Translation 1: Bandicam language files (*.ini)

A place to talk about Bandicam translations.

Re: Download Bandicam language files

Postby Matteo955 » Fri Oct 14, 2011 11:18 am

New string!

EN (original)
Code: Select all
Failed to stop the recording because target window is not responding.\nDo you want to stop the recording compulsory?


IT (translated)
Code: Select all
Fine registrazione fallita perché il programma non risponde.\nVuoi comunque fermare forzatamente la registrazione?
Bandicam italian translator
User avatar
Matteo955
 
Posts: 95
Joined: Tue May 10, 2011 3:36 pm
Location: Italy

Re: Download Bandicam language files

Postby lechti64 » Fri Oct 14, 2011 12:19 pm

Code: Select all
Failed to stop the recording because target window is not responding.\nDo you want to stop the recording compulsory?


in french :

Code: Select all
Impossible d'arrêter l'enregistrement, car la fenêtre cible ne répond pas. \ nVoulez-vous pour arrêter l'enregistrement obligatoire?


:lol: :lol: :lol:

But I do not know exactly where to put it in the language file french.ini
Mais je ne sais pas exactement où il faut le mettre dans le fichier de langue , french.ini

help me please Bandisoft :P

where exactly is this translation and must make you one must put the English version of the phrase + the French version of the translated sentence in a line below?

où exactement doit doit mettre cet traduction et doit t'on y mettre la version anglaise de la phrase + la version francaise de la phrase traduite sous une ligne en dessous ?

nota:
For my friend Z..
I started the whole trad bandicon site, you would send by mail . But I must not for one year friendship is ... :lol:
Image La science c'est comme la culture : on la sème, cultive , récolte (PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! ) et surtout on la partage en commun ...
User avatar
lechti64
 
Posts: 74
Joined: Sun Feb 20, 2011 11:18 am
Location: Pervenchères ( France , dep.61) en Normandie

Re: Download Bandicam language files

Postby Bandicam Company » Fri Oct 14, 2011 8:18 pm

Hello lechti64,

I am sorry that I forgot the the English string. The English string is "TEXT_FORCE_STOP"
I have upgraded the French language file including the string.
See viewtopic.php?f=11&t=7

For my friend Z..
I started the whole trad bandicon site, you would send by mail . But I must not for one year friendship is

=> Thank you so much!! However, please do not translate the "Product" page (http://www.bandicam.com/product/) because I will update it in 2 weeks. :D

Yours Sincerely,
Zun
User avatar
Bandicam Company
Site Admin
 
Posts: 5207
Joined: Sun Dec 19, 2010 10:19 pm

Re: Download Bandicam language files

Postby Jabberwock » Sat Oct 15, 2011 12:40 pm

Hi Zun,

I translated the new string to Hebrew.
BTW, I noticed that lechti64 accidentally typed "\ n" instead of "\n". :?
Attachments
Hebrew.zip
Bandicam V1.7.5
(5.17 KiB) Downloaded 2184 times
Jabberwock
 
Posts: 41
Joined: Tue Aug 09, 2011 11:36 am

Re: Download Bandicam language files

Postby Bandicam Company » Sun Oct 16, 2011 4:58 am

Hi Jabberwoock,

Thank you for the Hebrew language file and the comments.
I have updated the language files.

Have a good day~ :D

Best Regards,
Zun
User avatar
Bandicam Company
Site Admin
 
Posts: 5207
Joined: Sun Dec 19, 2010 10:19 pm

Re: Download Bandicam language files

Postby ishimaru94 » Thu Oct 20, 2011 9:59 am

Hey guys and Zun, the Bandisoft Admin (if I'm not mistaken),
This is my 1st time posting this about my own translation language file on Bandicam..
But, it's still not finish yet.. :lol:

Well, here is my 'work' about 35% finished, :mrgreen:

Code: Select all
[GENERAL]
NAME            = Malay/Bahasa Melayu
TRANSLATOR         = Amirul Izzat a.k.a Ishimaru94


[TEXT]
TEXT_EXPIRED         = Aplikasi ini telah tamat tempoh.
TEXT_BETA         = Versi Beta
TEXT_UNREGISTERED      = Tidak berdaftar
TEXT_INIT_FAIL         = Aplikasi gagal untuk memulakan.
TEXT_APPINFO         = Bandicam - Tangkapan video prestasi tinggi.

; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE      = Tiada ruang cakera yang cukup untuk merakam.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP      = Gagal untuk memulakan tangkapan video.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP      = Gagal untuk memulakan tangkapan audio.
TEXT_ERROR_CREATEFILE      = Gagal untuk mencipta fail.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE      = Imej fail tidak disokong. \nSila pilih fail imej

yang disokong(*.png).
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB      = Anda tidak boleh mengubah tetapan ini pada versi

percuma program Bandicam. Sila daftar sekarang!

; page name
TEXT_PAGE_GENERAL      = Umum
TEXT_PAGE_FPS         = FPS
TEXT_PAGE_VIDEO         = Video
TEXT_PAGE_IMAGE         = Imej
TEXT_PAGE_ABOUT         = Perihal

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND      = Bunyi
TEXT_VID_PAGE_LOGO      = Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL      = Umum
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING      = 'Hooking'
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE      = Bahasa

TEXT_VIDEO         = Video
TEXT_AUDIO         = Audio

TEXT_FOLDER_SELECT      = Pilih folder untuk menyimpan.

TEXT_FMT_FULL_SIZE      = Saiz Penuh
TEXT_FMT_HALF_SIZE      = Saiz Setengah
TEXT_FMT_FIT_WIDTH      = Kesesuaian Lebar
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT      = Kesesuaian Ketinggian
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE      = Dikustomisasikan
TEXT_FMT_STEREO         = stereo
TEXT_FMT_MONO         = mono

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT      = Lalai
TEXT_PRESET_HALFSIZE      = Saiz Setengah
TEXT_PRESET_NICO      = NicoNico
TEXT_PRESET_NICO_HQ      = NicoNico Kualiti Tinggi (HQ)
TEXT_PRESET_ZOOME      = Zoome
TEXT_PRESET_ZOOME_HQ      = Zoome Kualiti Tinggi (HQ)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P   = YouTube (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P   = YouTube (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P   = YouTube (720p)
TEXT_PRESET_PMP         = Untuk PMP/Divx Pemain
TEXT_PRESET_EDIT      = Untuk Tayangan Perdana Suntingan/Sony Vegas
TEXT_PRESET_320x0      = Kesesuaian Lebar, 320x0
TEXT_PRESET_640x0      = Kesesuaian Lebar, 640x0
TEXT_PRESET_800x0      = Kesesuaian Lebar, 800x0

TEXT_CHANGE_LANG      = Untuk menukar bahasa, anda perlu memulakan semula

program Bandicam.\nAdakah anda ingin untuk memulakannya semula sekarang?
TEXT_CHANGE_HOOK      = Untuk menukar sasaran 'hooking', anda perlu

memulakan semula program Bandicam.\nAdakah anda ingin untuk memulakannya semula

sekarang?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED      = Bandicam anda telah berdaftar sekarang.
TEXT_REGISTER_FAILED      = Pendaftaran gagal. \nSemak alamat e-mel anda dan

nombor siri.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED   = Tidak boleh menyambung kepada pendaftaran

server.\nSila semak sambungan internet anda.
TEXT_REGISTER_INFO      = Alamat E-mel: %s\r\nNombor Siri: %s
TEXT_REGISTER_LIMITED      = Rakaman diberhentikan.\n\nAnda hanya boleh merakam

10 minit pada versi percuma program Bandicam. Sila daftar sekarang!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD      = Anda tidak boleh memulakan rakaman baru pada versi

percuma program Bandicam. Sila daftar sekarang!

TEXT_PROGRAM_INVALID      = Aplikasi ini tidak sah. \nAnda perlu meng'install'

semula aplikasi itu.

TEXT_SELECT_TARGET      = Sila klik sasaran 'window'
TEXT_TARGET_ATTACHED      = Disertakan
TEXT_TARGET_READY      = Sedia
TEXT_TARGET_RECORD      = Sedang merakam
TEXT_TARGET_PAUSE      = Henti sementara

TEXT_STATUSBAR_READY      = Sedia
TEXT_STATUSBAR_RECORDING   = Sedang merakam
TEXT_STATUSBAR_PAUSE      = Henti sementara

TEXT_UPDATE_AVAILABLE      = Versi baru program Bandicam kini boleh didapati.

\nAdakah anda ingin memuat turunnya sekarang?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE      = Versi ini adalah salah satu yang terkini.
TEXT_UPDATE_FAILED      = Gagal untuk menyemak maklumat versi. \nSistem ini

tidak boleh disambungkan ke Internet, atau server mungkin tidak berfungsi dengan

betul.

TEXT_TARGET_FULL      = Skrin penuh
TEXT_TARGET_RESTORE      = Simpan semula
TEXT_TARGET_RESIZE      = Pilih saiz menu
TEXT_TARGET_IMAGE      = Tangkap imej
TEXT_TARGET_RECORD_START   = Rakaman video - Mula
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE   = Rakaman video - Henti sementara
TEXT_TARGET_RECORD_STOP      = Rakaman video - Henti

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE   = Jangan merakam Rakaman yang Lengkap secara Auto
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME      = Pada masa
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE      = Pada saiz
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD      = Mulakan rakaman baru
TEXT_RC_AFTER_EXIT      = Keluar dari program Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN      = Tutup komputer ini

TEXT_SHUTDOWN_SEC      = Penutupan sistem dalam %d saat.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE      = Pilih fail imej

TEXT_RC_MB         = MB
TEXT_RC_GB         = GB

TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE   = -- Dimatikan (Disyorkan) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE      = Rakaman fail yang terkini telah rosak.\nAdakah anda

mahu untuk membaikinya?\n\nFail: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP      = Klik dua kali pada 'tray icon' untuk mengembalikan

semula program Bandicam.

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
IDCANCEL         = Batal
IDOK            = OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BDCAP_DIALOG
IDC_BTN_TARGET         = Sasaran
IDC_BTN_RECORD_START      = Rakam
IDC_BTN_RECORD_STOP      = Henti
IDC_ST_BUY_ONLINE      = Beli dalam talian ('online')

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_GENERAL
IDC_ST_OPTIONS         = Pilihan
IDC_ST_OUTPUT_FOLDER      = Keluaran ('Output') folder
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT_FOLDER   = Buka
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Bandicam 'window' Sentiasa di bahagian atas
IDC_BTN_ADV_OPTIONS      = Pilihan Lanjutan ('Advanced')
IDC_ST_REC_CONTROL      = Rakaman yang Lengkap secara Auto
IDC_BTN_REC_CONTROL      = Tetapan

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_FPS
IDC_ST_OVERAY         = Overlay
IDC_CK_FPS_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_OVERLAY_FPS      = Overlay FPS
IDC_ST_FPS_LIMIT      = Limit
IDC_CK_FPS_HOTKEY_LIMIT      = Hotkey
IDC_CK_FPS_LIMIT      = Set FPS limit
IDC_CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP   = Only when capturing

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_VIDEOS
IDC_ST_RECORD         = Record
IDC_ST_VIDEO_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY      = Record/Stop
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY_PAUSE   = Pause
IDC_CK_NO_CURSOR      = No Cursor
IDC_BTN_VID_SETTINGS      = Settings
IDC_ST_FORMAT         = Format
IDC_BTN_FORMAT_SETTINGS      = Settings
IDC_BTN_FORMAT_PRESETS      = Presets

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_IMAGE
IDC_ST_CAPTURE         = Capture
IDC_CK_IMAGE_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_REPEAT_CAPTURE      = Repeat screen capture
IDC_ST_EVERY         = every
IDC_ST_SECONDS         = seconds
IDC_CK_NO_CURSOR      = No Cursor
IDC_ST_FORMAT         = Format
IDC_RD_BMP         = BMP
IDC_RD_PNG         = PNG
IDC_RD_JPG         = JPG - Normal
IDC_RD_JPG_HQ         = JPG - High quality

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_ABOUT
IDC_ST_ABOUT         = Copyright(c) 2009-2011 Bandisoft.com.
IDC_ST_LICENCE_INFO      = License Information
IDC_ED_LICENCE_INFO      = Unregistered!!!\r\nIf you wish to record with no

watermarks on your video, \r\nyou need to purchase Bandicam license from us.
IDC_BTN_HOMEPAGE      = Homepage
IDC_BTN_FAQ         = FAQ
IDC_BTN_REGISTER      = Register
IDC_ST_UPDATE_CHECK      = Update check
IDC_ST_NEW_VERSION      = New version available.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT      = Format settings
IDC_ST_FMTSET_VIDEO      = Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE      = Size
IDC_ST_VIDEO_FPS      = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC      = Codec
IDC_ST_VIDEO_BITRATE      = Bitrate
IDC_ST_VIDEO_QUALITY      = Quality
IDC_ST_FMTSET_AUDIO      = Audio
IDC_ST_AUDIO_CH         = Channels
IDC_ST_AUDIO_FREQ      = Frequency
IDC_ST_AUDIO_CODEC      = Codec
IDC_ST_AUDIO_BITRATE      = Bitrate
IDC_ST_FORMAT_HELP      = [ Help ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER         = Register Bandicam
IDC_ST_1BUY         = 1. Buy
IDC_ST_1BUY_COMMENT      = Please note that Bandicam is not a free software. If

you wish to record with no watermarks on your video, you need to purchase Bandicam

license from us.
IDC_BTN_BUY_ONLINE      = Buy online
IDC_ST_2REGISTER      = 2. Register
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT   = You need an online connection to register Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS      = Email address
IDC_ST_SERIAL_NUMBER      = Serial number
IDC_BTN_REGISTER_NOW      = Register now
IDC_BTN_CLOSE         = Close

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK      = Update check
IDC_ST_UPDATE_SETTING      = Setting
IDC_CK_UPDATE_ENABLE      = Enable automatic update check.
IDC_CK_UPDATE_POPUP      = Show pop-up when a major update is available.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW      = Update check now
IDC_CLOSE         = Close

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET         = Advanced options

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL      = General
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Bandicam window Always on top
IDC_CK_START_MINIMIZED      = Start Bandicam minimized
IDC_CK_RUN_WHEN_START      = Run Bandicam when Windows starts
IDC_CK_CREATE_SUBFOLDER      = Create output sub-folder when writing a file
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = Show FPS in captured video/image
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = (Only 'DirectX/OpenGL window' target)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR      = Show tip/information bar

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE      = Language
IDC_ST_TRANSLATOR      = Thanks to translators

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET      = Hooking target
IDC_CK_HK_OPENGL      = OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW         = DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7         = DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8         = DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9         = DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10         = DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11         = DirectX 11
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9   = Disable DirectX 10/11 hooking on IE9
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX   = Block DirectX video overlay

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL         = Auto Complete Recording
IDC_ST_RC_HOWTO         = Set up the condition of Auto Complete Recording
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE      = Do not complete
IDC_RD_RC_TIME         = By recording time
IDC_ST_RC_MAX_TIME      = Max
IDC_RD_RC_SIZE         = By recorded file size
IDC_ST_RC_MAX_SIZE      = Max
IDC_ST_RC_AFTER         = After completing Auto Recording
IDC_RD_RC_NOTHING      = Do nothing
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING      = Start new recording
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM      = Stop recording and exit Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN      = Shutdown your computer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN         = Shutdown
IDC_ST_SHUTDOWN         = Shutdown
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO      = This computer will be turned off.\nPress 'Cancel' if

you do not want to shutdown.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS      = Record settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND      = Record sound
IDC_ST_SND_SELECT_1      = Primary Sound Device
IDC_BTN_SND_SETTING_1      = Setting...
IDC_ST_SND_SELECT_2      = Secondary Sound Device
IDC_BTN_SND_SETTING_2      = Setting...
IDC_CK_SND_MIX_SOUND      = Two Sound Mixing (Primary+Secondary into one audio

track)
IDC_CK_SND_CAP_HOTKEY      = Only record "Secondary Device" while pushing
IDC_ST_SOUND_HELP      = [ Help ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO         = Add logo to video
IDC_ST_LOGO_SETTING      = Setting
IDC_ST_LOGO_IMAGE      = Image:
IDC_ST_LOGO_OPACITY      = Opacity:
IDC_ST_LOGO_POS         = Position:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE      = Custom target size
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING   = Setting
IDC_ST_TARGET_SIZE      = Target size:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO         = Information
IDC_ST_ACAP_INFO      = Audio capture information
IDC_ST_ACAP_INFO2      = Your sound card does not capture the sound. Please

check your 'record control'. \n\nDo you want to visit online help page?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK      = Do not ask again
IDC_BTN_YES         = Yes
IDC_BTN_NO         = No

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME         = Max recording time
IDC_ST_RC_TIME_SETTING      = Setting
IDC_ST_RC_TIME_HOUR      = Hour
IDC_ST_RC_TIME_MIN      = Min
IDC_ST_RC_TIME_SEC      = Sec

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE         = Max recorded file size
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING   = Setting

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT         = About Bandicam
ID_POPUP_GENERAL      = Setting - General
ID_POPUP_FRAME         = Setting - FPS
ID_POPUP_VIDEO         = Setting - Video
ID_POPUP_IMAGE         = Setting - Image
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER   = Open Output folder
ID_POPUP_EXIT         = Exit

ID_TARGET_DIRECTX      = DirectX/OpenGL window
ID_TARGET_RECTANGLE      = Rectangle on a screen
ID_TARGET_HELP         = Help

ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP      = Always on top
ID_TARGET_TRANSPARENCY      = Opacity
ID_TARGET_SIZE         = Size

ID_TARGET_MOVE_LEFT      = Move left \t Left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT      = Move right \t Right
ID_TARGET_MOVE_UP      = Move up \t Up
ID_TARGET_MOVE_DOWN      = Move down \t Down

ID_TARGET_INC_WIDTH      = Increase width \t Shift + Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH      = Decrease width \t Shift + Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT      = Increase height \t Shift + Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT      = Decrease height \t Shift + Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW      = Find Window
ID_TARGET_FULLSCREEN      = Full Screen
ID_TARGET_RATIO_4_3      = Fit to 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9      = Fit to 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM      = Custom size


And, thanks for reading on my post.. ;)
ishimaru94
 
Posts: 6
Joined: Thu Oct 20, 2011 8:17 am

Re: Download Bandicam language files

Postby Matteo955 » Thu Oct 20, 2011 1:46 pm

Good! Now we have a malay translation for Bandicam.

Only 2 notes:

1) Write a short name (like english, italiano, francais ecc.) in your own language;
2) Write only your alias (like Ishimaru94).

These are only 2 suggest, but continue your work (and excuse my bad english!). ;)
Bandicam italian translator
User avatar
Matteo955
 
Posts: 95
Joined: Tue May 10, 2011 3:36 pm
Location: Italy

Re: Download Bandicam language files

Postby Bandicam Company » Fri Oct 21, 2011 1:09 am

Hi ishimaru94,

This is Zun from Bandicam.

Welcome on board Bandicam Translation Team. :D

Should you have any questions, feel free to email me at zun@bandisoft.com

Have a wonder day!!

Best Wishes,
Zun
User avatar
Bandicam Company
Site Admin
 
Posts: 5207
Joined: Sun Dec 19, 2010 10:19 pm

Re: Download Bandicam language files

Postby ishimaru94 » Sat Oct 22, 2011 7:22 am

Matteo955 wrote:Good! Now we have a malay translation for Bandicam.

Only 2 notes:

1) Write a short name (like english, italiano, francais ecc.) in your own language;
2) Write only your alias (like Ishimaru94).

These are only 2 suggest, but continue your work (and excuse my bad english!). ;)


Thanks, :mrgreen: and about the notes/suggestions that you give, about the 1st, I'll check on it except the 2nd.. hehe.. :lol:

Bandisoft wrote:Hi ishimaru94,

This is Zun from Bandicam.

Welcome on board Bandicam Translation Team. :D

Should you have any questions, feel free to email me at zun@bandisoft.com

Have a wonder day!!

Best Wishes,
Zun


Hey Zun, :D
Thanks for inviting me in..
I'll finish my translation a.s.a.p. as I can.. :mrgreen:
ishimaru94
 
Posts: 6
Joined: Thu Oct 20, 2011 8:17 am

Re: Download Bandicam language files

Postby Matteo955 » Sat Oct 22, 2011 1:38 pm

Ok, but only one note (and this is the last!): do your best! :lol:
Bandicam italian translator
User avatar
Matteo955
 
Posts: 95
Joined: Tue May 10, 2011 3:36 pm
Location: Italy

Re: Download Bandicam language files

Postby ishimaru94 » Sun Oct 23, 2011 11:01 am

Matteo955 wrote:Ok, but only one note (and this is the last!): do your best! :lol:


Thanks.. :mrgreen:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
And, I have finish my translation work.. :D :mrgreen:

Well, the name's will be Malay v1.0 because it's a little mixing with Malay and English word..
If there is someone will contact me by Facebook or by e-mail, I have to fix the translation and name it to Malay vx.x ...

Here it is~ ~,
Attachments
Malay v1.0.rar
Malay.ini included.
(4.83 KiB) Downloaded 710 times
ishimaru94
 
Posts: 6
Joined: Thu Oct 20, 2011 8:17 am

Re: Download Bandicam language files

Postby Bandicam Company » Thu Oct 27, 2011 9:00 pm

Hello ishimaru94,

Please check your i------@yahoo.com email.

Thank you for the Malay translation.

Best Regards,
Zun
User avatar
Bandicam Company
Site Admin
 
Posts: 5207
Joined: Sun Dec 19, 2010 10:19 pm

Re: Download Bandicam language files

Postby ishimaru94 » Tue Nov 01, 2011 3:32 pm

Bandisoft wrote:Hello ishimaru94,

Please check your i------@yahoo.com email.

Thank you for the Malay translation.

Best Regards,
Zun


Hi Zun, the Bandisoft Admin,

I have checked on my e-mail and also have replied to your e-mail.
Please check yours also. ^^
ishimaru94
 
Posts: 6
Joined: Thu Oct 20, 2011 8:17 am

Re: Download Bandicam language files

Postby lechti64 » Sat Mar 31, 2012 1:48 am

For Bandicam futur 1.7.8
Pour la prochaine mise à jour Bandicam en version 1.7.8 Image

Attention, correcting several errors and gaps in the old language file in French.
Attention , correction de plusieurs manques et erreurs dans l'ancien fichier de langue en français .

Fichier french.ini au complet en piece jointe format zip

:D :D :D
Code: Select all
[GENERAL]
NAME            = French
TRANSLATOR         = lechti64

[TEXT]
TEXT_EXPIRED         = Cette application a expiré.
TEXT_BETA         = Beta
TEXT_UNREGISTERED      = Non enregistré
TEXT_INIT_FAIL         = Application n'a pas réussi à s'initialiser.
TEXT_APPINFO         = Bandicam - Vidéo haute performance capture.

; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE      = Pas assez d'espace disque pour enregistrer.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP      = Impossible de démarrer la capture vidéo.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP      = Impossible de démarrer la capture audio.
TEXT_ERROR_CREATEFILE      = Impossible de créer le fichier.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE      = Fichier d'image non pris en charge. \nVeuillez sélectionner le fichier image pris en charge (*. png).
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB      = Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre sur la version gratuite de Bandicam. S'il vous plaît inscrivez-vous maintenant!

; page name
TEXT_PAGE_GENERAL      = Géneral
TEXT_PAGE_FPS         = FPS
TEXT_PAGE_VIDEO         = Vidéo
TEXT_PAGE_IMAGE         = Image
TEXT_PAGE_ABOUT         = A propos

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND      = Son
TEXT_VID_PAGE_LOGO      = Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL      = Général
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING      = Api cible
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE      = Langage

TEXT_VIDEO         = Vidéo
TEXT_AUDIO         = Audio

TEXT_FOLDER_SELECT      = Sélectionnez un dossier pour stocker.

TEXT_FMT_FULL_SIZE      = Taille entière
TEXT_FMT_HALF_SIZE      = Demi taille
TEXT_FMT_FIT_WIDTH      = Adapter largeur
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT      = Adapter hauteur
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE      = Personnalisé
TEXT_FMT_STEREO         = stereo
TEXT_FMT_MONO         = mono

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT      = Defaut
TEXT_PRESET_HALFSIZE      = Demi-taille
TEXT_PRESET_NICO      = NicoNico
TEXT_PRESET_NICO_HQ      = NicoNico Haute Qualité
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P   = YouTube (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P   = YouTube (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P   = YouTube (720p)
TEXT_PRESET_PMP         = Pour PMP/Divx Player
TEXT_PRESET_EDIT      = Pour Edition - Premiere/Sony Vegas
TEXT_PRESET_POWERPOINT      = Pour MS PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0      = Ajuster à la largeur, 320x0
TEXT_PRESET_640x0      = Ajuster à la largeur, 640x0
TEXT_PRESET_800x0      = Ajuster à la largeur, 800x0

TEXT_CHANGE_LANG      = Modification de la langue devrait nécessiter un redémarrage Bandicam. \nVoulez-vous continuer?
TEXT_CHANGE_HOOK      = Pour changer d'api vidéo , vous devez redémarrer Bandicam.\nVoulez vous redémarer maintenant?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED      = Votre Bandicam a été enregistré aujourd'hui.
TEXT_REGISTER_FAILED      = Echec de l'enregistrement. \nVérifiez votre adresse e-mail et numéro de série.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED   = Impossible de se connecter au serveur d'enregistrement. \nVérifiez votre connexion Internet
TEXT_REGISTER_INFO      = Email Adresse : %s\r\nSerial Number : %s
TEXT_REGISTER_LIMITED      = L'enregistrement s'est arrêté. \n \nVous ne pouvez enregistrer que 10 minutes sur la version gratuite de Bandicam. S'il vous plaît inscrivez-vous maintenant!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD      = Vous ne pouvez pas démarrer l'enregistrement de nouvelles sur la version gratuite de Bandicam. S'il vous plaît inscrivez-vous maintenant!

TEXT_PROGRAM_INVALID      = Cette application n'est pas valide. \nVous devez réinstaller l'application.

TEXT_SELECT_TARGET      = Sélectionnez la cible
TEXT_TARGET_ATTACHED            = attachés
TEXT_TARGET_READY               = Prêt
TEXT_TARGET_RECORD      = Enregistrer
TEXT_TARGET_PAUSE      = Pause

TEXT_STATUSBAR_READY      = Prêt
TEXT_STATUSBAR_RECORDING   = Enregistrement
TEXT_STATUSBAR_PAUSE      = Pause

TEXT_UPDATE_AVAILABLE      = Une nouvelle version de Bandicam est actuellement disponible. \nVoulez-vous le télécharger maintenant?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE      = Cette version est la plus récente.
TEXT_UPDATE_FAILED      = Impossible de vérifier les informations de version. \nCe système ne peut pas être connecté à Internet, ou un serveur peut ne pas fonctionner correctement.

TEXT_TARGET_FULL      = Plein écran
TEXT_TARGET_RESTORE      = Restaurer
TEXT_TARGET_RESIZE      = Menu sélectionnez Taille
TEXT_TARGET_IMAGE      = Image capture
TEXT_TARGET_RECORD_START   = Video enregistrement - start
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE   = Video enregistrement - pause
TEXT_TARGET_RECORD_STOP      = Video enregistrement - stop

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE   = Pas d'enregistrement automatique complet
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME      = Par temps
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE      = Par taille
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD      = Démarrer nouvel enregistrement
TEXT_RC_AFTER_EXIT      = Quitter Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN      = Arrêter cet ordinateur

TEXT_SHUTDOWN_SEC      = Extinction systeme dans %d sec.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE      = Selectionner une image

TEXT_RC_MB         = MB
TEXT_RC_GB         = GB

TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE   = -- Désactivé (Recommandé) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE      = Dernier fichier enregistré a été endommagé.\nVoulez-vous y remédier?\n\nFichier: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP      = Barre d'état double clic sur l'icône pour restaurer Bandicam.
TEXT_FORCE_STOP         = Impossible d'arrêter l'enregistrement, car la fenêtre cible ne répond pas. \nVoulez-vous pour arrêter l'enregistrement obligatoire?

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
IDCANCEL         = Annuler
IDOK            = OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BDCAP_DIALOG
IDC_BTN_TARGET         = Cible
IDC_BTN_RECORD_START      = Enregistrer
IDC_BTN_RECORD_STOP      = Stop
IDC_ST_BUY_ONLINE      = Acheter

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_GENERAL
IDC_ST_OPTIONS         = Options
IDC_ST_OUTPUT_FOLDER      = Dossier de sortie
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT_FOLDER   = Ouvrir
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Fenêtre Bandicam toujours devant
IDC_BTN_ADV_OPTIONS      = Avancé
IDC_ST_REC_CONTROL      = Enregistrement automatique complet
IDC_BTN_REC_CONTROL      = Réglages

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_FPS
IDC_ST_OVERAY         = Overlay
IDC_CK_FPS_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_OVERLAY_FPS      = Overlay FPS
IDC_ST_FPS_LIMIT      = Limite
IDC_CK_FPS_HOTKEY_LIMIT      = Hotkey
IDC_CK_FPS_LIMIT      = Fixer limite FPS
IDC_CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP   = Seulement lors de la capture

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_VIDEOS
IDC_ST_RECORD         = Enregistrer
IDC_ST_VIDEO_HOTKEY      = Raccourcis clavier
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY      = Record/Stop
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY_PAUSE   = Pause
IDC_CK_NO_CURSOR      = Pas de curseur
IDC_BTN_VID_SETTINGS      = Réglages
IDC_ST_FORMAT         = Format
IDC_BTN_FORMAT_SETTINGS      = Réglages
IDC_BTN_FORMAT_PRESETS      = Préselects

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_IMAGE
IDC_ST_CAPTURE         = Capture
IDC_CK_IMAGE_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_REPEAT_CAPTURE      = Répéter capture écran
IDC_ST_EVERY         = aprés
IDC_ST_SECONDS         = secondes
IDC_CK_NO_CURSOR      = Pas de curseur
IDC_CK_SHUTTER_SOUND_EFFECT   = Bruit d'obturateur
IDC_ST_FORMAT         = Format
IDC_RD_BMP         = BMP
IDC_RD_PNG         = PNG
IDC_RD_JPG         = JPG - Normal
IDC_RD_JPG_HQ         = JPG - Haute qualité

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_ABOUT
IDC_ST_ABOUT         = Copyright(c) 2009-2012 Bandisoft.com.
IDC_ST_LICENCE_INFO      = License Information
IDC_ED_LICENCE_INFO      = Pas encore enregistré! \r\nAchetez Bandicam pour enregistrer sans filigranes sur votre vidéo.
IDC_BTN_HOMEPAGE      = Homepage
IDC_BTN_FAQ         = FAQ
IDC_BTN_REGISTER      = Enregistrer
IDC_ST_UPDATE_CHECK      = Mise à jour
IDC_ST_NEW_VERSION      = Nouvelle version en ligne.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT      = Format réglages
IDC_ST_FMTSET_VIDEO      = Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE      = Taille
IDC_ST_VIDEO_FPS      = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC      = Codec
IDC_ST_VIDEO_BITRATE      = Bitrate
IDC_ST_VIDEO_QUALITY      = Qualité
IDC_ST_FMTSET_AUDIO      = Audio
IDC_ST_AUDIO_CH         = Canaux
IDC_ST_AUDIO_FREQ      = Frequence
IDC_ST_AUDIO_CODEC      = Codec
IDC_ST_AUDIO_BITRATE      = Bitrate
IDC_ST_FORMAT_HELP      = Aide

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER         = Enregistrer Bandicam
IDC_ST_1BUY         = 1. Buy
IDC_ST_1BUY_COMMENT      = S'il vous plaît noter que Bandicam n'est pas un logiciel libre. Si vous souhaitez enregistrer sans filigranes sur votre vidéo, vous devez acheter une licence Bandicam de nous.
IDC_BTN_BUY_ONLINE      = Acheter
IDC_ST_2REGISTER      = 2. Enregistrer
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT   = Vous avez besoin d'une connexion en ligne pour enregistrer Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS      = Email adresse
IDC_ST_SERIAL_NUMBER      = Serial numero
IDC_BTN_REGISTER_NOW      = Enregistrer maintenant
IDC_BTN_CLOSE         = Fermer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK      = Vérifier mise à jour
IDC_ST_UPDATE_SETTING      = Réglage
IDC_CK_UPDATE_ENABLE      = Vérifier mise à jour automatiquement.
IDC_CK_UPDATE_POPUP      = Voir pop-up nouvelle version en ligne.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW      = Mettre à jour maintenant
IDC_CLOSE         = fermer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET         = Options Avancées

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL      = General
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Bandicap fenêtre toujours sur le dessus
IDC_CK_START_MINIMIZED      = Démarrer Bandicap minimisé
IDC_CK_RUN_WHEN_START      = Lancer Bandicap au démarrage Windows
IDC_CK_CREATE_SUBFOLDER      = Créer sortie en sous dossier pour écriture d'un fichier
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = Voir FPS dans captures video/image
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = (Seulement 'DirectX/OpenGL window' target)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR      = Voir barre tip/information

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE      = Langage
IDC_ST_TRANSLATOR      = merci aux traducteurs

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET      = Api Cibles
IDC_CK_HK_OPENGL      = OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW         = DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7         = DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8         = DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9         = DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10         = DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11         = DirectX 11
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9   = Désactiver DirectX 10/11 dans IE9/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX   = Bloquer DirectX superposition vidéo

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL         = Enregistrement automatique complet
IDC_ST_RC_HOWTO         = Réglages de l'enregistrement automatique
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE      = Départ/stop manuel
IDC_RD_RC_TIME         = En durée de temps
IDC_ST_RC_MAX_TIME      = Max:
IDC_RD_RC_SIZE         = En taille de fichiers enregistrés
IDC_ST_RC_MAX_SIZE      = Max:
IDC_ST_RC_AFTER         = Après avoir terminé l'enregistrement automatique
IDC_RD_RC_NOTHING      = Ne rien faire
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING      = Démarrer nouvel enregistrement
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM      = Sortir de Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN      = Eteindre le PC

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN         = Arrêt
IDC_ST_SHUTDOWN         = Arrêt
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO      = Cet ordinateur sera éteint. \n'Annuler' nPress si vous ne voulez pas d'arrêt.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS      = Enregistrement réglages

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND      = Enregistrer son
IDC_ST_SND_SELECT_1      = Première source
IDC_BTN_SND_SETTING_1      = Réglage
IDC_ST_SND_SELECT_2      = Seconde source
IDC_BTN_SND_SETTING_2      = Réglage
IDC_CK_SND_MIX_SOUND      = Deux Sons Mixés (micro + secondaire dans unique piste audio)
IDC_CK_SND_CAP_HOTKEY      = Enregistrement Seul "Périphérique secondaire»
IDC_ST_SOUND_HELP      = Aide

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO         = Ajouter logo à la video
IDC_ST_LOGO_SETTING      = Réglage
IDC_ST_LOGO_IMAGE      = Image :
IDC_ST_LOGO_OPACITY      = Opacité :
IDC_ST_LOGO_POS         = Position :

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE      = Customiser taille cible
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING   = Réglage
IDC_ST_TARGET_SIZE      = Cible taille :

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO         = Information
IDC_ST_ACAP_INFO      = Audio capture information
IDC_ST_ACAP_INFO2      = Votre carte son ne prend pas en compte le bruit. S'il vous plaît cocher «contrôle de l'enregistrement" de votre carte son . \n\nVoulez-vous FAQ sur la page d'accueil ?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK      = Ne plus demandez
IDC_BTN_YES         = Oui
IDC_BTN_NO         = Non

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME         = Max temps enregistrement
IDC_ST_RC_TIME_SETTING      = Réglage
IDC_ST_RC_TIME_HOUR      = Heure
IDC_ST_RC_TIME_MIN      = Minute
IDC_ST_RC_TIME_SEC      = Seconde

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE         = Max taille fichier d'enregistrement
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING   = Réglage

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT         = A propos de Bandicam
ID_POPUP_GENERAL      = Reglage - General
ID_POPUP_FRAME         = Reglage - FPS
ID_POPUP_VIDEO         = Reglage - Video
ID_POPUP_IMAGE         = Reglage - Image
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER   = Ouvrir Dossier de sortie
ID_POPUP_EXIT         = Sortir

ID_TARGET_DIRECTX      = DirectX/OpenGL window
ID_TARGET_RECTANGLE      = Rectangle sur un ecran
ID_TARGET_HELP         = Aide

ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP      = Toujours au dessus
ID_TARGET_TRANSPARENCY      = Opacité
ID_TARGET_SIZE         = Taille

ID_TARGET_MOVE_LEFT      = Déplacez a gauche \t left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT      = Deplacez a droite \t right
ID_TARGET_MOVE_UP      = Déplacez en haut \t up
ID_TARGET_MOVE_DOWN      = Déplacez en bas \t down

ID_TARGET_INC_WIDTH      = Augmenter la largeur de \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH      = Diminuer la largeur de \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT      = Augmenter Augmenter la largeur de \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT      = Diminuer Augmenter la largeur de \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW      = Fenêtre de recherche \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN      = Plein écran \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3      = Ajuster à 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9      = Ajuster à 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM      = Customiser taille \t Ctrl+U
Attachments
French.zip
french.ini ( fichier de langue en français )
(5.32 KiB) Downloaded 653 times
Last edited by lechti64 on Fri Apr 27, 2012 10:21 pm, edited 1 time in total.
Image La science c'est comme la culture : on la sème, cultive , récolte (PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! ) et surtout on la partage en commun ...
User avatar
lechti64
 
Posts: 74
Joined: Sun Feb 20, 2011 11:18 am
Location: Pervenchères ( France , dep.61) en Normandie

Re: Download Bandicam language files

Postby Jabberwock » Tue Apr 03, 2012 7:03 am

The updated Hebrew translation is here.
Attachments
Hebrew.zip
Bandicam V1.7.8
(5.26 KiB) Downloaded 671 times
Jabberwock
 
Posts: 41
Joined: Tue Aug 09, 2011 11:36 am

Re: Download Bandicam language files

Postby Matteo955 » Thu Apr 26, 2012 10:56 am

I updated my lang file for a next version of Bandicam with some little changes.

Code: Select all
[GENERAL]
NAME            = Italian
TRANSLATOR         = Matteo955


[TEXT]
TEXT_EXPIRED         = Questa applicazione è scaduta.
TEXT_BETA         = Beta
TEXT_UNREGISTERED      = Non registrato
TEXT_INIT_FAIL         = Inizializzazione applicazione fallita.
TEXT_APPINFO         = Bandicam - Cattura video ad alta performance.

; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE      = Non c'è abbastanza spazio su disco per registrare.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP      = Avvio cattura video fallita.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP      = Avvio cattura audio fallita. \nSe hai bosogno di aiuto clicca su OK.
TEXT_ERROR_CREATEFILE      = Creazione file fallita. \nSe hai bosogno di aiuto clicca su OK.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE      = Immagine non supportata. \nSeleziona un'immagine supportata(*.png).
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB      = Non puoi cambiare questa impostazione con la versione gratuita di Bandicam. Registrala ora!

; page name
TEXT_PAGE_GENERAL      = Generale
TEXT_PAGE_FPS         = FPS
TEXT_PAGE_VIDEO         = Video
TEXT_PAGE_IMAGE         = Foto
TEXT_PAGE_ABOUT         = Info

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND      = Audio
TEXT_VID_PAGE_LOGO      = Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL      = Generale
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING      = Aggancio
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE      = Lingua

TEXT_VIDEO         = Video
TEXT_AUDIO         = Audio

TEXT_FOLDER_SELECT      = Seleziona una cartella come archivio.

TEXT_FMT_FULL_SIZE      = Massima dimensione
TEXT_FMT_HALF_SIZE      = Metà dimensione
TEXT_FMT_FIT_WIDTH      = Adatta lunghezza
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT      = Adatta altezza
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE      = Personalizza
TEXT_FMT_STEREO         = stereo
TEXT_FMT_MONO         = mono

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT      = Default
TEXT_PRESET_HALFSIZE      = Mezza dimensione
TEXT_PRESET_NICO      = NicoNico
TEXT_PRESET_NICO_HQ      = NicoNico Alta Qualità
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P   = YouTube (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P   = YouTube (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P   = YouTube (720p)
TEXT_PRESET_PMP         = Per PMP/Divx Player
TEXT_PRESET_EDIT      = Per Edit - Premiere/Sony Vegas
TEXT_PRESET_POWERPOINT      = Per MS PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0      = Per Larghezza, 320x0
TEXT_PRESET_640x0      = Per Larghezza, 640x0
TEXT_PRESET_800x0      = Per Larghezza, 800x0

TEXT_CHANGE_LANG      = Per cambiare lingua, devi riavviare Bandicam.\nVuoi riavviare ora?
TEXT_CHANGE_HOOK      = Per cambiare il bersaglio, devi riavviare Bandicam.\nVuoi riavviare ora?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED      = Bandicam è ora registrato.
TEXT_REGISTER_FAILED      = Registrazione fallita. \nControlla la tua mail e il numero di serie.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED   = Impossibile connetere al server di registrazione.\nControlla la tua connessione ad internet.
TEXT_REGISTER_INFO      = Mail: %s\r\nNumero di serie: %s
TEXT_REGISTER_LIMITED      = Registrazione interrotta.\n\nPuoi registrare solo 10 minuti per la versione gratuita di Bandicam. Registrala ora!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD      = Non puoi cominciare una nuova registrazione con la versione gratuita di Bandicam. Registrala ora!

TEXT_PROGRAM_INVALID      = Applicazione invalida. \nDevi reinstallare il programma.

TEXT_SELECT_TARGET      = Clicca sulla finestra bersaglio
TEXT_TARGET_ATTACHED      = Allegato
TEXT_TARGET_READY      = pronto
TEXT_TARGET_RECORD      = Registro
TEXT_TARGET_PAUSE      = Pausa

TEXT_STATUSBAR_READY      = Pronto
TEXT_STATUSBAR_RECORDING   = Registro
TEXT_STATUSBAR_PAUSE      = Pausa

TEXT_UPDATE_AVAILABLE      = È disponibile una nuova versione di Bandicam. \nVuoi aggiornare adesso?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE      = Questa è l'ultima versione.
TEXT_UPDATE_FAILED      = Controllo versione fallito. \nControlla la connessione internet o riprova più tardi.

TEXT_TARGET_FULL      = Tutto schermo
TEXT_TARGET_RESTORE      = Ripristina
TEXT_TARGET_RESIZE      = Menu selezione dimensione
TEXT_TARGET_IMAGE      = Cattura immagine
TEXT_TARGET_RECORD_START   = Registrazione video - start
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE   = Registrazione video - pausa
TEXT_TARGET_RECORD_STOP      = Registrazione video - stop

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE   = Non completare in automatico la registrazione
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME      = Per tempo
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE      = Per dimensione
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD      = Inizia una nuova registrazione
TEXT_RC_AFTER_EXIT      = Esci da Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN      = Spegni il computer

TEXT_SHUTDOWN_SEC      = Il computer si spegnerà in %d sec.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE      = Seleziona un'immagine

TEXT_RC_MB         = MB
TEXT_RC_GB         = GB

TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE   = -- Disabilitato (Raccomandato) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE      = L'ultima registrazione è stata corrotta.\nVuoi aggiustarla?\n\nFile: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP      = Doppio click per ripristinare la finestra di Bandicam.
TEXT_FORCE_STOP         = Fine registrazione fallita perché il programma non risponde.\nVuoi comunque fermare forzatamente la registrazione?

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
IDCANCEL         = Annulla
IDOK            = OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BDCAP_DIALOG
IDC_BTN_TARGET         = Bersaglio
IDC_BTN_RECORD_START      = Registra
IDC_BTN_RECORD_STOP      = Stop
IDC_ST_BUY_ONLINE      = Compra online (EN)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_GENERAL
IDC_ST_OPTIONS         = Impostazioni
IDC_ST_OUTPUT_FOLDER      = Cartella output
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT_FOLDER   = Apri
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Finestra di Bandicam sempre in primo piano
IDC_BTN_ADV_OPTIONS      = Avanzate
IDC_ST_REC_CONTROL      = Auto completa la registrazione
IDC_BTN_REC_CONTROL      = Impostazioni

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_FPS
IDC_ST_OVERAY         = Sovrimpressione
IDC_CK_FPS_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_OVERLAY_FPS      = Sovrimpressione FPS
IDC_ST_FPS_LIMIT      = Limite
IDC_CK_FPS_HOTKEY_LIMIT      = Hotkey
IDC_CK_FPS_LIMIT      = Imposta limite FPS
IDC_CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP   = Solo in registrazione

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_VIDEOS
IDC_ST_RECORD         = Registra
IDC_ST_VIDEO_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY      = Registra/Stop
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY_PAUSE   = Pausa
IDC_CK_NO_CURSOR      = Non catturare il cursore
IDC_BTN_VID_SETTINGS      = Impostazioni
IDC_ST_FORMAT         = Formato
IDC_BTN_FORMAT_SETTINGS      = Impostazioni
IDC_BTN_FORMAT_PRESETS      = Presettaggi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_IMAGE
IDC_ST_CAPTURE         = Cattura
IDC_CK_IMAGE_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_REPEAT_CAPTURE      = Ripeti cattura schermo
IDC_ST_EVERY         = ogni
IDC_ST_SECONDS         = secondi
IDC_CK_NO_CURSOR      = Non catturare il cursore
IDC_CK_SHUTTER_SOUND_EFFECT   = Abilita suono dell'otturatore
IDC_ST_FORMAT         = Formato
IDC_RD_BMP         = BMP
IDC_RD_PNG         = PNG
IDC_RD_JPG         = JPG - Normale
IDC_RD_JPG_HQ         = JPG - Alta qualità

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_ABOUT
IDC_ST_ABOUT         = Copyright(c) 2009-2012 Bandisoft.com.
IDC_ST_LICENCE_INFO      = Informazioni della licenza
IDC_ED_LICENCE_INFO      = Non registrato!!!\r\nSe vuoi registrare senza watermarks, \r\ndevi comprare una licenza per Bandicam.
IDC_BTN_HOMEPAGE      = Homepage
IDC_BTN_FAQ         = FAQ
IDC_BTN_REGISTER      = Registra
IDC_ST_UPDATE_CHECK      = Controlla aggiornamenti
IDC_ST_NEW_VERSION      = Nuova versione disponibile

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT      = Impostazioni formato
IDC_ST_FMTSET_VIDEO      = Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE      = Misura
IDC_ST_VIDEO_FPS      = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC      = Codec
IDC_ST_VIDEO_BITRATE      = Bitrate
IDC_ST_VIDEO_QUALITY      = Qualità
IDC_ST_FMTSET_AUDIO      = Audio
IDC_ST_AUDIO_CH         = Canali
IDC_ST_AUDIO_FREQ      = Frequenza
IDC_ST_AUDIO_CODEC      = Codec
IDC_ST_AUDIO_BITRATE      = Bitrate
IDC_ST_FORMAT_HELP      = [ Aiuto (EN) ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER         = Registra Bandicam
IDC_ST_1BUY         = 1. Compra
IDC_ST_1BUY_COMMENT      = Nota che Bandicam non è un software gratuito. Se vuoi registrare senza watermarks, devi comprare una licenza.
IDC_BTN_BUY_ONLINE      = Compra online  (EN)
IDC_ST_2REGISTER      = 2. Registra
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT   = Hai bisogno di una connessione ad internet per registrare Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS      = Email
IDC_ST_SERIAL_NUMBER      = Numero di serie
IDC_BTN_REGISTER_NOW      = Registra ora
IDC_BTN_CLOSE         = Chiudi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK      = Controlla aggiornamenti
IDC_ST_UPDATE_SETTING      = Impostazioni
IDC_CK_UPDATE_ENABLE      = Abilita il controllo automatico degli aggiornamenti
IDC_CK_UPDATE_POPUP      = Mostra un pop-up quando un aggiornamento è disponibile
IDC_UPDATE_CHECK_NOW      = Controlla ora gli aggiornamenti
IDC_CLOSE         = Chiudi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET         = Impostazioni avanzate

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL      = Generale
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Finestra di Bandicam sempre in primo piano
IDC_CK_START_MINIMIZED      = Avvia Bandicam minimizzato
IDC_CK_RUN_WHEN_START      = Avvia Bandicam all'avvio di Windows
IDC_CK_CREATE_SUBFOLDER      = Crea una sotto cartella di output quando scrivo un file
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = Mostra FPS in un video/foto catturato
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = (Solo bersaglio 'finestra DirectX/OpenGL')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR      = Mostra la barra di informazioni e consigli

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE      = Lingua
IDC_ST_TRANSLATOR      = Grazie ai traduttori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET      = Aggancio bersaglio
IDC_CK_HK_OPENGL      = OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW         = DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7         = DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8         = DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9         = DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10         = DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11         = DirectX 11
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9   = Disabilita l'aggancio DirectX 10/11  su IE9/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX   = Disabilita la sovrapposizione video in DirectX

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL         = Auto completa la registrazione
IDC_ST_RC_HOWTO         = Imposta condizioni dell'auto completamento
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE      = Non completare
IDC_RD_RC_TIME         = Per tempo di registrazione
IDC_ST_RC_MAX_TIME      = Massimo
IDC_RD_RC_SIZE         = Per dimensione registrazione
IDC_ST_RC_MAX_SIZE      = Massimo
IDC_ST_RC_AFTER         = Dopo il completamento dell'auto registrazione
IDC_RD_RC_NOTHING      = Non fare niente
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING      = Inizia una nuova registrazione
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM      = Esci da Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN      = Spegni il computer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN         = Spegni
IDC_ST_SHUTDOWN         = Spegni
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO      = Il computer sarà spento.\nPremi 'Annulla' se non vuoi spegnerlo.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS      = Impostazioni registrazione

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND      = Registra il suono
IDC_ST_SND_SELECT_1      = Periferica primaria
IDC_BTN_SND_SETTING_1      = Impostazioni
IDC_ST_SND_SELECT_2      = Periferica secondaria
IDC_BTN_SND_SETTING_2      = Impostazioni
IDC_CK_SND_MIX_SOUND      = Mix di due fonti audio (Primaria e secondaria in una traccia)
IDC_CK_SND_CAP_HOTKEY      = Registra solo la fonte secondaria mentre premo il pulsante
IDC_ST_SOUND_HELP      = [ Aiuto (EN) ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO         = Aggiungi un logo al video
IDC_ST_LOGO_SETTING      = Impostazioni
IDC_ST_LOGO_IMAGE      = Immagine:
IDC_ST_LOGO_OPACITY      = Opacità:
IDC_ST_LOGO_POS         = Posizione:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE      = Dimensioni bersaglio personalizzate
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING   = Impostazioni
IDC_ST_TARGET_SIZE      = Dimensioni bersaglio:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO         = Informazioni
IDC_ST_ACAP_INFO      = Informazioni cattura audio
IDC_ST_ACAP_INFO2      = La tua scheda audio non registra suoni. Controlla le impostazioni di registrazione. \n\nVuoi visitare la pagina di aiuto online (EN)?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK      = Non chiedere di nuovo
IDC_BTN_YES         = Sì
IDC_BTN_NO         = No

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME         = Tempo massimo di registrazione
IDC_ST_RC_TIME_SETTING      = Impostazioni
IDC_ST_RC_TIME_HOUR      = Ore
IDC_ST_RC_TIME_MIN      = Min
IDC_ST_RC_TIME_SEC      = Sec

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE         = Dimensione massima registrazione
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING   = Impostazioni

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT         = Riguardo Bandicam
ID_POPUP_GENERAL      = Impostazioni - Generale
ID_POPUP_FRAME         = Impostazioni - FPS
ID_POPUP_VIDEO         = Impostazioni - Video
ID_POPUP_IMAGE         = Impostazioni - Immagini
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER   = Apri cartella di output
ID_POPUP_EXIT         = Esci

ID_TARGET_DIRECTX      = Finestra DirectX/OpenGL
ID_TARGET_RECTANGLE      = Rettangolo su schermo
ID_TARGET_HELP         = Aiuto (EN)

ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP      = Sempre in primo piano
ID_TARGET_TRANSPARENCY      = Opacità
ID_TARGET_SIZE         = Dimensione

ID_TARGET_MOVE_LEFT      = Muovi a sinistra \t Sinistra
ID_TARGET_MOVE_RIGHT      = Muovi a destra \t Destra
ID_TARGET_MOVE_UP      = Muovi in su \t Su
ID_TARGET_MOVE_DOWN      = Muovi in giù \t Giù

ID_TARGET_INC_WIDTH      = Aumenta larghezza \t Shift+Destra
ID_TARGET_DEC_WIDTH      = Diminuisci larghezza \t Shift+Sinistra
ID_TARGET_INC_HEIGHT      = Aumenta altezza \t Shift+Su
ID_TARGET_DEC_HEIGHT      = Diminuisci altezza \t Shift+Giù

ID_TARGET_FIND_WINDOW      = Cerca finestra \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN      = Tutto schermo \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3      = Adatta a 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9      = Adatta a 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM      = Dimensione personalizzata \t Ctrl+U


Italian.zip
(5 KiB) Downloaded 669 times
Bandicam italian translator
User avatar
Matteo955
 
Posts: 95
Joined: Tue May 10, 2011 3:36 pm
Location: Italy

Re: Download Bandicam language files

Postby Matteo955 » Tue May 01, 2012 7:12 am

Yesterday I downloaded the new version of Bandicam, but my translation was not updated! Can you update the translation which I posted here with next Bandicam version?

T.Y. ;)
Bandicam italian translator
User avatar
Matteo955
 
Posts: 95
Joined: Tue May 10, 2011 3:36 pm
Location: Italy

Re: Download Bandicam language files

Postby Bandicam Company » Tue May 01, 2012 9:28 pm

Dear Matteo955,

Bandicam released on Apr 25.
However, your new language file is uploaded on Apr 26.

Your new language file will be added on the next version of Bandicam.
If you have a question about the translation, feel free to email me at zun@bandisoft.com.

Thank you for updating :D

Zun
User avatar
Bandicam Company
Site Admin
 
Posts: 5207
Joined: Sun Dec 19, 2010 10:19 pm

[Translation] Bandicam 1.8.0 version

Postby lechti64 » Tue May 22, 2012 4:00 am

[Translation] Bandicam 1.8.0 version

Pour la prochaine mise à jour Bandicam en version 1.8.0 Image
( Version testée sur système XP , Vista & 7 entièrement fonctionelle chez moi )

For the next update to version 1.8.0 Bandicam
( System version tested on XP, Vista & 7 fully functional home )

Code: Select all
[GENERAL]
NAME            = French
TRANSLATOR         = lechti64


[TEXT]
TEXT_EXPIRED         = Cette application a expiré.
TEXT_BETA         = Beta
TEXT_UNREGISTERED      = Non enregistré
TEXT_INIT_FAIL         = Application n'a pas réussi à s'initialiser.
TEXT_APPINFO         = Bandicam - Vidéo haute performance capture.

; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE      = Pas assez d'espace disque pour enregistrer.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP      = Impossible de démarrer la capture vidéo.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP      = Impossible de démarrer la capture audio.
TEXT_ERROR_CREATEFILE      = Impossible de créer le fichier.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE      = Fichier d'image non pris en charge. \nVeuillez sélectionner le fichier image pris en charge (*. png).
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB      = Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre sur la version gratuite de Bandicam. S'il vous plaît inscrivez-vous maintenant!

; page name
TEXT_PAGE_GENERAL      = Géneral
TEXT_PAGE_FPS         = FPS
TEXT_PAGE_VIDEO         = Vidéo
TEXT_PAGE_IMAGE         = Image
TEXT_PAGE_ABOUT         = A propos

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND      = Son
TEXT_VID_PAGE_LOGO      = Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL      = Général
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING      = Api cible
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE      = Langage

TEXT_VIDEO         = Vidéo
TEXT_AUDIO         = Audio

TEXT_FOLDER_SELECT      = Sélectionnez un dossier pour stocker.

TEXT_FMT_FULL_SIZE      = Taille entière
TEXT_FMT_HALF_SIZE      = Demi taille
TEXT_FMT_FIT_WIDTH      = Adapter largeur
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT      = Adapter hauteur
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE      = Personnalisée
TEXT_FMT_STEREO         = stereo
TEXT_FMT_MONO         = mono

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT      = Defaut
TEXT_PRESET_HALFSIZE      = Demi-taille
TEXT_PRESET_LOWEND      = PC bas de gamme
TEXT_PRESET_NICO      = --
TEXT_PRESET_NICO_HQ      = --
TEXT_PRESET_NAVER_4_3      = --
TEXT_PRESET_NAVER_16_9      = --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P   = YouTube (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P   = YouTube (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P   = YouTube (720p)
TEXT_PRESET_PMP         = Pour PMP/Divx Player
TEXT_PRESET_EDIT      = Pour Edition - Premiere/Sony Vegas
TEXT_PRESET_POWERPOINT      = Pour MS PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0      = Ajuster à la largeur, 320x0
TEXT_PRESET_640x0      = Ajuster à la largeur, 640x0
TEXT_PRESET_800x0      = Ajuster à la largeur, 800x0

TEXT_CHANGE_LANG      = Modification de la langue devrait nécessiter un redémarrage Bandicam. \nVoulez-vous continuer?
TEXT_CHANGE_HOOK      = Pour changer d'api vidéo , vous devez redémarrer Bandicam.\nVoulez vous redémarer maintenant?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS      = Etes-vous sûr de vouloir rétablir tous les paramètres par défaut?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED      = Votre Bandicam a été enregistré aujourd'hui.
TEXT_REGISTER_FAILED      = Echec de l'enregistrement. \nVérifiez votre adresse e-mail et numéro de série.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED   = Impossible de se connecter au serveur d'enregistrement. \nVérifiez votre connexion Internet
TEXT_REGISTER_INFO      = Email Adresse : %s\r\nSerial Number : %s
TEXT_REGISTER_LIMITED      = L'enregistrement s'est arrêté. \n \nVous ne pouvez enregistrer que 10 minutes sur la version gratuite de Bandicam. S'il vous plaît inscrivez-vous maintenant!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD      = Vous ne pouvez pas démarrer l'enregistrement de nouvelles sur la version gratuite de Bandicam. S'il vous plaît inscrivez-vous maintenant!

TEXT_PROGRAM_INVALID      = Cette application n'est pas valide. \nVous devez réinstaller l'application.

TEXT_SELECT_TARGET      = Sélectionnez la cible
TEXT_TARGET_ATTACHED            = attachés
TEXT_TARGET_READY               = Prêt
TEXT_TARGET_RECORD      = Enregistrer
TEXT_TARGET_PAUSE      = Pause

TEXT_STATUSBAR_READY      = Prêt
TEXT_STATUSBAR_RECORDING   = Enregistrement
TEXT_STATUSBAR_PAUSE      = Pause

TEXT_UPDATE_AVAILABLE      = Une nouvelle version de Bandicam est actuellement disponible. \nVoulez-vous le télécharger maintenant?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE      = Cette version est la plus récente.
TEXT_UPDATE_FAILED      = Impossible de vérifier les informations de version. \nCe système ne peut pas être connecté à Internet, ou un serveur peut ne pas fonctionner correctement.

TEXT_TARGET_FULL      = Plein écran
TEXT_TARGET_RESTORE      = Restaurer
TEXT_TARGET_FIND      = Recherchez fenêtre
TEXT_TARGET_RESIZE      = Menu sélectionnez Taille
TEXT_TARGET_IMAGE      = Image capture
TEXT_TARGET_RECORD_START   = Video enregistrement - start
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE   = Video enregistrement - pause
TEXT_TARGET_RECORD_STOP      = Video enregistrement - stop

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE   = Pas d'enregistrement automatique complet
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME      = Par temps
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE      = Par taille
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD      = Démarrer nouvel enregistrement
TEXT_RC_AFTER_EXIT      = Quitter Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN      = Arrêter cet ordinateur

TEXT_SHUTDOWN_SEC      = Extinction systeme dans %d sec.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE      = Selectionner une image

TEXT_RC_MB         = MB
TEXT_RC_GB         = GB

TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE   = -- Désactivé (Recommandé) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE      = Dernier fichier enregistré a été endommagé.\nVoulez-vous y remédier?\n\nFichier: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP      = Barre d'état double clic sur l'icône pour restaurer Bandicam.
TEXT_FORCE_STOP         = Impossible d'arrêter l'enregistrement, car la fenêtre cible ne répond pas. \nVoulez-vous pour arrêter l'enregistrement obligatoire?

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
IDCANCEL         = Annuler
IDOK            = OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BDCAP_DIALOG
IDC_BTN_TARGET         = Cible
IDC_BTN_RECORD_START      = Enregistrer
IDC_BTN_RECORD_STOP      = Stop
IDC_ST_BUY_ONLINE      = Acheter

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_GENERAL
IDC_ST_OPTIONS         = Options
IDC_ST_OUTPUT_FOLDER      = Dossier de sortie
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT_FOLDER   = Ouvrir
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Fenêtre Bandicam toujours devant
IDC_BTN_ADV_OPTIONS      = Avancé
IDC_ST_REC_CONTROL      = Enregistrement automatique complet
IDC_BTN_REC_CONTROL      = Réglages

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_FPS
IDC_ST_OVERAY         = Overlay
IDC_CK_FPS_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_OVERLAY_FPS      = Overlay FPS
IDC_ST_FPS_LIMIT      = Limite
IDC_CK_FPS_HOTKEY_LIMIT      = Hotkey
IDC_CK_FPS_LIMIT      = Fixer limite FPS
IDC_CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP   = Seulement lors de la capture

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_VIDEOS
IDC_ST_RECORD         = Enregistrer
IDC_ST_VIDEO_HOTKEY      = Raccourcis clavier
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY      = Record/Stop
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY_PAUSE   = Pause
IDC_CK_NO_CURSOR      = Pas de curseur
IDC_BTN_VID_SETTINGS      = Réglages
IDC_ST_FORMAT         = Format
IDC_BTN_FORMAT_SETTINGS      = Réglages
IDC_BTN_FORMAT_PRESETS      = Préselects

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_IMAGE
IDC_ST_CAPTURE         = Capture
IDC_CK_IMAGE_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_REPEAT_CAPTURE      = Répéter capture écran
IDC_ST_EVERY         = aprés
IDC_ST_SECONDS         = secondes
IDC_CK_NO_CURSOR      = Pas de curseur
IDC_CK_SHUTTER_SOUND_EFFECT   = Bruit d'obturateur
IDC_ST_FORMAT         = Format
IDC_RD_BMP         = BMP
IDC_RD_PNG         = PNG
IDC_RD_JPG         = JPG - Normal
IDC_RD_JPG_HQ         = JPG - Haute qualité

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_ABOUT
IDC_ST_ABOUT         = Copyright(c) 2009-2012 Bandisoft.com.
IDC_ST_LICENCE_INFO      = License Information
IDC_ED_LICENCE_INFO      = Pas encore enregistré! \r\nAchetez Bandicam pour enregistrer sans filigranes sur votre vidéo.
IDC_BTN_HOMEPAGE      = Homepage
IDC_BTN_FAQ         = FAQ
IDC_BTN_REGISTER      = Enregistrer
IDC_ST_UPDATE_CHECK      = Mise à jour
IDC_ST_NEW_VERSION      = Nouvelle version en ligne.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT      = Format réglages
IDC_ST_FMTSET_VIDEO      = Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE      = Taille
IDC_ST_VIDEO_FPS      = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC      = Codec
IDC_ST_VIDEO_BITRATE      = Bitrate
IDC_ST_VIDEO_QUALITY      = Qualité
IDC_ST_FMTSET_AUDIO      = Audio
IDC_ST_AUDIO_CH         = Canaux
IDC_ST_AUDIO_FREQ      = Frequence
IDC_ST_AUDIO_CODEC      = Codec
IDC_ST_AUDIO_BITRATE      = Bitrate
IDC_ST_FORMAT_HELP      = Aide

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER         = Enregistrer Bandicam
IDC_ST_1BUY         = 1. Buy
IDC_ST_1BUY_COMMENT      = S'il vous plaît noter que Bandicam n'est pas un logiciel libre. Si vous souhaitez enregistrer sans filigranes sur votre vidéo, vous devez acheter une licence Bandicam de nous.
IDC_BTN_BUY_ONLINE      = Acheter
IDC_ST_2REGISTER      = 2. Enregistrer
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT   = Vous avez besoin d'une connexion en ligne pour enregistrer Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS      = Email adresse
IDC_ST_SERIAL_NUMBER      = Serial numero
IDC_BTN_REGISTER_NOW      = Enregistrer maintenant
IDC_BTN_CLOSE         = Fermer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK      = Vérifier mise à jour
IDC_ST_UPDATE_SETTING      = Réglage
IDC_CK_UPDATE_ENABLE      = Vérifier mise à jour automatiquement.
IDC_CK_UPDATE_POPUP      = Voir pop-up nouvelle version en ligne.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW      = Mettre à jour maintenant
IDC_CLOSE         = fermer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET         = Options Avancées
IDC_BTN_RESET         = Réinitialiser

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL      = Général
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Bandicap fenêtre toujours sur le dessus
IDC_CK_START_MINIMIZED      = Démarrer Bandicap minimisé
IDC_CK_RUN_WHEN_START      = Lancer Bandicap au démarrage Windows
IDC_CK_CREATE_SUBFOLDER      = Créer sortie en sous dossier pour écriture d'un fichier
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = Voir FPS dans captures video/image
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = (Seulement 'DirectX/OpenGL window' target)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR      = Voir barre tip/information

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE      = Langage
IDC_ST_TRANSLATOR      = merci aux traducteurs

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET      = Api Cibles
IDC_CK_HK_OPENGL      = OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW         = DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7         = DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8         = DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9         = DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10         = DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11         = DirectX 11
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9   = Désactiver DirectX 10/11 dans IE9/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX   = Bloquer DirectX superposition vidéo

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL         = Enregistrement automatique complet
IDC_ST_RC_HOWTO         = Réglages de l'enregistrement automatique
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE      = Départ/stop manuel
IDC_RD_RC_TIME         = En durée de temps
IDC_ST_RC_MAX_TIME      = Max:
IDC_RD_RC_SIZE         = En taille de fichiers enregistrés
IDC_ST_RC_MAX_SIZE      = Max:
IDC_ST_RC_AFTER         = Après avoir terminé l'enregistrement automatique
IDC_RD_RC_NOTHING      = Ne rien faire
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING      = Démarrer nouvel enregistrement
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM      = Sortir de Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN      = Eteindre le PC

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN         = Arrêt
IDC_ST_SHUTDOWN         = Arrêt
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO      = Cet ordinateur sera éteint. \n'Annuler' nPress si vous ne voulez pas d'arrêt.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS      = Enregistrement réglages

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND      = Enregistrer son
IDC_ST_SND_SELECT_1      = Première source
IDC_BTN_SND_SETTING_1      = Réglage
IDC_ST_SND_SELECT_2      = Seconde source
IDC_BTN_SND_SETTING_2      = Réglage
IDC_CK_SND_MIX_SOUND      = Deux Sons Mixés (micro + secondaire dans unique piste audio)
IDC_CK_SND_CAP_HOTKEY      = Enregistrement Seul "Périphérique secondaire»
IDC_ST_SOUND_HELP      = Aide

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO         = Ajouter logo à la video
IDC_ST_LOGO_SETTING      = Réglage
IDC_ST_LOGO_IMAGE      = Image :
IDC_ST_LOGO_OPACITY      = Opacité :
IDC_ST_LOGO_POS         = Position :

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE      = Customiser taille cible
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING   = Réglage
IDC_ST_TARGET_SIZE      = Cible taille :

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO         = Information
IDC_ST_ACAP_INFO      = Audio capture information
IDC_ST_ACAP_INFO2      = Votre carte son ne prend pas en compte le bruit. S'il vous plaît cocher «contrôle de l'enregistrement" de votre carte son . \n\nVoulez-vous FAQ sur la page d'accueil ?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK      = Ne plus demandez
IDC_BTN_YES         = Oui
IDC_BTN_NO         = Non

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME         = Max temps enregistrement
IDC_ST_RC_TIME_SETTING      = Réglage
IDC_ST_RC_TIME_HOUR      = Heure
IDC_ST_RC_TIME_MIN      = Minute
IDC_ST_RC_TIME_SEC      = Seconde

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE         = Max taille fichier d'enregistrement
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING   = Réglage

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT         = A propos de Bandicam
ID_POPUP_GENERAL      = Reglage - General
ID_POPUP_FRAME         = Reglage - FPS
ID_POPUP_VIDEO         = Reglage - Video
ID_POPUP_IMAGE         = Reglage - Image
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER   = Ouvrir Dossier de sortie
ID_POPUP_EXIT         = Sortir

ID_TARGET_DIRECTX      = DirectX/OpenGL window
ID_TARGET_RECTANGLE      = Rectangle sur un ecran
ID_TARGET_HELP         = Aide

ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP      = Toujours au dessus
ID_TARGET_TRANSPARENCY      = Opacité
ID_TARGET_SIZE         = Taille

ID_TARGET_MOVE_LEFT      = Déplacez a gauche \t left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT      = Deplacez a droite \t right
ID_TARGET_MOVE_UP      = Déplacez en haut \t up
ID_TARGET_MOVE_DOWN      = Déplacez en bas \t down

ID_TARGET_INC_WIDTH      = Augmenter la largeur de \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH      = Diminuer la largeur de \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT      = Augmenter Augmenter la largeur de \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT      = Diminuer Augmenter la largeur de \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW      = Fenêtre de recherche \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN      = Plein écran \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3      = Ajuster à 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9      = Ajuster à 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM      = Customiser taille \t Ctrl+U


Zun thank you for your proposal, if need arises I will see to a friend Image Image
Merci Zun pour votre proposition , si besoin s'en fait sentir je verrais pour un ami Image Image

Roger
Attachments
French.zip
French.ini pour la version Bandicam 1.8.0
(5.41 KiB) Downloaded 654 times
Image La science c'est comme la culture : on la sème, cultive , récolte (PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! ) et surtout on la partage en commun ...
User avatar
lechti64
 
Posts: 74
Joined: Sun Feb 20, 2011 11:18 am
Location: Pervenchères ( France , dep.61) en Normandie

Re: Download Bandicam language files

Postby Matteo955 » Tue May 22, 2012 7:18 am

I updated my translation (is the same that I attached with my latest mail message).

Code: Select all
[GENERAL]
NAME            = Italian
TRANSLATOR         = Matteo955


[TEXT]
TEXT_EXPIRED         = Questa applicazione è scaduta.
TEXT_BETA         = Beta
TEXT_UNREGISTERED      = Non registrato
TEXT_INIT_FAIL         = Inizializzazione applicazione fallita.
TEXT_APPINFO         = Bandicam - Cattura video ad alta performance.

; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE      = Non c'è abbastanza spazio su disco per registrare.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP      = Avvio cattura video fallita.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP      = Avvio cattura audio fallita. \nSe hai bosogno di aiuto clicca su OK.
TEXT_ERROR_CREATEFILE      = Creazione file fallita. \nSe hai bosogno di aiuto clicca su OK.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE      = Immagine non supportata. \nSeleziona un'immagine supportata(*.png).
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB      = Non puoi cambiare questa impostazione con la versione gratuita di Bandicam. Registrala ora!

; page name
TEXT_PAGE_GENERAL      = Generale
TEXT_PAGE_FPS         = FPS
TEXT_PAGE_VIDEO         = Video
TEXT_PAGE_IMAGE         = Foto
TEXT_PAGE_ABOUT         = Info

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND      = Audio
TEXT_VID_PAGE_LOGO      = Logo

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL      = Generale
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING      = Aggancio
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE      = Lingua

TEXT_VIDEO         = Video
TEXT_AUDIO         = Audio

TEXT_FOLDER_SELECT      = Seleziona una cartella come archivio.

TEXT_FMT_FULL_SIZE      = Massima risoluzione
TEXT_FMT_HALF_SIZE      = Metà risoluzione
TEXT_FMT_FIT_WIDTH      = Adatta lunghezza
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT      = Adatta altezza
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE      = Personalizza
TEXT_FMT_STEREO         = Stereo
TEXT_FMT_MONO         = Mono

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT      = Default
TEXT_PRESET_HALFSIZE      = Metà risoluzione
TEXT_PRESET_LOWEND      = Computer a bassa potenza
TEXT_PRESET_NICO      = --
TEXT_PRESET_NICO_HQ      = --
TEXT_PRESET_NAVER_4_3      = --
TEXT_PRESET_NAVER_16_9      = --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P   = YouTube (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P   = YouTube (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P   = YouTube (720p)
TEXT_PRESET_PMP         = Per Player PMP/Divx
TEXT_PRESET_EDIT      = Per Edit - Premiere/Sony Vegas
TEXT_PRESET_POWERPOINT      = Per MS PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0      = Adatta larghezza, 320x0
TEXT_PRESET_640x0      = Adatta larghezza, 640x0
TEXT_PRESET_800x0      = Adatta larghezza, 800x0

TEXT_CHANGE_LANG      = Per cambiare lingua, devi riavviare Bandicam.\nVuoi riavviare ora?
TEXT_CHANGE_HOOK      = Per cambiare il bersaglio, devi riavviare Bandicam.\nVuoi riavviare ora?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS      = Sei sicuro di voler resettare tutte le impostazioni?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED      = Bandicam è ora registrato.
TEXT_REGISTER_FAILED      = Registrazione fallita. \nControlla la tua mail e il numero di serie.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED   = Impossibile connetere al server di registrazione.\nControlla la tua connessione ad internet.
TEXT_REGISTER_INFO      = Mail: %s\r\nNumero di serie: %s
TEXT_REGISTER_LIMITED      = Registrazione interrotta.\n\nPuoi registrare solo 10 minuti per la versione gratuita di Bandicam. Registrala ora!
TEXT_REGISTER_NEWRECORD      = Non puoi cominciare una nuova registrazione con la versione gratuita di Bandicam. Registrala ora!

TEXT_PROGRAM_INVALID      = Applicazione invalida. \nDevi reinstallare il programma.

TEXT_SELECT_TARGET      = Clicca sulla finestra bersaglio
TEXT_TARGET_ATTACHED      = Allegato
TEXT_TARGET_READY      = Pronto
TEXT_TARGET_RECORD      = Registro
TEXT_TARGET_PAUSE      = Pausa

TEXT_STATUSBAR_READY      = Pronto
TEXT_STATUSBAR_RECORDING   = Registro
TEXT_STATUSBAR_PAUSE      = Pausa

TEXT_UPDATE_AVAILABLE      = È disponibile una nuova versione di Bandicam. \nVuoi aggiornare adesso?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE      = Questa è l'ultima versione.
TEXT_UPDATE_FAILED      = Controllo versione fallito. \nControlla la connessione internet o riprova più tardi.

TEXT_TARGET_FULL      = Tutto schermo
TEXT_TARGET_RESTORE      = Ripristina
TEXT_TARGET_FIND      = Trova finestra
TEXT_TARGET_RESIZE      = Menu selezione dimensione
TEXT_TARGET_IMAGE      = Cattura immagine
TEXT_TARGET_RECORD_START   = Registrazione video - start
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE   = Registrazione video - pausa
TEXT_TARGET_RECORD_STOP      = Registrazione video - stop

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE   = Non completare in automatico la registrazione
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME      = Per tempo
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE      = Per dimensione
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD      = Inizia una nuova registrazione
TEXT_RC_AFTER_EXIT      = Esci da Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN      = Spegni il computer

TEXT_SHUTDOWN_SEC      = Il computer si spegnerà in %d sec.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE      = Seleziona un'immagine

TEXT_RC_MB         = MB
TEXT_RC_GB         = GB

TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE   = -- Disabilitato (Raccomandato) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE      = L'ultima registrazione è stata corrotta.\nVuoi aggiustarla?\n\nFile: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP      = Doppio click per ripristinare la finestra di Bandicam.
TEXT_FORCE_STOP         = Fine registrazione fallita perché il programma non risponde.\nVuoi comunque fermare forzatamente la registrazione?

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
IDCANCEL         = Annulla
IDOK            = OK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BDCAP_DIALOG
IDC_BTN_TARGET         = Bersaglio
IDC_BTN_RECORD_START      = Registra
IDC_BTN_RECORD_STOP      = Stop
IDC_ST_BUY_ONLINE      = Compra online (EN)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_GENERAL
IDC_ST_OPTIONS         = Impostazioni
IDC_ST_OUTPUT_FOLDER      = Cartella output
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT_FOLDER   = Apri
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Finestra di Bandicam sempre in primo piano
IDC_BTN_ADV_OPTIONS      = Avanzate
IDC_ST_REC_CONTROL      = Auto completa la registrazione
IDC_BTN_REC_CONTROL      = Impostazioni

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_FPS
IDC_ST_OVERAY         = Sovrimpressione
IDC_CK_FPS_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_OVERLAY_FPS      = Sovrimpressione FPS
IDC_ST_FPS_LIMIT      = Limite
IDC_CK_FPS_HOTKEY_LIMIT      = Hotkey
IDC_CK_FPS_LIMIT      = Imposta limite FPS
IDC_CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP   = Solo in registrazione

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_VIDEOS
IDC_ST_RECORD         = Registra
IDC_ST_VIDEO_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY      = Registra/Stop
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY_PAUSE   = Pausa
IDC_CK_NO_CURSOR      = Non catturare il cursore
IDC_BTN_VID_SETTINGS      = Impostazioni
IDC_ST_FORMAT         = Formato
IDC_BTN_FORMAT_SETTINGS      = Impostazioni
IDC_BTN_FORMAT_PRESETS      = Presettaggi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_IMAGE
IDC_ST_CAPTURE         = Cattura
IDC_CK_IMAGE_HOTKEY      = Hotkey
IDC_CK_REPEAT_CAPTURE      = Ripeti cattura schermo
IDC_ST_EVERY         = ogni
IDC_ST_SECONDS         = secondi
IDC_CK_NO_CURSOR      = Non catturare il cursore
IDC_CK_SHUTTER_SOUND_EFFECT   = Abilita suono dell'otturatore
IDC_ST_FORMAT         = Formato
IDC_RD_BMP         = BMP
IDC_RD_PNG         = PNG
IDC_RD_JPG         = JPG - Normale
IDC_RD_JPG_HQ         = JPG - Alta qualità

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_ABOUT
IDC_ST_ABOUT         = Copyright(c) 2009-2012 Bandisoft.com.
IDC_ST_LICENCE_INFO      = Informazioni della licenza
IDC_ED_LICENCE_INFO      = Non registrato!!!\r\nSe vuoi registrare senza watermarks, \r\ndevi comprare una licenza per Bandicam.
IDC_BTN_HOMEPAGE      = Homepage
IDC_BTN_FAQ         = FAQ
IDC_BTN_REGISTER      = Registra
IDC_ST_UPDATE_CHECK      = Controlla aggiornamenti
IDC_ST_NEW_VERSION      = Nuova versione disponibile

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT      = Impostazioni formato
IDC_ST_FMTSET_VIDEO      = Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE      = Misura
IDC_ST_VIDEO_FPS      = FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC      = Codec
IDC_ST_VIDEO_BITRATE      = Bitrate
IDC_ST_VIDEO_QUALITY      = Qualità
IDC_ST_FMTSET_AUDIO      = Audio
IDC_ST_AUDIO_CH         = Canali
IDC_ST_AUDIO_FREQ      = Frequenza
IDC_ST_AUDIO_CODEC      = Codec
IDC_ST_AUDIO_BITRATE      = Bitrate
IDC_ST_FORMAT_HELP      = [ Aiuto (EN) ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER         = Registra Bandicam
IDC_ST_1BUY         = 1. Compra
IDC_ST_1BUY_COMMENT      = Nota che Bandicam non è un software gratuito. Se vuoi registrare senza watermarks, devi comprare una licenza.
IDC_BTN_BUY_ONLINE      = Compra online  (EN)
IDC_ST_2REGISTER      = 2. Registra
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT   = Hai bisogno di una connessione ad internet per registrare Bandicam.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS      = Email
IDC_ST_SERIAL_NUMBER      = Numero di serie
IDC_BTN_REGISTER_NOW      = Registra ora
IDC_BTN_CLOSE         = Chiudi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK      = Controlla aggiornamenti
IDC_ST_UPDATE_SETTING      = Impostazioni
IDC_CK_UPDATE_ENABLE      = Abilita il controllo automatico degli aggiornamenti
IDC_CK_UPDATE_POPUP      = Mostra un pop-up quando un aggiornamento è disponibile
IDC_UPDATE_CHECK_NOW      = Controlla ora gli aggiornamenti
IDC_CLOSE         = Chiudi

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET         = Impostazioni avanzate
IDC_BTN_RESET         = Reset

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL      = Generale
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP      = Finestra di Bandicam sempre in primo piano
IDC_CK_START_MINIMIZED      = Avvia Bandicam minimizzato
IDC_CK_RUN_WHEN_START      = Avvia Bandicam all'avvio di Windows
IDC_CK_CREATE_SUBFOLDER      = Crea una sotto cartella di output quando scrivo un file
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = Mostra FPS in un video/foto catturato
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO   = (Solo bersaglio 'finestra DirectX/OpenGL')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR      = Mostra la barra di informazioni e consigli

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE      = Lingua
IDC_ST_TRANSLATOR      = Grazie ai traduttori

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET      = Aggancio bersaglio
IDC_CK_HK_OPENGL      = OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW         = DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7         = DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8         = DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9         = DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10         = DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11         = DirectX 11
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9   = Disabilita l'aggancio DirectX 10/11  su IE9/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX   = Disabilita la sovrapposizione video in DirectX

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL         = Auto completa la registrazione
IDC_ST_RC_HOWTO         = Imposta condizioni dell'auto completamento
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE      = Non completare
IDC_RD_RC_TIME         = Per tempo di registrazione
IDC_ST_RC_MAX_TIME      = Massimo
IDC_RD_RC_SIZE         = Per dimensione registrazione
IDC_ST_RC_MAX_SIZE      = Massimo
IDC_ST_RC_AFTER         = Dopo il completamento dell'auto registrazione
IDC_RD_RC_NOTHING      = Non fare niente
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING      = Inizia una nuova registrazione
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM      = Esci da Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN      = Spegni il computer

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN         = Spegni
IDC_ST_SHUTDOWN         = Spegni
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO      = Il computer sarà spento.\nPremi 'Annulla' se non vuoi spegnerlo.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS      = Impostazioni registrazione

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND      = Registra il suono
IDC_ST_SND_SELECT_1      = Periferica primaria
IDC_BTN_SND_SETTING_1      = Impostazioni
IDC_ST_SND_SELECT_2      = Periferica secondaria
IDC_BTN_SND_SETTING_2      = Impostazioni
IDC_CK_SND_MIX_SOUND      = Mix di due fonti audio (Primaria e secondaria in una traccia)
IDC_CK_SND_CAP_HOTKEY      = Registra solo la fonte secondaria mentre premo il pulsante
IDC_ST_SOUND_HELP      = [ Aiuto (EN) ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO         = Aggiungi un logo al video
IDC_ST_LOGO_SETTING      = Impostazioni
IDC_ST_LOGO_IMAGE      = Immagine:
IDC_ST_LOGO_OPACITY      = Opacità:
IDC_ST_LOGO_POS         = Posizione:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE      = Dimensioni bersaglio personalizzate
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING   = Impostazioni
IDC_ST_TARGET_SIZE      = Dimensioni bersaglio:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO         = Informazioni
IDC_ST_ACAP_INFO      = Informazioni cattura audio
IDC_ST_ACAP_INFO2      = La tua scheda audio non registra suoni. Controlla le impostazioni di registrazione. \n\nVuoi visitare la pagina di aiuto online (EN)?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK      = Non chiedere di nuovo
IDC_BTN_YES         = Sì
IDC_BTN_NO         = No

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME         = Tempo massimo di registrazione
IDC_ST_RC_TIME_SETTING      = Impostazioni
IDC_ST_RC_TIME_HOUR      = Ore
IDC_ST_RC_TIME_MIN      = Min
IDC_ST_RC_TIME_SEC      = Sec

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE         = Dimensione massima registrazione
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING   = Impostazioni

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT         = Riguardo Bandicam
ID_POPUP_GENERAL      = Impostazioni - Generale
ID_POPUP_FRAME         = Impostazioni - FPS
ID_POPUP_VIDEO         = Impostazioni - Video
ID_POPUP_IMAGE         = Impostazioni - Immagini
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER   = Apri cartella di output
ID_POPUP_EXIT         = Esci

ID_TARGET_DIRECTX      = Finestra DirectX/OpenGL
ID_TARGET_RECTANGLE      = Rettangolo su schermo
ID_TARGET_HELP         = Aiuto (EN)

ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP      = Sempre in primo piano
ID_TARGET_TRANSPARENCY      = Opacità
ID_TARGET_SIZE         = Dimensione

ID_TARGET_MOVE_LEFT      = Muovi a sinistra \t Sinistra
ID_TARGET_MOVE_RIGHT      = Muovi a destra \t Destra
ID_TARGET_MOVE_UP      = Muovi in su \t Su
ID_TARGET_MOVE_DOWN      = Muovi in giù \t Giù

ID_TARGET_INC_WIDTH      = Aumenta larghezza \t Shift+Destra
ID_TARGET_DEC_WIDTH      = Diminuisci larghezza \t Shift+Sinistra
ID_TARGET_INC_HEIGHT      = Aumenta altezza \t Shift+Su
ID_TARGET_DEC_HEIGHT      = Diminuisci altezza \t Shift+Giù

ID_TARGET_FIND_WINDOW      = Cerca finestra \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN      = Tutto schermo \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3      = Adatta a 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9      = Adatta a 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM      = Dimensione personalizzata \t Ctrl+U


Italian.zip
Italian.ini for Bandicam 1.8.0
(5.07 KiB) Downloaded 697 times
Bandicam italian translator
User avatar
Matteo955
 
Posts: 95
Joined: Tue May 10, 2011 3:36 pm
Location: Italy

PreviousNext

Return to Bandicam - Translations (download/upload language files)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest