка
IDC_ST_RC_TIME_HOUR      = Час
IDC_ST_RC_TIME_MIN      = Минути
IDC_ST_RC_TIME_SEC      = Секунди

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE         = Maксимален размер за запис на файла
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING   = Настройка

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET   = Добави нов шаблон
IDC_ST_ADD_PRESET      = Можете да запишете текущите настройки за новия шаблон.\nВъведете име за новия шаблон.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET   = Редактирай шаблон
IDC_BTN_PRESET_ADD      = Добави
IDC_BTN_PRESET_DEL      = Изтрий
IDC_BTN_PRESET_REN      = Преименувай
IDC_BTN_PRESET_UP      = Нагоре
IDC_BTN_PRESET_DN      = Надолу

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET   = Преименувай шаблона
IDC_ST_REN_PRESET      = Въведи ново име на шаблона.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX      = Избери външен видео кодек
IDC_ST_CODEC_EX_LIST      = Списък с кодеци
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS   = Настройки
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER      = Име на драйвер
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC      = FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY      = Качество
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE   = Размер на данни
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME   = Кейфрейм интервал
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG      = Конфигуриране
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT      = За
IDC_ST_CODEC_EX_HELP      = [ Помощ ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK      = Списък с блокирани процеси
IDC_ST_BLOCK_LIST      = Следните процеси не са позволени за прихващане.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX      = Образец :

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA      = H.264 (Nvidia® CUDA™) Настройки
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL   = Контрол на честотата
IDC_RD_H264_CUDA_VBR      = VBR - въз основа на качеството (препоръчително)
IDC_RD_H264_CUDA_ABR      = ABR - битрейт-базиран
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE   = GPU употреба
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU   = GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU      = Само GPU (използвайте с по-бързо GPU)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID      = Xvid Настройки
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL   = Контрол на честотата
IDC_RD_XVID_VBR         = VBR - въз основа на качеството (препоръчително)
IDC_RD_XVID_ABR         = ABR - битрейт-базиран
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION   = Оптимизация
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED   = По-бърза скорост на енкодинг
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE   = По-малък размер на файла

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT         = За Bandicam
ID_POPUP_GENERAL      = Настройка - генерален запис
ID_POPUP_FRAME         = Настройка - FPS
ID_POPUP_VIDEO         = Настройка - видео
ID_POPUP_IMAGE         = Настройка - изображение
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER   = Отвори изходяща папка
ID_POPUP_EXIT         = Изход

ID_TARGET_DIRECTX      = DirectX / OpenGL прозорец
ID_TARGET_RECTANGLE      = Разширен прозорец
ID_TARGET_HELP         = Помощ

ID_TARGET_HIDE         = Скрий \t Ctrl+H
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP      = Винаги на върха
ID_TARGET_TRANSPARENCY      = Прозрачност
ID_TARGET_SIZE         = Размер

ID_TARGET_MOVE_LEFT      = Движение наляво \t Стрелка на ляво
ID_TARGET_MOVE_RIGHT      = Движение надясно \t Стрелка на дясно
ID_TARGET_MOVE_UP      = Премести нагоре \t Стрелка на горе
ID_TARGET_MOVE_DOWN      = Премести надолу \t Стрелка на долу

ID_TARGET_INC_WIDTH      = Увеличаване  на ширина \t Шифт+Стрелка на дясно
ID_TARGET_DEC_WIDTH      = Намаляване на ширина \t Шифт+Стрелка на ляво
ID_TARGET_INC_HEIGHT      = Увеличаване на височина \t Шифт+Стрелка на долу
ID_TARGET_DEC_HEIGHT      = Намаляване на височина \t Шифт+Стрелка на горе

ID_TARGET_FIND_WINDOW      = Открий прозорец \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN      = Цял екран \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3      = Размер в 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9      = Размер в 16:09
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM      = Размер по избор \t Ctrl+U

ID_TARGET_EXIT_BANDICAM      = Изход от Bandicam

ID_USER_PRESET_ADD      = Добави
ID_USER_PRESET_EDIT      = Промени

Attachments
Bulgarian.7z
(6.22 KiB) Downloaded 2920 times
Last edited by URIEL on Mon Sep 09, 2013 2:19 pm, edited 13 times in total.
URIEL
 
Posts: 6
Joined: Tue May 10, 2011 11:17 am

Re: Download Bandicam language files

Postby Matteo955 » Tue May 10, 2011 3:46 pm

Italian language for Bandicam by me! Image

Code: Select all
[GENERAL]
NAME            = Italian
TRANSLATOR         = Matteo955


[TEXT]
TEXT_EXPIRED         = Questa applicazione è scaduta.
TEXT_BETA         = Beta
TEXT_UNREGISTERED      = Non registrato
TEXT_INIT_FAIL         = Inizializzazione applicazione fallita.
TEXT_APPINFO         = Bandicam - Cattura video ad alta performance.

; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE      = Non c'è abbastanza spazio su disco per registrare.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP      = Avvio cattura video fallita.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP      = Avvio cattura audio fallita.
TEXT_ERROR_CREATEFILE      = Creazione file fallita.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE      = Immagine non supportata. \nSeleziona un'immagine supportata(*.png).
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB      = Non puoi cambiare questa impostazione con la versione gratuita di Bandicam. Registrala ora!

; page name
TEXT_PAGE_GENERAL      = Generale
TEXT_PAGE_FPS         = FPS
TEXT_PAGE_VIDEO         = Video
TEXT_PAGE_IMAGE         = Foto
TEXT_PAGE_ABOUT         = Info

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND      = Audio
TEXT_VID_PAGE_LOGO      = Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL      = Generale
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING      = Aggancio
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE      = Lingua

TEXT_VIDEO         = Video
TEXT_AUDIO         = Audio

TEXT_FOLDER_SELECT      = Seleziona una cartella come archivio.

TEXT_FMT_FULL_SIZE      = Massima dimensione
TEXT_FMT_HALF_SIZE      = Metà dimensione
TEXT_FMT_FIT_WIDTH      = Adatta lunghezza
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT      = Adatta altezza
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE      = Personalizza
TEXT_FMT_STEREO         = stereo
TEXT_FMT_MONO         = mono

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT      = Default
TEXT_PRESET_HALFSIZE      = Mezza dimensione
TEXT_PRESET_NICO      = NicoNico
TEXT_PRESET_NICO_HQ      = NicoNico Alta Qualità
TEXT_PRESET_ZOOME      = Zoome
TEXT_PRESET_ZOOME_HQ      = Zoome Alta Qualità
TEXT_PRESET_YOUTUBE      = YouTube
TEXT_PRESET_YOUTUBE_HQ      = YouTube Alta Qualità
TEXT_PRESET_PMP         = Per PMP/Divx Player
TEXT_PRESET_EDIT      = Per Edit - Premiere/Sony Vegas
TEXT_PRESET_320x0      = Per Larghezza, 320x0
TEXT_PRESET_640x0      = Per Larghezza, 640x0
TEXT_PRESET_800x0      = Per Larghezza, 800x0

TEXT_CHANGE_LANG      = Per cambiare lingua, devi riavviare Bandicam.\nVuoi riavviare ora?
TEXT_CHANGE_HOOK      = Per cambiare l'hooking target, devi riavviare Bandicam.\nVuoi riavviare ora?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED      = Bandicam è ora registrato.
TEXT_REGISTER_FAILED      = Registrazione fallita. \nControlla la tua mail e il numero di serie.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED   = Impossibile connetere al server di registrazione.\nControlla la tua connessione ad internet.
TEXT_REGISTER_INFO      = Mail: %s\r\nNumero di serie: %s
TEXT_REGISTER_LIMITED      = Registrazione interrotta.\n\nPuoi registrare solo 10 minuti per la versione gratuita di Bandicam. Registrala ora!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD      = Non puoi cominciare una nuova registrazione con la versione gratuita di Bandicam. Registrala ora!

TEXT_PROGRAM_INVALID      = Applicazione invalida. \nDevi reinstallare il programma.

TEXT_SELECT_TARGET      = Clicca sulla finestra bersaglio
TEXT_TARGET_ATTACHED      = Allegato
TEXT_TARGET_READY      = pronto
TEXT_TARGET_RECORD      = Registro
TEXT_TARGET_PAUSE      = Pausa

TEXT_STATUSBAR_READY      = Pronto
TEXT_STATUSBAR_RECORDING   = registro
TEXT_STATUSBAR_PAUSE      = Pausa

TEXT_UPDATE_AVAILABLE      = È disponibile una nuova versione di Bandicam. \nVuoi aggiornare adesso?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE      = Questa è l'ultima versione.
TEXT_UPDATE_FAILED      = Controllo versione fallito. Controlla la connessione internet o riprova più tardi.

TEXT_TARGET_FULL      = Tutto schermo
TEXT_TARGET_RESTORE      = Ripristina
TEXT_TARGET_RESIZE      = Menu selezione dimensione
TEXT_TARGET_IMAGE      = Cattura immagine
TEXT_TARGET_RECORD_START   = Registrazione video - start
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE   = Registrazione video - pausa
TEXT_TARGET_RECORD_STOP      = Registrazione video - stop

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE   = Non completare automaticamente la registrazione
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME      = Per tempo
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE      = Per dimensione
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD      = Inizia una nuova registrazione
TEXT_RC_AFTER_EXIT      = Esci da Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN      = Spegni il computer

TEXT_SHUTDOWN_SEC      = Il computer si spegnerà in %d sec.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE      = Seleziona un'immagine

TEXT_RC_MB         = MB
TEXT_RC_GB         = GB

TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE   = -- Disabilitato (Raccomandato) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE      = L'ultima registrazione è stata corrotta.\nVuoi aggiustarla?\n\nFile: %s

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
IDCANCEL         = Annulla
IDOK            = OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BDCAP_DIALOG
IDC_BTN_TARGET         = Bersaglio
IDC_BTN_RECORD_START      = Registra
IDC_BTN_RECORD_STOP      = Stop
IDC_ST_BUY_ONLINE      = Compra online  (EN)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_GENERAL
IDC_ST_OPTIONS         = Impostazioni
IDC_ST_OUTPUT_FOLDER      = Cartella output
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT_FOLDER   = Apri
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Finestra di Bandicam sempre in primo piano
IDC_BTN_ADV_OPTIONS      = Avanzate
IDC_ST_REC_CONTROL      = Auto completa la registrazione
IDC_BTN_REC_CONTROL      = Impostazioni

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_FPS
IDC_ST_OVERAY         = Overlay
IDC_CK_FPS_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_OVERLAY_FPS      = Overlay FPS
IDC_ST_FPS_LIMIT      = Limite
IDC_CK_FPS_HOTKEY_LIMIT      = Hotkey
IDC_CK_FPS_LIMIT      = Imposta limite FPS
IDC_CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP   = Solo in registrazione

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_VIDEOS
IDC_ST_RECORD         = Registra
IDC_ST_VIDEO_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY      = Registra/Stop
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY_PAUSE   = Pausa
IDC_CK_NO_CURSOR      = No Cursore
IDC_BTN_VID_SETTINGS      = Impostazioni
IDC_ST_FORMAT         = Formato
IDC_BTN_FORMAT_SETTINGS      = Impostazioni
IDC_BTN_FORMAT_PRESETS      = Presettaggi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_IMAGE
IDC_ST_CAPTURE         = Cattura
IDC_CK_IMAGE_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_REPEAT_CAPTURE      = Ripeti cattura schermo
IDC_ST_EVERY         = ogni
IDC_ST_SECONDS         = secondi
IDC_CK_NO_CURSOR      = No Cursore
IDC_ST_FORMAT         = Formato
IDC_RD_BMP         = BMP
IDC_RD_PNG         = PNG
IDC_RD_JPG         = JPG - Normale
IDC_RD_JPG_HQ         = JPG - Alta qualità

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_ABOUT
IDC_ST_ABOUT         = Copyright(c) 2009-2011 Bandisoft.com.
IDC_ST_LICENCE_INFO      = Informazioni licenza
IDC_ED_LICENCE_INFO      = Non registrato!!!\r\nSe vuoi registrare senza watermarks, \r\ndevi comprare una licenza per Bandicam.
IDC_BTN_HOMEPAGE      = Homepage
IDC_BTN_FAQ         = FAQ
IDC_BTN_REGISTER      = Registra
IDC_ST_UPDATE_CHECK      = Controlla aggiornamenti
IDC_ST_NEW_VERSION      = Nuova versione disponibile

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT      = Impostazioni formato
IDC_ST_FMTSET_VIDEO      = Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE      = Misura
IDC_ST_VIDEO_FPS      = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC      = Codec
IDC_ST_VIDEO_BITRATE      = Bitrate
IDC_ST_VIDEO_QUALITY      = Qualità
IDC_ST_FMTSET_AUDIO      = Audio
IDC_ST_AUDIO_CH         = Canali
IDC_ST_AUDIO_FREQ      = frequenza
IDC_ST_AUDIO_CODEC      = Codec
IDC_ST_AUDIO_BITRATE      = Bitrate

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER         = Registra Bandicam
IDC_ST_1BUY         = 1. Compra
IDC_ST_1BUY_COMMENT      = Nota che Bandicam non è un software gratuito. Se vuoi registrare senza watermarks, devi comprare una licenza.
IDC_BTN_BUY_ONLINE      = Compra online  (EN)
IDC_ST_2REGISTER      = 2. Registra
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT   = Hai bisogno di una connessione ad internet per registrare Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS      = Email
IDC_ST_SERIAL_NUMBER      = Numero di serie
IDC_BTN_REGISTER_NOW      = Registra ora
IDC_BTN_CLOSE         = Chiudi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK      = Controlla aggiornamenti
IDC_ST_UPDATE_SETTING      = Impostazioni
IDC_CK_UPDATE_ENABLE      = Abilita il controllo automatico degli aggiornamenti.
IDC_CK_UPDATE_POPUP      = Mostra un pop-up quando un aggiornamento è disponibile.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW      = Controlla aggiornamenti ora.
IDC_CLOSE         = Chiudi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET         = Impostazioni avanzate

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL      = Generale
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Finestra di Bandicam sempre in primo piano
IDC_CK_START_MINIMIZED      = Avvia Bandicam minimizzato
IDC_CK_RUN_WHEN_START      = Avvia Bandicam all'avvio di Windows
IDC_CK_CREATE_SUBFOLDER      = Crea una sotto cartella di output quando scrivo un file
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = Mostra FPS in un video/foto catturato
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = (Only 'DirectX/OpenGL window' target)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR      = Mostra la barra di informazioni e consigli

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE      = Lingua
IDC_ST_TRANSLATOR      = Grazie ai traduttori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET      = Bersaglio Hooking
IDC_CK_HK_OPENGL      = OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW         = DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7         = DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8         = DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9         = DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10         = DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11         = DirectX 11
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9   = Disabilita DirectX 10/11 hooking su IE9

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL         = Auto completa la registrazione
IDC_ST_RC_HOWTO         = Imposta condizioni dell'auto completamento
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE      = Non completare
IDC_RD_RC_TIME         = Per tempo di registrazione
IDC_ST_RC_MAX_TIME      = Massimo
IDC_RD_RC_SIZE         = Per dimensione registrazione
IDC_ST_RC_MAX_SIZE      = Massimo
IDC_ST_RC_AFTER         = Dopo il completamento dell'auto registrazione
IDC_RD_RC_NOTHING      = Non fare niente
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING      = Inizia una nuova registrazione
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM      = Esci da Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN      = Spegni il computer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN         = Spegni
IDC_ST_SHUTDOWN         = Spegni
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO      = Il computer sarà spento.\nPremi 'Annulla' se non vuoi spegnerlo.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS      = Impostazioni registrazione

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND      = Registra il suono
IDC_ST_SND_SELECT_1      = Periferica primaria
IDC_BTN_SND_SETTING_1      = Impostazioni
IDC_ST_SND_SELECT_2      = Periferica secondaria
IDC_BTN_SND_SETTING_2      = Impostazioni
IDC_ST_SND_INFO_2      = Aggiungi una traccia audio secondaria alla registrazione.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO         = Aggiungi un logo al video
IDC_ST_LOGO_SETTING      = Impostazioni
IDC_ST_LOGO_IMAGE      = Immagine:
IDC_ST_LOGO_OPACITY      = Opacità:
IDC_ST_LOGO_POS         = Posizione:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE      = Dimensioni bersaglio personalizzate
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING   = Impostazioni
IDC_ST_TARGET_SIZE      = Dimensioni bersaglio:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO         = Informazioni
IDC_ST_ACAP_INFO      = Informazioni cattura audio
IDC_ST_ACAP_INFO2      = La tua scheda audio non registra suoni. Controlla le impostazioni di registrazione. \n\nVuoi visitare la pagina di aiuto online (EN)?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK      = Non chiedere di nuovo
IDC_BTN_YES         = Sì
IDC_BTN_NO         = No

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME         = Tempo massimo di registrazione
IDC_ST_RC_TIME_SETTING      = Impostazioni
IDC_ST_RC_TIME_HOUR      = Ore
IDC_ST_RC_TIME_MIN      = Min
IDC_ST_RC_TIME_SEC      = Sec

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE         = Dimensione massima registrazione
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING   = Impostazioni

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT         = &About Bandicam
ID_POPUP_GENERAL      = Impostazioni &General
ID_POPUP_FRAME         = Impostazioni &FPS
ID_POPUP_VIDEO         = Impostazioni &Video
ID_POPUP_IMAGE         = Impostazioni &Image
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER   = &Open Output folder
ID_POPUP_EXIT         = E&xit

ID_TARGET_DIRECTX      = DirectX/OpenGL window
ID_TARGET_RECTANGLE      = Rectangle on a screen
ID_TARGET_HELP         = Help

ID_TARGET_MOVE_LEFT      = Muovi a sinistra \t Sinistra
ID_TARGET_MOVE_RIGHT      = Muovi a destra \t Destra
ID_TARGET_MOVE_UP      = Muovi in su \t Su
ID_TARGET_MOVE_DOWN      = Muovi in giù \t Giù

ID_TARGET_INC_WIDTH      = Aumenta larghezza \t Shift + Destra
ID_TARGET_DEC_WIDTH      = Diminuisci larghezza \t Shift + Sinistra
ID_TARGET_INC_HEIGHT      = Aumenta altezza \t Shift + Su
ID_TARGET_DEC_HEIGHT      = Diminuisci altezza \t Shift + Giù

ID_TARGET_FIND_WINDOW      = Cerca finestra
ID_TARGET_RATIO_4_3      = Adatta a 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9      = Adatta a 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM      = Dimensione personalizzata


Italian.zip
Italian language for Bandicam!
(4.79 KiB) Downloaded 10086 times
Bandicam italian translator
User avatar
Matteo955
 
Posts: 95
Joined: Tue May 10, 2011 3:36 pm
Location: Italy

Re: Download Bandicam language files

Postby lechti64 » Thu Jun 23, 2011 10:28 am

emilysoft11 wrote:i think i should thank you very much for you can waste lot of time to write this post .....
i think i should thank you very much for you can waste lot of time to write this post .....


:D :D :D Il ne faut pas nous remercier , nous le faisons par passion et sommes heureux que notre travail profite au plus grand nombre d'utilisateurs de Bandicam .
Nul temps n'est perdu quand c'est pour le bien des autres ;) ;) ;)

:D :D :D Do not thank us, we do it with passion and are pleased that our work benefits the greatest number of users Bandicam.
No time is wasted when it is for the good of others ;) ;) ;)
Image La science c'est comme la culture : on la sème, cultive , récolte (PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! ) et surtout on la partage en commun ...
User avatar
lechti64
 
Posts: 74
Joined: Sun Feb 20, 2011 11:18 am
Location: Pervenchères ( France , dep.61) en Normandie

Re: Download Bandicam language files

Postby Matteo955 » Thu Jun 30, 2011 6:38 am

New Italian phrases:

English (original)
Code: Select all
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP  = Double-click the tray icon to restore Bandicam.
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP = Always on top
ID_TARGET_TRANSPARENCY = Opacity


Italian (translated)
Code: Select all
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP  = Doppio click per ripristinare la finestra di Bandicam.
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP = Sempre in primo piano
ID_TARGET_TRANSPARENCY = Opacità
Bandicam italian translator
User avatar
Matteo955
 
Posts: 95
Joined: Tue May 10, 2011 3:36 pm
Location: Italy

Re: Download Bandicam language files

Postby lechti64 » Thu Jun 30, 2011 10:45 am

Image

< Changed language file in french>
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP = Cliquez deux fois sur l'icone de la barre des taches pour restaurer Bandicam.
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP = Fenêtre Bandicam toujours sur le devant
ID_TARGET_TRANSPARENCY = Opacité

Image

< Changed language file in spanish >
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP = Haga clic dos veces sobre el icone de la barra de las manchas para restaurar a Bandicam.
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP = Ventana Bandicam siempre sobre la delantera
ID_TARGET_TRANSPARENCY = Opacidad

Image

< Changed language file in german>
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP = Klicken Sie zwei Mal auf den Icone der Stange der Flecke, um Bandicam zu restaurieren.
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP = Fenster Bandicam immer auf der Vorderseite
ID_TARGET_TRANSPARENCY = Lichtundurchlässigkeit
Image La science c'est comme la culture : on la sème, cultive , récolte (PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! ) et surtout on la partage en commun ...
User avatar
lechti64
 
Posts: 74
Joined: Sun Feb 20, 2011 11:18 am
Location: Pervenchères ( France , dep.61) en Normandie

Re: Download Bandicam language files

Postby lechti64 » Thu Jun 30, 2011 12:17 pm

Image

Version Bandicam 1.7.2.135
New French translation with correction of some errors of translation
Nouvelle traduction française avec correction de certaines erreurs de traduction

Code: Select all

[GENERAL]
NAME            = French
TRANSLATOR         = lechti64


[TEXT]
TEXT_EXPIRED         = Cette application a expiré.
TEXT_BETA         = Beta
TEXT_UNREGISTERED      = Non enregistré
TEXT_INIT_FAIL         = Application n'a pas réussi à s'initialiser.
TEXT_APPINFO         = Bandicam - Vidéo haute performance capture.

; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE      = Pas assez d'espace disque pour enregistrer.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP      = Impossible de démarrer la capture vidéo.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP      = Impossible de démarrer la capture audio.
TEXT_ERROR_CREATEFILE      = Impossible de créer le fichier.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE      = Fichier d'image non pris en charge. \nVeuillez sélectionner le fichier image pris en charge (*. png).
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB      = Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre sur la version gratuite de Bandicam. S'il vous plaît inscrivez-vous maintenant!

; page name
TEXT_PAGE_GENERAL      = Géneral
TEXT_PAGE_FPS         = FPS
TEXT_PAGE_VIDEO         = Vidéo
TEXT_PAGE_IMAGE         = Image
TEXT_PAGE_ABOUT         = A propos

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND      = Son
TEXT_VID_PAGE_LOGO      = Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL      = Général
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING      = Api cible
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE      = Langage

TEXT_VIDEO         = Vidéo
TEXT_AUDIO         = Audio

TEXT_FOLDER_SELECT      = Sélectionnez un dossier pour stocker.

TEXT_FMT_FULL_SIZE      = Taille entière
TEXT_FMT_HALF_SIZE      = Demi taille
TEXT_FMT_FIT_WIDTH      = Adapter largeur
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT      = Adapter hauteur
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE      = Personnalisé
TEXT_FMT_STEREO         = stereo
TEXT_FMT_MONO         = mono

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT      = Defaut
TEXT_PRESET_HALFSIZE      = Demi-taille
TEXT_PRESET_NICO      = NicoNico
TEXT_PRESET_NICO_HQ      = NicoNico Haute Qualité
TEXT_PRESET_ZOOME      = Zoome
TEXT_PRESET_ZOOME_HQ      = Zoome Haute Qualité
TEXT_PRESET_YOUTUBE      = YouTube
TEXT_PRESET_YOUTUBE_HQ      = YouTube Haute Qualité
TEXT_PRESET_PMP         = Pour PMP/Divx Player
TEXT_PRESET_EDIT      = Premiere/Sony Vegas
TEXT_PRESET_320x0      = Ajuster à la largeur, 320x0
TEXT_PRESET_640x0      = Ajuster à la largeur, 640x0
TEXT_PRESET_800x0      = Ajuster à la largeur, 800x0

TEXT_CHANGE_LANG      = Modification de la langue devrait nécessiter un redémarrage Bandicam. \nVoulez-vous continuer?
TEXT_CHANGE_HOOK      = Pour changer d'api vidéo , vous devez redémarrer Bandicam.\nVoulez vous redémarer maintenant?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED      = Votre Bandicam a été enregistré aujourd'hui.
TEXT_REGISTER_FAILED      = Echec de l'enregistrement. \nVérifiez votre adresse e-mail et numéro de série.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED   = Impossible de se connecter au serveur d'enregistrement. \nVérifiez votre connexion Internet
TEXT_REGISTER_INFO      = Email Adresse : %s\r\nSerial Number : %s
TEXT_REGISTER_LIMITED      = L'enregistrement s'est arrêté. \n \nVous ne pouvez enregistrer que 10 minutes sur la version gratuite de Bandicam. S'il vous plaît inscrivez-vous maintenant!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD      = Vous ne pouvez pas démarrer l'enregistrement de nouvelles sur la version gratuite de Bandicam. S'il vous plaît inscrivez-vous maintenant!

TEXT_PROGRAM_INVALID      = Cette application n'est pas valide. \nVous devez réinstaller l'application.

TEXT_SELECT_TARGET      = S'l vous plais selectionnez la cible
TEXT_TARGET_ATTACHED            = attachés
TEXT_TARGET_READY               = Prêt
TEXT_TARGET_RECORD      = Enregistrer
TEXT_TARGET_PAUSE      = Pause

TEXT_STATUSBAR_READY      = Prêt
TEXT_STATUSBAR_RECORDING   = Enregistrement
TEXT_STATUSBAR_PAUSE      = Pause

TEXT_UPDATE_AVAILABLE      = Une nouvelle version de Bandicam est actuellement disponible. \nVoulez-vous le télécharger maintenant?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE      = Cette version est la plus récente.
TEXT_UPDATE_FAILED      = Impossible de vérifier les informations de version. \nCe système ne peut pas être connecté à Internet, ou un serveur peut ne pas fonctionner correctement.

TEXT_TARGET_FULL      = Plein écran
TEXT_TARGET_RESTORE      = Restaurer
TEXT_TARGET_RESIZE      = Menu sélectionnez Taille
TEXT_TARGET_IMAGE      = Image capture
TEXT_TARGET_RECORD_START   = Video enregistrement - start
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE   = Video enregistrement - pause
TEXT_TARGET_RECORD_STOP      = Video enregistrement - stop

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE   = Pas d'enregistrement automatique complet
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME      = Par temps
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE      = Par taille
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD      = Démarrer nouvel enregistrement
TEXT_RC_AFTER_EXIT      = Quitter Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN      = Arrêter cet ordinateur

TEXT_SHUTDOWN_SEC      = Extinction systeme dans %d sec.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE      = Selectionner une image

TEXT_RC_MB         = MB
TEXT_RC_GB         = GB

TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE   = -- Désactivé (Recommandé) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE      = Dernier fichier enregistré a été endommagé.\nVoulez-vous y remédier?\n\nFichier: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP      = Cliquez deux fois sur l'icone de la barre des taches pour restaurer Bandicam.

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
IDCANCEL         = Annuler
IDOK            = OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BDCAP_DIALOG
IDC_BTN_TARGET         = Cible
IDC_BTN_RECORD_START      = Enregistrer
IDC_BTN_RECORD_STOP      = Stop
IDC_ST_BUY_ONLINE      = Acheter

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_GENERAL
IDC_ST_OPTIONS         = Options
IDC_ST_OUTPUT_FOLDER      = Dossier de sortie
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT_FOLDER   = Ouvrir
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Fenêtre Bandicam toujours devant
IDC_BTN_ADV_OPTIONS      = Avancé
IDC_ST_REC_CONTROL      = Enregistrement automatique complet
IDC_BTN_REC_CONTROL      = Réglages

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_FPS
IDC_ST_OVERAY         = Overlay
IDC_CK_FPS_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_OVERLAY_FPS      = Overlay FPS
IDC_ST_FPS_LIMIT      = Limite
IDC_CK_FPS_HOTKEY_LIMIT      = Hotkey
IDC_CK_FPS_LIMIT      = Fixer FPS limite
IDC_CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP   = Seulement lors de la capture

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_VIDEOS
IDC_ST_RECORD         = Enregistrement
IDC_ST_VIDEO_HOTKEY      = Raccourcis clavier
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY      = Record/Stop
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY_PAUSE   = Pause
IDC_CK_NO_CURSOR      = Pas de curseur
IDC_BTN_VID_SETTINGS      = Réglages
IDC_ST_FORMAT         = Format
IDC_BTN_FORMAT_SETTINGS      = Réglages
IDC_BTN_FORMAT_PRESETS      = Preselects

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_IMAGE
IDC_ST_CAPTURE         = Capture/Raccourcis clavier
IDC_CK_IMAGE_HOTKEY      = Raccourci
IDC_CK_REPEAT_CAPTURE      = Répéter capture écran
IDC_ST_EVERY         = aprés
IDC_ST_SECONDS         = secondes
IDC_CK_NO_CURSOR      = Pas de curseur
IDC_ST_FORMAT         = Format
IDC_RD_BMP         = BMP
IDC_RD_PNG         = PNG
IDC_RD_JPG         = JPG - Normal
IDC_RD_JPG_HQ         = JPG - Haute qualité

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_ABOUT
IDC_ST_ABOUT         = Copyright(c) 2009-2011 Bandisoft.com.
IDC_ST_LICENCE_INFO      = License Information
IDC_ED_LICENCE_INFO      = Pas encore enregistré! \r\nAchetez Bandicam pour enregistrer sans filigranes sur votre vidéo.
IDC_BTN_HOMEPAGE      = Page Web Bandicam
IDC_BTN_FAQ         = FAQ
IDC_BTN_REGISTER      = Enregistrer
IDC_ST_UPDATE_CHECK      = Mise à jour
IDC_ST_NEW_VERSION      = Nouvelle version en ligne.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT      = Format réglages
IDC_ST_FMTSET_VIDEO      = Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE      = Taille
IDC_ST_VIDEO_FPS      = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC      = Codec
IDC_ST_VIDEO_BITRATE      = Bitrate
IDC_ST_VIDEO_QUALITY      = Qualité
IDC_ST_FMTSET_AUDIO      = Audio
IDC_ST_AUDIO_CH         = Canaux
IDC_ST_AUDIO_FREQ      = Frequence
IDC_ST_AUDIO_CODEC      = Codec
IDC_ST_AUDIO_BITRATE      = Bitrate

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER         = Enregistrer Bandicam
IDC_ST_1BUY         = Acheter
IDC_ST_1BUY_COMMENT      = S'il vous plaît noter que Bandicam n'est pas un logiciel libre. Si vous souhaitez enregistrer sans filigranes sur votre vidéo, vous devez acheter une licence Bandicam de nous.
IDC_BTN_BUY_ONLINE      = Acheter
IDC_ST_2REGISTER      = Enregistrer
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT   = Vous avez besoin d'une connexion en ligne pour enregistrer Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS      = Email adresse
IDC_ST_SERIAL_NUMBER      = Numero de série
IDC_BTN_REGISTER_NOW      = Enregistrer maintenant
IDC_BTN_CLOSE         = Fermer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK      = Vérifier mise à jour
IDC_ST_UPDATE_SETTING      = Réglage
IDC_CK_UPDATE_ENABLE      = Vérifier mise à jour automatiquement.
IDC_CK_UPDATE_POPUP      = Voir pop-up nouvelle version en ligne.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW      = Mettre à jour maintenant
IDC_CLOSE         = fermer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET         = Options Avancées

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL      = General
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Fenêtre Bandicam toujours sur le devant
IDC_CK_START_MINIMIZED      = Démarrer Bandicap minimisé
IDC_CK_RUN_WHEN_START      = Lancer Bandicap au démarrage Windows
IDC_CK_CREATE_SUBFOLDER      = Créer sous-dossier de sortie pour l'écriture d'un fichier
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = Voir FPS dans captures video/image
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = (Seulement 'DirectX/OpenGL window' target)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR      = Voir tip/information barre

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE      = Langage
IDC_ST_TRANSLATOR      = merci aux traducteurs

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET      = Api Cibles
IDC_CK_HK_OPENGL      = OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW         = DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7         = DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8         = DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9         = DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10         = DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11         = DirectX 11
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9   = Désactiver DirectX 10/11 dans IE9

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL         = Enregistrement automatique complet
IDC_ST_RC_HOWTO         = Mettre en place l'état de Auto Complet Enregistrement
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE      = Départ/stop manuel
IDC_RD_RC_TIME         = Durée de temps
IDC_ST_RC_MAX_TIME      = Max
IDC_RD_RC_SIZE         = Taille des fichiers enregistrés
IDC_ST_RC_MAX_SIZE      = Max
IDC_ST_RC_AFTER         = Après avoir terminé l'enregistrement automatique
IDC_RD_RC_NOTHING      = Ne rien faire
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING      = Démarrer nouvel enregistrement
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM      = Sortir de Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN      = Eteindre le PC

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN         = Arrêt
IDC_ST_SHUTDOWN         = Arrêt
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO      = Cet ordinateur sera éteint. \n'Annuler' nPress si vous ne voulez pas d'arrêt.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS      = Enregistrement réglages

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND      = Enregistrer son
IDC_ST_SND_SELECT_1      = Première source audio
IDC_BTN_SND_SETTING_1      = Réglage
IDC_ST_SND_SELECT_2      = Seconde source audio
IDC_BTN_SND_SETTING_2      = Réglage
IDC_ST_SND_INFO_2      = Ajouter seconde piste audio à votre fichier d'enregistrement.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO         = Ajout logo a la video
IDC_ST_LOGO_SETTING      = Réglage
IDC_ST_LOGO_IMAGE      = Image :
IDC_ST_LOGO_OPACITY      = Opacité :
IDC_ST_LOGO_POS         = Position :

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE      = Customiser taille cible
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING   = Réglage
IDC_ST_TARGET_SIZE      = Cible taille :

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO         = Information
IDC_ST_ACAP_INFO      = Audio capture information
IDC_ST_ACAP_INFO2      = Votre carte son ne prend pas en compte le bruit. S'il vous plaît cocher «contrôle de l'enregistrement" de votre carte son . \n\nVoulez-vous FAQ sur la page d'accueil ?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK      = Ne plus demandez
IDC_BTN_YES         = Oui
IDC_BTN_NO         = Non

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME         = Max temps enregistrement
IDC_ST_RC_TIME_SETTING      = Réglage
IDC_ST_RC_TIME_HOUR      = Heure
IDC_ST_RC_TIME_MIN      = Minute
IDC_ST_RC_TIME_SEC      = Seconde

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE         = Max taille fichier d'enregistrement
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING   = Réglage

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT         = A propos de Bandicam
ID_POPUP_GENERAL      = Reglage - General
ID_POPUP_FRAME         = Reglage - FPS
ID_POPUP_VIDEO         = Reglage - Video
ID_POPUP_IMAGE         = Reglage - Image
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER   = Ouvrir Dossier de sortie
ID_POPUP_EXIT         = Sortir

ID_TARGET_DIRECTX      = DirectX/OpenGL window
ID_TARGET_RECTANGLE      = Rectangle sur un ecran
ID_TARGET_HELP         = Aide

ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP      = Fenêtre Bandicam toujours sur le devant
ID_TARGET_TRANSPARENCY      = Opacité

ID_TARGET_MOVE_LEFT      = Deplacez a gauche \t left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT      = Deplacez a droite \t right
ID_TARGET_MOVE_UP      = Deplacez en haut \t up
ID_TARGET_MOVE_DOWN      = Deplacez en bas \t down

ID_TARGET_INC_WIDTH      = Augmenter la largeur de \t Shift + Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH      = Diminuer la largeur de \t Shift + Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT      = Augmenter Augmenter la largeur de \t Shift + Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT      = Diminuer Augmenter la largeur de \t Shift + Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW      = Fenêtre de recherche
ID_TARGET_RATIO_4_3      = Ajuster à 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9      = Ajuster à 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM      = Customiser taille
Last edited by lechti64 on Thu Jul 07, 2011 12:17 pm, edited 1 time in total.
Image La science c'est comme la culture : on la sème, cultive , récolte (PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! ) et surtout on la partage en commun ...
User avatar
lechti64
 
Posts: 74
Joined: Sun Feb 20, 2011 11:18 am
Location: Pervenchères ( France , dep.61) en Normandie

Re: Download Bandicam language files

Postby mselmany » Fri Jul 01, 2011 5:12 am

Original;

< Changed language file >
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP = Double-click the tray icon to restore Bandicam.
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP = Always on top
ID_TARGET_TRANSPARENCY = Opacity

Turkish _translated_mselmany;

< Changed language file in Turkish >
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP = Bandicam geri yüklemek için simgeye çift tıklayın.
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP = Her zaman üstte.
ID_TARGET_TRANSPARENCY = Saydamlık
mselmany
 
Posts: 2
Joined: Fri Jul 01, 2011 4:59 am

Re: Download Bandicam language files

Postby Matteo955 » Wed Jul 06, 2011 3:19 pm

New Italian translation with the correction of some errors.

Image
(Thanks to lechti64 for the flag! :lol: )

Code: Select all
[GENERAL]
NAME            = Italian
TRANSLATOR         = Matteo955


[TEXT]
TEXT_EXPIRED         = Questa applicazione è scaduta.
TEXT_BETA         = Beta
TEXT_UNREGISTERED      = Non registrato
TEXT_INIT_FAIL         = Inizializzazione applicazione fallita.
TEXT_APPINFO         = Bandicam - Cattura video ad alta performance.

; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE      = Non c'è abbastanza spazio su disco per registrare.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP      = Avvio cattura video fallita.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP      = Avvio cattura audio fallita.
TEXT_ERROR_CREATEFILE      = Creazione file fallita.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE      = Immagine non supportata. \nSeleziona un'immagine supportata(*.png).
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB      = Non puoi cambiare questa impostazione con la versione gratuita di Bandicam. Registrala ora!

; page name
TEXT_PAGE_GENERAL      = Generale
TEXT_PAGE_FPS         = FPS
TEXT_PAGE_VIDEO         = Video
TEXT_PAGE_IMAGE         = Foto
TEXT_PAGE_ABOUT         = Info

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND      = Audio
TEXT_VID_PAGE_LOGO      = Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL      = Generale
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING      = Aggancio
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE      = Lingua

TEXT_VIDEO         = Video
TEXT_AUDIO         = Audio

TEXT_FOLDER_SELECT      = Seleziona una cartella come archivio.

TEXT_FMT_FULL_SIZE      = Massima dimensione
TEXT_FMT_HALF_SIZE      = Metà dimensione
TEXT_FMT_FIT_WIDTH      = Adatta lunghezza
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT      = Adatta altezza
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE      = Personalizza
TEXT_FMT_STEREO         = stereo
TEXT_FMT_MONO         = mono

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT      = Default
TEXT_PRESET_HALFSIZE      = Mezza dimensione
TEXT_PRESET_NICO      = NicoNico
TEXT_PRESET_NICO_HQ      = NicoNico Alta Qualità
TEXT_PRESET_ZOOME      = Zoome
TEXT_PRESET_ZOOME_HQ      = Zoome Alta Qualità
TEXT_PRESET_YOUTUBE      = YouTube
TEXT_PRESET_YOUTUBE_HQ      = YouTube Alta Qualità
TEXT_PRESET_PMP         = Per PMP/Divx Player
TEXT_PRESET_EDIT      = Per Edit - Premiere/Sony Vegas
TEXT_PRESET_320x0      = Per Larghezza, 320x0
TEXT_PRESET_640x0      = Per Larghezza, 640x0
TEXT_PRESET_800x0      = Per Larghezza, 800x0

TEXT_CHANGE_LANG      = Per cambiare lingua, devi riavviare Bandicam.\nVuoi riavviare ora?
TEXT_CHANGE_HOOK      = Per cambiare il bersaglio, devi riavviare Bandicam.\nVuoi riavviare ora?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED      = Bandicam è ora registrato.
TEXT_REGISTER_FAILED      = Registrazione fallita. \nControlla la tua mail e il numero di serie.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED   = Impossibile connetere al server di registrazione.\nControlla la tua connessione ad internet.
TEXT_REGISTER_INFO      = Mail: %s\r\nNumero di serie: %s
TEXT_REGISTER_LIMITED      = Registrazione interrotta.\n\nPuoi registrare solo 10 minuti per la versione gratuita di Bandicam. Registrala ora!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD      = Non puoi cominciare una nuova registrazione con la versione gratuita di Bandicam. Registrala ora!

TEXT_PROGRAM_INVALID      = Applicazione invalida. \nDevi reinstallare il programma.

TEXT_SELECT_TARGET      = Clicca sulla finestra bersaglio
TEXT_TARGET_ATTACHED      = Allegato
TEXT_TARGET_READY      = pronto
TEXT_TARGET_RECORD      = Registro
TEXT_TARGET_PAUSE      = Pausa

TEXT_STATUSBAR_READY      = Pronto
TEXT_STATUSBAR_RECORDING   = registro
TEXT_STATUSBAR_PAUSE      = Pausa

TEXT_UPDATE_AVAILABLE      = È disponibile una nuova versione di Bandicam. \nVuoi aggiornare adesso?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE      = Questa è l'ultima versione.
TEXT_UPDATE_FAILED      = Controllo versione fallito. \nControlla la connessione internet o riprova più tardi.

TEXT_TARGET_FULL      = Tutto schermo
TEXT_TARGET_RESTORE      = Ripristina
TEXT_TARGET_RESIZE      = Menu selezione dimensione
TEXT_TARGET_IMAGE      = Cattura immagine
TEXT_TARGET_RECORD_START   = Registrazione video - start
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE   = Registrazione video - pausa
TEXT_TARGET_RECORD_STOP      = Registrazione video - stop

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE   = Non completare in automatico la registrazione
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME      = Per tempo
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE      = Per dimensione
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD      = Inizia una nuova registrazione
TEXT_RC_AFTER_EXIT      = Esci da Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN      = Spegni il computer

TEXT_SHUTDOWN_SEC      = Il computer si spegnerà in %d sec.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE      = Seleziona un'immagine

TEXT_RC_MB         = MB
TEXT_RC_GB         = GB

TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE   = -- Disabilitato (Raccomandato) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE      = L'ultima registrazione è stata corrotta.\nVuoi aggiustarla?\n\nFile: %s

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
IDCANCEL         = Annulla
IDOK            = OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BDCAP_DIALOG
IDC_BTN_TARGET         = Bersaglio
IDC_BTN_RECORD_START      = Registra
IDC_BTN_RECORD_STOP      = Stop
IDC_ST_BUY_ONLINE      = Compra online (EN)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_GENERAL
IDC_ST_OPTIONS         = Impostazioni
IDC_ST_OUTPUT_FOLDER      = Cartella output
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT_FOLDER   = Apri
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Finestra di Bandicam sempre in primo piano
IDC_BTN_ADV_OPTIONS      = Avanzate
IDC_ST_REC_CONTROL      = Auto completa la registrazione
IDC_BTN_REC_CONTROL      = Impostazioni

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_FPS
IDC_ST_OVERAY         = Overlay
IDC_CK_FPS_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_OVERLAY_FPS      = Overlay FPS
IDC_ST_FPS_LIMIT      = Limite
IDC_CK_FPS_HOTKEY_LIMIT      = Hotkey
IDC_CK_FPS_LIMIT      = Imposta limite FPS
IDC_CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP   = Solo in registrazione

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_VIDEOS
IDC_ST_RECORD         = Registra
IDC_ST_VIDEO_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY      = Registra/Stop
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY_PAUSE   = Pausa
IDC_CK_NO_CURSOR      = No Cursore
IDC_BTN_VID_SETTINGS      = Impostazioni
IDC_ST_FORMAT         = Formato
IDC_BTN_FORMAT_SETTINGS      = Impostazioni
IDC_BTN_FORMAT_PRESETS      = Presettaggi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_IMAGE
IDC_ST_CAPTURE         = Cattura
IDC_CK_IMAGE_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_REPEAT_CAPTURE      = Ripeti cattura schermo
IDC_ST_EVERY         = ogni
IDC_ST_SECONDS         = secondi
IDC_CK_NO_CURSOR      = No Cursore
IDC_ST_FORMAT         = Formato
IDC_RD_BMP         = BMP
IDC_RD_PNG         = PNG
IDC_RD_JPG         = JPG - Normale
IDC_RD_JPG_HQ         = JPG - Alta qualità

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_ABOUT
IDC_ST_ABOUT         = Copyright(c) 2009-2011 Bandisoft.com.
IDC_ST_LICENCE_INFO      = Informazioni licenza
IDC_ED_LICENCE_INFO      = Non registrato!!!\r\nSe vuoi registrare senza watermarks, \r\ndevi comprare una licenza per Bandicam.
IDC_BTN_HOMEPAGE      = Homepage
IDC_BTN_FAQ         = FAQ
IDC_BTN_REGISTER      = Registra
IDC_ST_UPDATE_CHECK      = Controlla aggiornamenti
IDC_ST_NEW_VERSION      = Nuova versione disponibile

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT      = Impostazioni formato
IDC_ST_FMTSET_VIDEO      = Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE      = Misura
IDC_ST_VIDEO_FPS      = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC      = Codec
IDC_ST_VIDEO_BITRATE      = Bitrate
IDC_ST_VIDEO_QUALITY      = Qualità
IDC_ST_FMTSET_AUDIO      = Audio
IDC_ST_AUDIO_CH         = Canali
IDC_ST_AUDIO_FREQ      = frequenza
IDC_ST_AUDIO_CODEC      = Codec
IDC_ST_AUDIO_BITRATE      = Bitrate

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER         = Registra Bandicam
IDC_ST_1BUY         = 1. Compra
IDC_ST_1BUY_COMMENT      = Nota che Bandicam non è un software gratuito. Se vuoi registrare senza watermarks, devi comprare una licenza.
IDC_BTN_BUY_ONLINE      = Compra online  (EN)
IDC_ST_2REGISTER      = 2. Registra
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT   = Hai bisogno di una connessione ad internet per registrare Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS      = Email
IDC_ST_SERIAL_NUMBER      = Numero di serie
IDC_BTN_REGISTER_NOW      = Registra ora
IDC_BTN_CLOSE         = Chiudi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK      = Controlla aggiornamenti
IDC_ST_UPDATE_SETTING      = Impostazioni
IDC_CK_UPDATE_ENABLE      = Abilita il controllo automatico degli aggiornamenti.
IDC_CK_UPDATE_POPUP      = Mostra un pop-up quando un aggiornamento è disponibile.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW      = Controlla aggiornamenti ora.
IDC_CLOSE         = Chiudi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET         = Impostazioni avanzate

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL      = Generale
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Finestra di Bandicam sempre in primo piano
IDC_CK_START_MINIMIZED      = Avvia Bandicam minimizzato
IDC_CK_RUN_WHEN_START      = Avvia Bandicam all'avvio di Windows
IDC_CK_CREATE_SUBFOLDER      = Crea una sotto cartella di output quando scrivo un file
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = Mostra FPS in un video/foto catturato
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = (Solo bersaglio 'finestra DirectX/OpenGL')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR      = Mostra la barra di informazioni e consigli

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE      = Lingua
IDC_ST_TRANSLATOR      = Grazie ai traduttori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET      = Bersaglio Hooking
IDC_CK_HK_OPENGL      = OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW         = DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7         = DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8         = DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9         = DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10         = DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11         = DirectX 11
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9   = Disabilita DirectX 10/11 hooking su IE9

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL         = Auto completa la registrazione
IDC_ST_RC_HOWTO         = Imposta condizioni dell'auto completamento
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE      = Non completare
IDC_RD_RC_TIME         = Per tempo di registrazione
IDC_ST_RC_MAX_TIME      = Massimo
IDC_RD_RC_SIZE         = Per dimensione registrazione
IDC_ST_RC_MAX_SIZE      = Massimo
IDC_ST_RC_AFTER         = Dopo il completamento dell'auto registrazione
IDC_RD_RC_NOTHING      = Non fare niente
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING      = Inizia una nuova registrazione
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM      = Esci da Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN      = Spegni il computer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN         = Spegni
IDC_ST_SHUTDOWN         = Spegni
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO      = Il computer sarà spento.\nPremi 'Annulla' se non vuoi spegnerlo.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS      = Impostazioni registrazione

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND      = Registra il suono
IDC_ST_SND_SELECT_1      = Periferica primaria
IDC_BTN_SND_SETTING_1      = Impostazioni
IDC_ST_SND_SELECT_2      = Periferica secondaria
IDC_BTN_SND_SETTING_2      = Impostazioni
IDC_ST_SND_INFO_2      = Aggiungi una traccia audio secondaria alla registrazione.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO         = Aggiungi un logo al video
IDC_ST_LOGO_SETTING      = Impostazioni
IDC_ST_LOGO_IMAGE      = Immagine:
IDC_ST_LOGO_OPACITY      = Opacità:
IDC_ST_LOGO_POS         = Posizione:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE      = Dimensioni bersaglio personalizzate
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING   = Impostazioni
IDC_ST_TARGET_SIZE      = Dimensioni bersaglio:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO         = Informazioni
IDC_ST_ACAP_INFO      = Informazioni cattura audio
IDC_ST_ACAP_INFO2      = La tua scheda audio non registra suoni. Controlla le impostazioni di registrazione. \n\nVuoi visitare la pagina di aiuto online (EN)?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK      = Non chiedere di nuovo
IDC_BTN_YES         = Sì
IDC_BTN_NO         = No

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME         = Tempo massimo di registrazione
IDC_ST_RC_TIME_SETTING      = Impostazioni
IDC_ST_RC_TIME_HOUR      = Ore
IDC_ST_RC_TIME_MIN      = Min
IDC_ST_RC_TIME_SEC      = Sec

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE         = Dimensione massima registrazione
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING   = Impostazioni

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT         = Riguardo Bandicam
ID_POPUP_GENERAL      = Impostazioni - Generale
ID_POPUP_FRAME         = Impostazioni - FPS
ID_POPUP_VIDEO         = Impostazioni - Video
ID_POPUP_IMAGE         = Impostazioni - Immagini
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER   = Apri cartella di output
ID_POPUP_EXIT         = Exit

ID_TARGET_DIRECTX      = Finestra DirectX/OpenGL
ID_TARGET_RECTANGLE      = Rettangolo su schermo
ID_TARGET_HELP         = Aiuto

ID_TARGET_MOVE_LEFT      = Muovi a sinistra \t Sinistra
ID_TARGET_MOVE_RIGHT      = Muovi a destra \t Destra
ID_TARGET_MOVE_UP      = Muovi in su \t Su
ID_TARGET_MOVE_DOWN      = Muovi in giù \t Giù

ID_TARGET_INC_WIDTH      = Aumenta larghezza \t Shift + Destra
ID_TARGET_DEC_WIDTH      = Diminuisci larghezza \t Shift + Sinistra
ID_TARGET_INC_HEIGHT      = Aumenta altezza \t Shift + Su
ID_TARGET_DEC_HEIGHT      = Diminuisci altezza \t Shift + Giù

ID_TARGET_FIND_WINDOW      = Cerca finestra
ID_TARGET_RATIO_4_3      = Adatta a 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9      = Adatta a 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM      = Dimensione personalizzata


Italian.zip
New italian translation
(4.66 KiB) Downloaded 2795 times
Bandicam italian translator
User avatar
Matteo955
 
Posts: 95
Joined: Tue May 10, 2011 3:36 pm
Location: Italy

Re: Download Bandicam language files

Postby lechti64 » Thu Jul 07, 2011 12:27 pm

Thanks to you Matheo955 for your investment in translation, for flags, I think nice when they float in the wind, it is more convivial and celà allows to locate well the country of the voluntary translators of Bandicam as you and me.
A way of thanking you for the job which you produce. :P
Image La science c'est comme la culture : on la sème, cultive , récolte (PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! ) et surtout on la partage en commun ...
User avatar
lechti64
 
Posts: 74
Joined: Sun Feb 20, 2011 11:18 am
Location: Pervenchères ( France , dep.61) en Normandie

Re: Download Bandicam language files

Postby Jabberwock » Tue Aug 09, 2011 11:49 am

Image

Can I get a free license as a present for giving this translation? Please, please!! :oops:
A great software by the way.

I deleted the file here and posted the updated translation in page 3.
:arrow: http://www.bandicam.com/forum/viewtopic.php?f=11&t=7&start=20#p618
Last edited by Jabberwock on Wed Aug 31, 2011 10:59 am, edited 4 times in total.
Jabberwock
 
Posts: 41
Joined: Tue Aug 09, 2011 11:36 am

Re: Download Bandicam language files

Postby lechti64 » Tue Aug 09, 2011 1:05 pm

Jabberwock wrote:Image

Can I get a free license as a present for giving this translation? Please, please!! :oops:
A great software by the way.


Thank you for your translation Bandicam in your native language, you are right, once tried it is the best app ever :)
You know, we are all volunteer translator, so that the majority of us (translators of different evolutionary versions of Bandicam in improving the functions that it takes time) bought the software, much as try it and simply ... :( But sometimes it happens that a small miracle happens :D
:idea:
Only the creator of Bandicam would be able to respond to your request, but who knows an active participation in the forum (such as by creating a tutorial complete with images or videos in the language of a translator volunteer Bandicam like here: viewtopic.php?f=13&t=28) might be an idea to really dig to reward the generosity that can not buy the software for lack of pecuniary.

Being generous is not distributed to or compensation but provide is not given to all and is not always easy as some applications may be legions

in french :
Merci pour ta traduction de Bandicam dans ta langue natale , tu as bien raison , une fois essayé c'est bien le meilleur soft qui soit :)
Tu sais , nous sommes tous des traducteur bénévoles , ce qui fait que la majorité d'entre nous ( traducteurs des différentes versions évolutives de Bandicam dans l'amélioration des fonctions que celui ci prend au fil du temps ) ont acheté le logiciel , beaucoup aussi l'essaient et se contentent ... :( mais parfois il arrive qu'un petit miracle se produise :D
:idea:
Seul le créateur de Bandicam serait à même de répondre à ta demande , mais qui sait une participation active dans le forum ( comme part exemple la création d'un tutorial complet avec image ou vidéos dans la langue du pays d'un traducteur bénévole du Bandicam , comme ici : viewtopic.php?f=13&t=28 ) serait peut être une idée à creuser pour réellement récompenser la générosité qui ne peuvent acheter le logiciel faute de moyens pécuniers .

Etre généreux c'est donner sans répartie ni compensation , mais offrir n'est pas donné à tous et n'est pas toujours facile tant les demandes peuvent parfois être légions
Image La science c'est comme la culture : on la sème, cultive , récolte (PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! ) et surtout on la partage en commun ...
User avatar
lechti64
 
Posts: 74
Joined: Sun Feb 20, 2011 11:18 am
Location: Pervenchères ( France , dep.61) en Normandie

Re: Download Bandicam language files

Postby Jabberwock » Sun Aug 21, 2011 11:45 am

Hi.
I just updated the translation.
Fixed some small mistakes, and added support for female user.
Jabberwock
 
Posts: 41
Joined: Tue Aug 09, 2011 11:36 am

Re: Download Bandicam language files

Postby Matteo955 » Thu Aug 25, 2011 2:46 am

Jabberwock wrote:[...]Fixed some small mistakes, and added support for female user.


I don't (or can't) understand: how you added support for female user? :roll:
Bandicam italian translator
User avatar
Matteo955
 
Posts: 95
Joined: Tue May 10, 2011 3:36 pm
Location: Italy

Re: Download Bandicam language files

Postby Matteo955 » Thu Aug 25, 2011 2:51 am

New strings!

English (original):

Code: Select all
< Changed language file >
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P = YouTube (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P = YouTube (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P = YouTube (720p)

IDC_ST_FORMAT_HELP  = [ Help ]

IDC_CK_SND_MIX_SOUND  = Two Sound Mixing (Primary+Secondary into one audio track)
IDC_CK_SND_CAP_HOTKEY  = Only record "Secondary Device" while pushing
IDC_ST_SOUND_HELP  = [ Help ]


Italian (translated):

Code: Select all
< Changed language file >
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P = YouTube (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P = YouTube (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P = YouTube (720p)

IDC_ST_FORMAT_HELP  = [ Aiuto ]

IDC_CK_SND_MIX_SOUND  = Mix di due fonti audio (Primaria e secondaria in una traccia)
IDC_CK_SND_CAP_HOTKEY  = Registra solo la fonte secondaria mentre premo il pulsante
IDC_ST_SOUND_HELP  = [ Aiuto ]
Bandicam italian translator
User avatar
Matteo955
 
Posts: 95
Joined: Tue May 10, 2011 3:36 pm
Location: Italy

Next

Return to Bandicam - Translations (download/upload language files)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests